"know you" - Traduction Anglais en Arabe

• أعلم أنك
• أعرفك
• أعرف أنك
• تعلم
• تعرف
• اعلم انك
• اعرفك
• أعلم أنكِ
• أعلم بأنك
• اعرف انك
• تعلمين
• أعرفكِ
• أعلم أنّك
• أعرف بأنك
• أعرف أنكِ

Bela, I know you are excited about the birthday, but
بيلا، أنا أعلم أنك متحمسة حول عيد ميلادك لكن

I didn't even know you were still with the bureau.
لم أكُن أعلم أنك مازلت مُتواجداً على قوة المكتب

I know you... or at least I know your agenda.
أنا أعرفك .. أو على الأقل أعرف ماهي نواياك

That's not fair. I know you're angry. Look, I'm angry, too.
هذا غير منصفاً، أعرف أنك غاضبة اسمعي، أنا غاضب أيضاً

Don't give up. You know you should have been more careful.
لا تستسلم، تعلم أنّه كان عليك أن تكون أكثر حذراً

So, did you always know you wanted to be a doctor?
هل دائماً كنت تعرف أنك تريد أن تصبح طبيب ؟

It warms my heart to know you're a patriot, Malister.
ذلك يثلج صدري ان اعلم انك وطني يا ماليستر

Hey, I know you're hotter than a street-corner Rolex, but you just got to stay with me.
مهلا، وأنا أعلم أنك أكثر سخونة من زاوية الشارع رولكس، ولكنك حصلت للتو للبقاء معي.

I know you regret your choice to have surgery.
أنا أعلم أنك نأسف اختيار الخاص لعملية جراحية.

Okay, so I know you think I'm too impressionable, but I thought a lot about this, and that's why I'm doing it.
حسنا، لذلك أنا أعلم أنك تفكر أنا التأثر جدا، ولكني فكرت كثيرا في هذا، وهذا هو السبب وأنا أفعل ذلك.

Yeah, I-I know you believe in all that eternal salvation mumbo jumbo, but there's not a chance in hell this is happening.
نعم، أعلم أنك تؤمنين بكل ذلك الهراء بشأن الخلاص والحياة الأبدية ولكن ليس هناك فرصة في الجحيم أن يحدث هذا

I know you've been giving me secret puzzle tests.
أعلم أنك كنت تعطيني تجارب لحل الألغاز سرية

Well, it's been a real pleasure getting to know you, sir.
حسنًا لقد كان من دواعي سروري أن أعرفك يا سيدي

Look, I know you well enough to know something's going on.
انظروا، أنا أعرفك جيدا بما يكفي لتعلم شيئا ما يحدث.

I mean no offense, Your Grace, but I don't know you.
يعني لا جريمة، نعمة الخاص بك، ولكن أنا لا أعرفك.

Be strong in your new resolution, and I know you'll be happier.
كن قوياً في قرارك الجديد وأنا أعرف أنك ستكون أكثر سعادة

You know, you concoct ideas of what your rival will be like.
كما تعلم، أنت تقوم بإختراع الأفكار دون أن تعلم ماهية مُنَافِسك

But not you. Because you know you would be dead without me.
‫ولكن ليس أنت, لأنك تعرف أنك سوف تكون ميت من دوني.

Commander, I know you don't wanna hear this, but...
ايتها القائدة، اعلم انك لا تريدين سماع ذلك

Yeah, man, I know you. You chill with my little brother.
بلى اعرفك , فأنت تقضي بعض الوقت مع اخي الصغير

Well, I'm sorry I didn't know you wanted to take improv classes.
آسف لم أكن أعلم أنكِ تريدين أخذ دورة في المسرح الارتجالي

I know you're still on leave, but we just got a case.
أعلم بأنك ما زلت في إجازة . ولكن للتو تلقينا قضية

Don't worry, Dad. I know you're working hard, and I know you're doing it because you love me.
لا تقلق والدى انا اعرف انك تفعل كل ما بوسعك واعرف انك تفعل ذلك لانى تحبنى

Oh you didn't know you could fly, did you?
انتي لا تعلمين بأنه يمكنك الطيران، اليس كذلك؟

I know you, too, but that's not the way it works.
وأنا أعرفكِ أيضا، ولكن هذه ليست الطريقة التي نعمل بها

I know you're worried, but your dad's story is not necessarily yours.
‫أعلم أنّك قلقة، لكن قصة والدك ليس ‫بالضرورة أن تكون قصتك.

- I didn't know you cared, Banks. - I don't.
لم أعرف بأنك كنت مهتم، بانكز أنا لست مهتم

I know you really want these guys to get along and you're disappointed that it's not happening, but...
أعرف أنكِ تريدين أن يتفق هذين الرجلين مع بعض وأنكِ مستاءة أن هذا لا يحصل لكن..