"it means" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا يعني
• ذلك يعني
• وهذا يعني
• فهذا يعني
• إنه يعني
• إنها تعني
• يعني ذلك
• هذا يعنى
• يَعْني
• يعني أن
• يعني أنه
• أنه يعني
• يعني هذا
• تعنيه
• انه يعني

It means, therefore, that funding is required to continue our efforts in combating this deadly disease, and we call for such support.
لذلك هذا يعني أن ثمة حاجة للتمويل لمواصلة جهودنا في مكافحة هذا المرض المميت ونناشد من أجل تقديم هذا الدعم.

It means a vigilance against totalitarian forces from within and a healthy wariness of outside domination and aggression.
إن هذا يعني اليقظة ضد قوى الاستئثار بالحكم من الداخل والاحتراز السليم من السيطرة والعدوان اﻷجنبيين.

Not if It means running half-naked in public, like a common whore.
ليس إن كان ذلك يعني الجري نصف عاريه بالعلنه كالفاسقه العاميه

It means that a separate approach is required for oil and gas.
وهذا يعني أن من الضروري اتباع نهج مستقل خاص بالنفط والغاز.

Therefore, when Africa is deficient in a middle class It means it is deficient in entrepreneurship and cosmopolitan ideas.
ولذا، فعندما تفتقر أفريقيا إلى الطبقة الوسطى، فهذا يعني أنها تفتقر إلى روح المبادرة واﻷفكار العالمية الوجهة.

It means 10 per cent of our land directly affected by radiation.
إنه يعني تضرر 10 في المائة من أراضينا تضررا مباشرا بالإشعاع.

No. It means a diversified portfolio of stocks and bonds.
لا، هذا يعني محفظة متنوعة من الأسهم و السندات

It means I'm a genius, but we already knew that.
هذا يعني أنني عبقري و لكننا نعرف هذا بالفعل

It means I got bigger dreams than cooking and cleaning.
هذا يعني أني عندي أحلام أكبر من الطبخ والتنظيف

It means the jury was swayed powerfully, but I have no idea if it was by the judge's instructions.
هذا يعني أن المحلفين مالوا الى وجهة نظر بقوة لكن ليس لدي ان كان بسبب تعليمات القاضي

It means either I'm your best friend or your worst nightmare.
هذا يعني إما أن أكون أفضل أصدقائك أو أسوء كوابيسك

Even if It means us being joined at the hip?
حتى لو كان ذلك يعني وجودنا انضم في الورك؟

It means that we have proof that you killed your girlfriend.
وهذا يعني أن لدينا دليلا أن تكون قد قتلت صديقتك.

On the other hand, It means that the instruments of control need to be strengthened as weaknesses and loopholes appear.
ومن جانب آخر فهذا يعني أن أدوات الرقابة بحاجة إلى تعزيز إذا ما لاحت نُذر الضعف أو الثغرات.

It means a lot, knowing that you get it, man.
إنه يعني لي الكثير, معرفتي أنه حصل لك, يارجل

It means participation in decision-making and the opportunity to choose policy.
إنها تعني المشاركة في صنع القرار وإتاحة الفرص لاختيار السياسات.

Uh, hopefully, you'll be able to read this,'cause I have no idea what any of It means.
اه، اتمنى أن تكوني قادرة على قراءة هذا لأنه ليس لدي أي فكرة ما يعني ذلك

Hey, whatever it takes to preserve the reputation of K.O.K., even if It means paying for everything out of my own pocket.
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر للحفاظ على سمعة منزلنا حتى لو كان هذا يعنى دفع كل شيئ من جيبى الخاص

I guess It means it will affect Fiona too.
أَحْزرُ بأنّ يَعْني بأنّه سَيُؤثّرُ عليه فيونا أيضاً.

It means I can spend more time with you, right?
يعني أنه يمكنني القضاء مزيد من الوقت معكِ، صحيح؟

I like to believe It means you can't live without me.
أود أن أعتقد أنه يعني أنك لا تستطيع العيش بدوني

If you're a doctor, It means you fix bellyaches.
إذا كنت طبيبة، يعني هذا انك تعالجين المغص

All It means is you ain't a little grubber no more.
كل ما تعنيه هو انك لست فتاه صغيره بعد الآن

It means that we'll just be less invested in each other.
انه يعني اننا سوف نكون اقل استثمارا في كل منا