"law of the sea" - Traduction Anglais en Arabe

• لقانون البحار
• قانون البحار
• بقانون البحار
• وقانون البحار
• لقاع البحار
• القانون البحري
• والقانون البحري
• وضع تدابير الحفظ واﻹدارة لمصائد

Lectured on the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea at the China Oceanic Administration, Beijing
ألقى محاضرة عن اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982، في الإدارة المعنية بالمحيطات في الصين، بيجين

Implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea
الصندوق الاستئمانـي للجوانــب الخاصـة في تنفيذ اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار

a pioneer investor under resolution II of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea
استلام طلب من الهنـد للتسجيـل كمستثمـر رائـد بموجب القرار الثاني لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار.

Moreover, she gives lectures on the Law of the Sea at the Open University of Tanzania, Arusha.
وبالإضافة إلى ذلك، فهي تلقي محاضرات بشأن قانون البحار في جامعة تنزانيا المفتوحة في أروشا.

Malaysia participated actively in the Third United Nations Conference on the Law of the Sea from 1973 to 1982.
لقد شاركت ماليزيا بنشاط في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار من عام 1973 إلى عام 1982.

Arbitrator, Arbitral Tribunal under Annex VII of the United Nations Convention on the Law of the Sea
محكّم في محكمة التحكيم التي أنشئت بموجب المرفق السابع من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Moreover, the International Tribunal for the Law of the Sea had made no reference to diplomatic protection.
وعلاوة على ذلك، لم يحدث أن أشارت المحكمة الدولية لقانون البحار إلى مسألة الحماية الدبلوماسية.

In 2010, Argentina introduced a presidential decree that does not comply with international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea.
وفي عام 2010، أصدرت الأرجنتين مرسوما رئاسيا يتنافى مع القانون الدولي، بما في ذلك اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

It is for that reason that CARICOM welcomes the recent referral by States of disputes under the Convention to the International Tribunal for the Law of the Sea.
ولهذا السبب، ترحب الجماعة الكاريبية بقيام الدول بإحالة المنازعات في إطار الاتفاقية إلى المحكمة الدولية لقانون البحار.

That approach is consistent with the United Nations Convention on the Law of the Sea, the precautionary approach and the best available science.
ذلك نهج يتماشى مع اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لكونه نهجا وقائيا يستند إلى أفضل ما يوفره العلم من معرفة.

A great part of his professional life was dedicated to the Law of the Sea.
ولقد كرس جزءا كبيرا من حياته المهنية لقانون البحار.

The achievement of those commitments was also identified as one of the ways in which article 197 of the United Nations Convention on the Law of the Sea could be implemented.
واعتبر أيضا تحقيق تلك الالتزامات إحدى وسائل تنفيذ المادة 197 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

They noted that this was the area in which the United Nations Convention on the Law of the Sea suffered from the gravest implementation gap.
وأشارت إلى أن ذلك هو المجال الذي تعاني فيه اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار من أخطر الثغرات فيما يتعلق بالتنفيذ.

Member of the Japanese delegation to the Second United Nations Conference on the Law of the Sea
1960: عضو الوفد الياباني إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثاني لقانون البحار

A concern was expressed, however, that the establishment of new structures could lead to fragmentation of the Law of the Sea.
بيد أنها أُعرب عن قلق من أن يؤدي إنشاء هياكل جديدة إلى تجزئة لقانون البحار.

All States parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
جميع الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

(i) Meeting of States Parties to the Convention on the Law of the Sea:
' 1` اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار:

Inequities and inadequacies were perceived in the traditional Law of the Sea.
إن قانون البحار التقليدي كان ينطوي على أوجه إجحــاف وأوجـــه قصـــور.

That was also the understanding of the term as used in the Convention on the Law of the Sea and in Agenda 21.
وقد كان هذا هو الوضع الذي فهمت على أساسه العبارة حين استخدمت في اتفاقية قانون البحار وفي جدول أعمال القرن ٢١.

This year has been filled with activities relating to the Law of the Sea.
كان هذا العام حافلاً بالأنشطة المتعلقة بقانون البحار.

Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea
العملية التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار

Canada would also like to underline the importance of the work of another institution created by the United Nations Convention on the Law of the Sea: the International Seabed Authority.
وتود كندا أن تؤكد أهمية عمل مؤسسة أخرى أنشأتها اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار؛ عنيت السلطة الدولية لقاع البحار.

The International Tribunal on the Law of the Sea - an evolving repository and advocate of international maritime jurisprudence.
:: المحكمة الدولية لقانون البحار باعتبارها مدافعا عن القانون البحري وحافظا له.

Twenty-eight participants from 19 countries attended lectures on issues relating to the Law of the Sea and maritime law.
وحضر 28 مشاركا من 19 بلدا محاضرات عن المسائل المتصلة بقانون البحار والقانون البحري.

Recognizing that in relevant provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea, 7/ States are called upon to take into consideration, when establishing conservation and management measures for target fisheries, the effects on associated or dependent species, taking into account the best scientific evidence available,
إذ تدرك أن اﻷحكام ذات الصلة في اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار)٧( تطلب الى الدول أن تضع في اعتبارها، عند وضع تدابير الحفظ واﻹدارة لمصائد اﻷسماك المستهدفة، ما لهذه التدابير من آثار على اﻷنواع المرتبطة باﻷنواع المجتناة أو المعتمدة عليها، مع أخذ أفضل اﻷدلة العلمية المتاحة في الحسبان،