"lied" - Traduction Anglais en Arabe

• كذبت
• كذب
• كذبتِ
• يكذب
• تكذب
• أكذب
• كذبوا
• كذبتي
• الكذب
• كذبتُ
• كذبتَ
• كذبنا
• وكذبت
• بالكذب
• اكذب

No, you broke the deal first. You lied to us.
.كلا، أنت من خرقت الإتفاق أولاً .لقد كذبت علينا

Well, now you understand why I lied to you for so long.
حسنا ، الآن ، تدرك لمَ كذبت عليك كل تلك المدّة

Okay, I lied. I don't know how to use Community.
حسنا , لقد كذبت لا اعرف كيف استخدم المجتمع

We need to ask why he lied to us, okay?
نحن بحاجة إلى أن نسأل لماذا كذب لنا، حسنا؟

I mean, it could've just as easily been friendly fire, and he lied about it because of the guilt.
أعني , قد يكون الأمر ببساطة مجرّد نيران صديقة و قد كذب بشأن ذلك بسبب شعوره بالذنب

I lied in the face of my own selectmen, threw a white veil over all you've done.
أنا كذبت في مواجهة بلدي سلكتمن الخاصة، رمى حجاب أبيض على كل ما قمتم به.

You lied under oath and can now be prosecuted for perjury.
لقد كذبت تحت القسم ويمكننا الآن مقاضاتك بسبب الحنث بالقسم

Now, I know damn well you lied to me, Missy.
الآن، وأنا أعلم جيدا لعنة أنت كذبت علي، ميسي.

I lied to him so that you could finally be you.
كذبت عليه ، لذلك انت تستطيع اخيراً بأن تكون انت

♪ Forgot to mention all the nights that you lied ♪
♪ نسيت أن أذكر كل الليالي التي كنت كذبت ♪

Yeah, after I caught you. Doesn't change the fact that you lied.
نعم, بعدما اكتشفت أمرك لا يغير هذا من حقيقة أنك كذبت

It's just some old soda factory. You lied to us!
انه فقط مصنع مشروبات غازية قديم لقد كذبت علينا

We can't. She's lied to us this whole time.
لا نستطيع, لقد كذبت علينا طـِـوال هذا الوقت

I think that, uh, Rufus guy lied to him about it.
أعتقد ذلك، اه، الرجل روفوس كذب عليه حول هذا الموضوع.

And if he lied about all of that, what's to make us believe that he wasn't lying about everything else?
واذا كان قد كذب بخصوص هذا كله ماذا يجعلنا نصدق انه لم يكن يكذب بخصوص كل شيء اخر؟

He lied to us. He knew that location the whole time.
لقد كذب علينا ، كان يعلم بشأن الموقع طوال الوقت

You said he was okay. You lied to me?
قلتِ لي إنّ الجراحة جيّدة، هل كذبتِ عليّ؟

I want to know if he lied to me or if you kept him in the dark, too.
قل لي فقط. أريد أن أعرف إذا كان يكذب علي أو إذا أبقاه في الظلام أيضا.

And on the other hand, telling your captor that you lied to him, making him risk being captured,
و من جهة اخرى اخبار خاطفك انك كنت تكذب عليه و المخاطرة بان يتم الامساكُ به

But I don't think that I can stand to stay here and watch Jackie tell everyone that I lied.
لكنني لا أعلم إذا كنت أستطيع تحمل البقاء هنا و مشاهدة جاكي تخبر الجميع أنني كنت أكذب

They were lied to, tricked by General Scott into making a weapon.
لقد كذبوا عليهم خدعوا من قبل الجنرال سكوت لكي يصنعوا سلاحاً

You lied when you said that you sold your engagement ring'cause you couldn't make ends meet.
لقد كذبتي عندما قلتِ بأنك قمتِ ببيع خاتم خطوبتكِ لأنكم لم تستطيعو تغطية نفقات معيشتكم

Look, I was really, really embarrassed, but I shouldn't have lied.
أنظري، كنت محرج جدا جدا لكن ماكان يجب علي الكذب

lied on national television, and it cost me my career.
لقد كذبتُ في التلفاز الوطني وتسببتُ في تدمير مسيرتي

We know you lied about the last time you saw Harris.
نعلمُ أنَّكَـ كذبتَ علينا حيالَ آخرَ مرةٍ قابلتَ فيها هاريس

You trusted us. We lied to you. There's no excuse.
لقد وضعتما ثقتكما بنا كذبنا عليكما، لا يوجد عذر

It has publicly lied about alleged attributes of the Act facilitating humanitarian assistance and mitigating other aspects of the embargo.
وكذبت علنا عندما أشارت الى وجود خصائص مزعومة فــي هــذا القانــون تيسر المساعدة اﻹنسانية وتخفف الجوانب اﻷخرى للحصار.

The Government of the United States has lied once again in connection with Cuba and it has been caught redhanded in its lie.
لقد عادت حكومة الولايات المتحدة مرة أخرى إلى الكذب فيما يتعلق بكوبا وضبطت وهي متلبسة بالكذب.

It's the first time I haven't lied in 70 years.
هذه المرة الأولى التي لم اكذب منذ سبعون سنة.