"international and national" - Traduction Anglais en Arabe

• الدولية والوطنية
• الدوليين والوطنيين
• الدولي والوطني
• دولية ووطنية
• الوطنية والدولية
• دوليين ووطنيين
• الدوليون والوطنيون
• الوطنيين والدوليين
• الوطني والدولي
• دوليا ووطنيا
• وطنية ودولية
• الدوليين والمحليين
• الدولية والمحلية
• الدولي أو الوطني
• الصعيدين الدولي

:: prioritize responses to human trafficking and continue collaboration with international and national agencies and civil society;
:: إعطاء الأولوية للاستجابات المتعلقة بالاتجار بالبشر ومواصلة التعاون مع الوكالات الدولية والوطنية والمجتمع المدني؛

Refer to the Convention and relevant international and national legislation and regulations;
`2` تشير إلى الاتفاقية وإلى التشريعات والتنظيمات الدولية والوطنية ذات الصلة؛

UNODC projects work with local communities to diversify agricultural production as well as satisfy international and national market demand.
ويعمل المكتب في مشاريعه مع المجتمعات المحلية على تنويع الإنتاج الزراعي وأيضا تلبية طلب الأسواق الدولية والوطنية.

Vacancy rates for international and national staff have been adjusted accordingly.
وقد عُدِّلت معدلات الشغور بالنسبة للموظفين الدوليين والوطنيين تبعا لذلك.

It also recognized the necessary link between the rule of law at the international and national levels.
وأكدت أن الجماعة تسلم أيضا بالرابطة الضرورية بين شقّي سيادة القانون على الصعيدين الدولي والوطني.

In conclusion, Tanzania calls for more coordinated international and national arrangements for tracking and speeding up pledges and commitments.
في الختام، تدعو تنزانيا إلى وضع ترتيبات دولية ووطنية أكثر تنسيقا من أجل رصد وتعجيل التعهدات والالتزامات.

Verification of the implementation of international and national legislation related to WMD
التحقق من تنفيذ التشريعات الدولية والوطنية ذات الصلة بأسلحة الدمار الشامل

It is vital that revenues mobilized through taxation clearly contribute to the achievement of international and national development goals
ومن الضروري أن تساهم الإيرادات المجمّعة عن طريق الضرائب مساهمة واضحة في تحقيق الأهداف الإنمائية الدولية والوطنية

In order to have more efficient international and national markets a move towards more standardized practices seems to be essential.
ولكي تكون اﻷسواق الدولية والوطنية أكثر فاعلية فلا بد فيما يبدو من الاتجاه الى توحيد الممارسات بقدر أكبر.

Implementation of existing international and national laws was identified as a crucial need for many countries in the region.
وأشير إلى تنفيذ القوانين الدولية والوطنية الحالية على أنه ضرورة حاسمة بالنسبة لعدد كبير من بلدان المنطقة.

The present international and national efforts against terrorism should be enhanced everywhere.
والجهود الدولية والوطنية الحالية لمكافحة اﻹرهاب ينبغي تعزيزها في كل مكان.

The need for international and national NGOs to provide information on women's human rights was emphasized.
وجرى تأكيد الحاجة إلى تقديم المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية لمعلومات بشأن حقوق الإنسان المتعلقة بالمرأة.

Computer and telecommunication system for international and national drug control
نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات

Payroll services for all international and national staff in Entebbe
خدمات إعداد المرتبات لجميع الموظفين الدوليين والوطنيين في عنتيبي

The downscaling of international and national staff follows the planned patterns.
وتسير عملية تقليل عدد الموظفين الدوليين والوطنيين حسب الأنماط المحددة.

Lower actual grades of international and national staff than the levels authorized
:: انخفاض الرتب الفعلية للموظفين الدوليين والوطنيين عن الرتب المأذون بها

This kind of violence occurs not only at the international and national levels, but also in local communities and school environments.
ولا يحدث هذا النوع من العنف على الصعيدين الدولي والوطني فحسب بل يحدث كذلك في المجتمعات المحلية والبيئات المدرسية.

Member States should be kept abreast of United Nations activities that fostered the rule of law at the international and national levels.
وأشار إلى أنه ينبغي جعل الدول الأعضاء على علم بأنشطة الأمم المتحدة التي تعزز سيادة القانون على الصعيدين الدولي والوطني.

It also includes a call for definitive international and national action to combat vulture fund activity.
ويوجّه التقرير أيضاً نداء لاتخاذ إجراءات دولية ووطنية حاسمة من أجل مكافحة نشاط تلك الصناديق.

Governments, international and national organizations and civil society should:
وينبغي للحكومات والمنظمات الوطنية والدولية والمجتمع المدني أن:

The Board found that the firing caused damage to an UNRWA vehicle, which was carrying international and national United Nations personnel.
وتبين للمجلس أن إطلاق النار ألحق أضراراً بسيارة تابعة للأونروا كانت تقل موظفين دوليين ووطنيين من موظفي الأمم المتحدة.

international and national United Nations Volunteers
متطوعو الأمم المتحدة الدوليون والوطنيون

Further police mentorship and advice will be provided over the next 20 months through international and national UNDP civilian police staff.
وسيجري تقديم المزيد من الإرشاد والمشورة لأفراد الشرطة خلال العشرين شهرا المقبلة عن طريق موظفي الشرطة المدنية الوطنيين والدوليين التابعين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

This approach significantly devalues the principle of the rule of law at both the international and national levels.
فهذا النهج يقلل إلى حد كبير من قيمة مبدأ سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي كليهما.

The right to development has also an international and national dimension.
كما أن للحق في التنمية بُعدا دوليا ووطنيا.

The Monitoring Team proposes to work closely with other international and national bodies concerned to raise awareness of the scope of the embargo as defined by the Committee.
ويقترح فريق الرصد العمل بشكل وثيق مع هيئات وطنية ودولية أخرى معنية للتوعية بنطاق الحظر كما حددته اللجنة.

This training is equally provided to UNIDO Representatives (URs) and international and national Professional staff.
ويُوفّر هذا التدريب على قدم المساواة لممثلي اليونيدو والموظفين الدوليين والمحليين من الفئة الفنية.

Publications: Domestic violence, view within international and national legislation
- العنف المنـزلي، نظرة على التشريعات الدولية والمحلية

2. The Convention provides for monitoring of its implementation both at the international and national levels.
٢ - وتنص الاتفاقية على أن يجري رصد تنفيذها سواء على الصعيد الدولي أو الوطني.