"kazakhstan" - Traduction Anglais en Arabe

• كازاخستان
• وكازاخستان
• لكازاخستان
• الكازاخستانية
• أوزبكستان
• كازخستان
• قيرغيزستان
• كازاختسان
• فكازاخستان
• كازاخستانياً
• الكازاخستاني
• بكازاخستان
• الكازاخيين
• ولكازاخستان
• قيرغيستان

Preparations for Kazakhstan to host the low-enriched uranium bank under the auspices of the IAEA were also noted.
وأُحيط علماً أيضا بما تجريه كازاخستان من استعدادات لاستضافة مصرف لليورانيوم المنخفض التخصيب تحت إشراف الوكالة.

The Secretary-General calls on the international community to support the joint work of the Government of Kazakhstan and the United Nations by:
ويدعو الأمين العام المجتمع الدولي إلى دعم العمل المشترك الذي تقوم به حكومة كازاخستان والأمم المتحدة عن طريق ما يلي:

The issue of the creation of an appropriate mechanism for the implementation of Committee decisions in Kazakhstan is pending before its Government.
ومسألة إنشاء آلية مناسبة من أجل تنفيذ قرارات اللجنة في كازاخستان معروضة على أنظار حكومة كازاخستان ولم تبت فيها بعدُ.

China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan: draft resolution
الاتحاد الروسي٬ أوزبكستان٬ الصين٬ طاجيكستان٬ قيرغيزستان٬ كازاخستان: مشروع قرار

Kazakhstan, the Russian Federation and Uzbekistan joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من الاتحاد الروسي وأوزبكستان وكازاخستان.

Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russian Federation and Tajikistan: draft resolution
الاتحاد الروسي٬ أرمينيا٬ بيلاروس٬ طاجيكستان٬ قيرغيزستان٬ كازاخستان: مشروع قرار

:: 1996: Ambassador-at-Large of the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan
:: 1996: سفير متجول في وزارة الشؤون الخارجية لجمهورية كازاخستان

Kazakhstan had hosted two rounds of the negotiations in 2013 and was ready to assist future deliberations.
واستضافت كازاخستان جولتين من المفاوضات في عام 2013، وهي على استعداد للمساعدة في المداولات المستقبلية.

Health, education and welfare for the people of Kazakhstan
توفير الخدمات الصحية والتعليمية لسكان كازاخستان وكفالة رفاههم

Health, education and welfare for the citizens of Kazakhstan
توفير الخدمات الصحية والتعليمية لمواطني كازاخستان وكفالة رفاههم

A national strategy on HIV in prison settings is in the process of being endorsed in Kazakhstan.
كما أن كازاخستان بصدد إقرار استراتيجية وطنية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية في بيئات السجون.

In relevant multilateral forums, Kazakhstan seized every opportunity to promote the entry into force of the Treaty
في المنتديات المتعددة الأطراف ذات الصلة، اغتنمت كازاخستان جميع الفرص للتشجيع على بدء نفاذ المعاهدة

Letter from the representative of Kazakhstan to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل كازاخستان

The Government of Kazakhstan contributed for the first time.
وقد ساهمت حكومة كازاخستان في الصندوق للمرة الأولى.

In Asia, requests for reviews were received from Kazakhstan and Pakistan.
وفي آسيا، وردت طلبات للاستعراض من كل من كازاخستان وباكستان.

The first one is that our Motherland, independent Kazakhstan, comes first!
أما المبدأ الأول فهو أن وطننا، كازاخستان المستقلة، يأتي أولاً.

Kazakhstan is committed to supporting a common understanding of the fundamental principles and methods of human rights awareness efforts.
كازاخستان ملتزمة بدعم التوصل إلى فهم مشترك للمبادئ الأساسية وأساليب بذل الجهود الرامية إلى التوعية بحقوق الإنسان.

Letter from the representative of Kazakhstan to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلة كازاخستان

Subsequently, Grenada, Jamaica and Kazakhstan joined in sponsoring the draft resolution.
وبعد ذلك، انضمت جامايكا، وغرينادا، وكازاخستان إلى مقدمي مشروع القرار.

Kazakhstan was committed to continued cooperation with special procedures mandate holders.
وكازاخستان ملتزمة بمواصلة تعاونها مع المكلفين بولايات بموجب الإجراءات الخاصة.

Reports submitted by States parties to the Covenant: initial report of Kazakhstan
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الأول لكازاخستان

International cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan
التعاون والتنسيق الدوليان من أجل التأهيل البشري والإيكولوجي لمنطقة سيميبالاتينسك الكازاخستانية وتنميتها الاقتصادية

North and Central Asia: Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan.
شمال ووسط آسيا: كازاخستان، قيرغيزستان، منغوليا، طاجيكستان، تركمانستان، أوزبكستان.

Junior Researcher, Institute of Molecular Biology and Biochemistry, Kazakhstan
باحثة مبتدئة، معهد بيولوجيا الجزيئات والكيمياء الحيوية، كازخستان

Kyrgyzstan shares borders with Kazakhstan, Tajikistan, Uzbekistan and China.
وتتقاسم قيرغيزستان الحدود مع كازاخستان، وطاجيكستان، وأوزبكستان، والصين.

Along with Kazakhstan and Belarus, it had formed the Customs Union and the Common Economic Zone, which represented a market of 165 million people.
وكان الاتحاد الروسي، شكل بالاشتراك مع كازاختسان وبيلاروس، الاتحاد الجمركي والمنطقة الاقتصادية المشتركة التي تمثل سوقاً يضم 165 مليون نسمة.

Kazakhstan, for instance, plans to provide sexual education for young people.
فكازاخستان مثلا تعتزم أن تقدم للشباب دروسا عن التربية الجنسية.

From that moment, the authorities instituted proceedings against the author as if he was a citizen of Kazakhstan.
ومنذ ذلك الحين، رفعت السلطات دعوى قضائية ضد صاحب البلاغ كما لو كان مواطناً كازاخستانياً.

The development of Kazakhstan's model of multi-ethnic society has been promoted through the establishment of the Assembly of the People of Kazakhstan.
وتعزز نموذج كازاخستان للمجتمع متعدد الإثنيات من خلال إنشاء مجلس الشعب الكازاخستاني.

In the World Bank report, in 2010 Kazakhstan was recognized as the leader of reforms in the interests of businesses.
ويعترف تقرير البنك الدولي لعام 2010 بكازاخستان كرائدة للإصلاحات المواتية للأعمال التجارية.

As at 1 July 2009, Kazakhstan comprised more than 140 ethnic groups, the largest among them being Kazakhs, Russians, Ukrainians, Uzbeks and others.
وفي 1 تموز/يوليه 2009، كانت كازاخستان تعدّ أكثر من 140 جماعة إثنية، أهمها من حيث العدد جماعات الكازاخيين والروسيين والأوكرانيين والأوزبكيين.

Kazakhstan also had a microcredit scheme for vulnerable groups and first-time entrepreneurs.
ولكازاخستان أيضا مشروع للتأمين الصغير للمجموعات المستضعفة وللقائمين للمرة الأولى بتنظيم المشاريع.

A relatively new member of the Mountain Partnership, the Alliance of Central Asian Mountain Communities, brings together representatives of villages in Kyrgyzstan, Kazakhstan and Tajikistan.
وهناك عضو حديث نسبيا في شراكة الجبال هو تحالف المجتمعات الجبلية في آسيا الوسطى الذي يضم ممثلين للقرى الواقعة في قيرغيستان وكازاخستان وطاجيكستان.