"in love" - Traduction Anglais en Arabe

• في الحب
• في حب
• فى الحب
• بالحب
• في الحبّ
• عاشق
• في حبي
• في حبك
• في حبه
• مغرمة
• تحب
• في حالة حب
• عاشقة
• مغرم
• في حبها

I've been in love with you since shortly after we met.
لأنني في حالة حب معك. لقد كنت في الحب معك

She fell in love, what was I supposed to do?
إنها واقعة في الحب, ما الذي كانَ بيدي لأفعله؟

If you fall in love, really, You are the loser.
لو وقعت في الحب بشكل جاد ستكون انت الخاسر

You're not allowed to fall in love with each other!
ليس مسموح لكما بأن تقعا في حب بعضكما البعض

It would only be desperate if you were trapped in this marriage with Anna, and completely in love with the woman across the street.
كان سيكون الأمر بائساً إذا كنت محاصر بهذا الزواج مع آنّــا وواقع فى الحب تماماً مع المرأة فى الجانب المقابل من الشارع

But she knew if she went back as someone else, she and Nathan would fall in love all over again, and it appears she was right.
ولكنها كانت تعلم من انها لو عادت كأي شخص آخر هي ونايثن سيقعان بالحب مجددا في كل الاحوال ولقد تبين انها كانت محقة

I never counted on falling in love with you, Peter.
أنا لا يعول على الوقوع في الحب معك، بيتر.

You mean to tell me you've never been in love?
هل تحاول إخباري بأنك لم تقع في الحب أبداً؟

Of course, boy or girl, if you're lucky enough to fall in love, you have to be even stronger.
بالطبع، الصبي أو الفتاة إذا كنتما محظوظان بما فيه الكفاية لتقعان في الحب عليكما أن تكونا أقوى

I've been in love with you since we first met.
لقد وقعت في الحب معك منذ التقينا لأول مرة

Not exactly the best place to blend in but upside is I think I'm falling in love.
ليس بالضبط أفضل مكان لفي مزيج ولكن الاتجاه الصعودي غير أعتقد أنني الوقوع في الحب.

You really know how to make a girl believe in love again.
هل تعرف حقا كيف لجعل فتاة نعتقد في الحب مرة أخرى.

Ifyou talk to her for 30 minutes a day, you're in love.
إن تحدثتَ معها لنصف ساعة في اليوم، فأنتَ واقعٌ في الحب.

Well, it is for her but he's in love, but won't admit it and he's suffering like a dog.
هذا بالنسبة لها لكن هو قد وقع في الحب. لكن لا إعتراف بالموضوع مما يجعله يعاني كالكلب.

The one in love with her best friend. Was!
الفتاة التي وقعت في حب صديقتها المفضلة ؟

He suddenly recalled a farm girl from a nearby village, although he didn't actually know her, he'd been in love from afar.
فجأه تذكر فتاة جميلة من قرية مجاورة بالرغم من انه فى الحقيقة لم يعرفها فقد وقع فى الحب عن بعد

Every time he got pussy, he thought he was in love.
في كل مرّة يظفر فيها بإمرأة يظنّ أنّه واقع بالحب.

You seem to have fallen in love at last, eh?
تَبْدو أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ وَقعَ في الحبّ أخيراً، ايه؟

Don't tell me that I'm not in love with you.
لا تخبرني انى لست عاشق لكى سّيد نيخيل آرورا

She falls in love with me, we all move in together.
وبعد ذلك تقع في حبي ومن ثم ننتقل للعيش سوياً

When was the last time someone fell in love with you?
متى كانت اخر مره وقعت فيها فتاة في حبك ؟

What happened to the man I fell in love with in Jamaica?
ما الذي حدث للرجل الذي وقعت في حبه في جامايكا ؟

I don't... know when it happened but, I'm in love with him.
،لا أعلم متى حدث ذلك و لكنني أعلم أنني مغرمة به

It's obvious that this Alex Dubrozny had feelings for her, and she was in love with Tony.
انه لمن الواضح أن هذا أليكس دوبروزني كان يكنّ مشاعراً لها وهي كانت تحب توني.

I never thought I could fall in love so fast, but I've never felt like this about anyone.
لم أتخيل قط أني سأهوى عاشقة بعجالة لكني لم أشعر قط بهكذا إحساس تجاه أي مخلوق

You know, I've been in love with her since high school.
ولما تتعجب من الأمر؟ تعرف بأنني مغرم بها منذ الثانوية

The Sabrina that I was in love with doesn't exist.
سابرينا التي كنت واقعة في حبها لم تعد موجودة