"mayor" - Traduction Anglais en Arabe

• العمدة
• عمدة
• المحافظ
• رئيس
• مايور
• العمده
• العُمدة
• للعمدة
• محافظ
• لعمدة
• عُمدة
• عمده
• بالعمدة
• والعمدة
• ماير

You are already going to one funeral, Madam mayor.
إنّك بالفعل ستحضرين جنازة أحدهم يا حضرة العمدة.

Intel that you couldn't use because of the mayor's orders.
معلومة لم تتمكّن من العمل عليها بسبب أوامر العمدة.

Then you have the meet and greet with the Pumas soccer team, and then you have dinner the mayor.
ثم عندك مقابلة مع فريق كرة القدم بوما فريق ، ثم لديك موعد على العشاء مع العمدة

It has launched the Global Network on Safer Cities, currently chaired by the mayor of Mexico City.
وقد أطلق الشبكة العالمية من أجل مدن أكثر أمانا، التي يرأسها حالياً عمدة مدينة المكسيك.

It's what they tweeted about me when I ran for mayor.
حسنًا هذا ما قد كتبوه عني عندما سعيت لمنصب المحافظ

The children's fund has thrived under the mayor's leadership.
صندوق نقد الأطفال قد إزدهر تحت قيادة العمدة

Oh, sounds like you need a note from your doctor, Mr. mayor.
يبدو أنك في حاجة الى مذكرة من طبيبك يا سيدي العمدة

I think the city needs Oliver to keep being mayor.
أعتقد أن المدينة بحاجة لان يكون أوليفر هو العمدة

From what I'm hearing at city hall, the mayor basically said he'd facilitate transfers out of there.
من الذي أسمعه في قاعة البلدية لقد قال العمدة جوهريا انه سيسهّل النقل من هناك

It doesn't matter how many Jubilees mayor McCoy throws.
لا يهم كم الإحتفال الذي ستقيمهُ العمدة مهم

Mr. Reeves, how exactly has the mayor helped the investigation?
سيد رييفز كيف فعليا ساعد العمدة في هذا التحقيق؟

So the mayor's office gave us a directive to saturate the area.
لذلك قام مكتب العمدة بإعطائنا أوامر مباشرة في تفتيش المنطقة بصرامة

Mr. Muhammad Husein al-Atar, mayor of al-Atatra, told the Mission how agricultural land in his neighbourhood was razed.
وأخبر السيد محمد حسين العطار، عمدة العطاطرة، البعثة كيف دُكت الأراضي الزراعية في المنطقة المجاورة له.

mayor Richard Daley, mayor of Chicago, also recognized his tireless work, by dedicating an honorary Chicago street sign to his name.
كما أقر السيد ريتشارد ديلي، عمدة شيكاغو، بعمله الدؤوب بإطلاق اسمه على لافتة شارع في شيكاغو على سبيل التكريم.

mayor's office already called twice, worried sick about the man.
مكتب المحافظ إتصل مرتين إنهم قلقون جدا على الرجل

Call came in from the mayor's office half-hour ago approving your promotion.
جاءت مكالمة من مكتب المحافظ منذ نصف ساعة مصادقةً على ترقيتِك

Mr. Alija Behmen, mayor of Sarajevo and his advisor Mr. Emir Suljagić
السيد علي عزت بهمن، رئيس بلدية سراييفو، ومستشاره السيد أمير سولياجيتش

University Lecturer Emeritus Titular Member of the Faculty of Medicine, Universidad mayor de San Andrés, in the Chair of Surgery of the Department of Surgery since 1985.
محاضرة غير متفرغة منذ عام 1985 في كرسي الجراحة التابع لقسم الجراحة بكلية الطب، جامعة مايور دي سان أندريس.

And mayor gainey is as annoying as fire ants in your drawers.
و العمده جاينى مزعج جداً مثل النمل النارى فى ملابسك التحتيه

Then someone leaked the paper information implicating the mayor in corruption.
ثمّ قام شخص بالتسريب للجريدة معلومات تُورّط العُمدة في فساد.

Hi, everyone. And welcome to the very first mayor's fireside chat.
مرحباً بالجميع، وأهلاً بكم في المحادثة الأولى للعمدة بجانب الموقد

What can a white councilman give me that a black mayor can't?
مالذي سيُعطيني إيّاه نائبٌ أبيض ولا يقدر عليه محافظ أسود ؟

Dr. Huang Huikang also served as deputy mayor of the city of Tangshan in China.
وقد عمل أيضا نائبا لعمدة تانغشان، بالصين. وترد طيه سيرته الذاتية.

I'm calling to report illegal wiretapping of the Annam mayor.
اتصلتُ للإبلاغ عنْ تنصّتٍ غير قانوني حولَ عُمدة آنّام.

mayor Hayes, no offense, but it's clear, if you wanna tap that, you're gonna have to learn the lingo.
عمده هايز بدون إاهنة ولكنه من الواضح إذا أردت أن تحصل على ذلك يجب أن تتعلم اللغة

Persons connected with the CNDH had approached the mayor with a view to attending to this matter.
وقد قام أشخاص يرتبطون باللجنة الوطنية لحقوق الانسان بالاتصال بالعمدة كي يولي هذا الأمر عنايته.

The mayor is a highly visible administrator in the municipality and the proportion of women is too far behind.
والعمدة مسؤول إداري ملحوظ بدرجة عالية في المجالس البلدية، وهناك نقص كبير في نسبة النساء اللاتي يشغلن هذا المنصب.

A shade better than Lord mayor's men, and no worse than dock-wallopers brought aboard by the press-gang.
أفضل قليلا من بحارة اللورد ماير وهم ليسو أسوء من .. بعض البحارة على الميناء