"need to know" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد أن أعرف
• بحاجة لمعرفة
• بحاجة إلى معرفة
• أريد أن أعلم
• أحتاج أن أعرف
• يجب أن أعرف
• اريد ان اعرف
• يجب أن نعرف
• تحتاج إلى معرفته
• أريد معرفة
• يجب أن تعرف
• نحتاج أن نعرف
• أحتاج لمعرفة
• بحاجة الى معرفة
• تحتاج لمعرفته

I need to know why it chose me because whatever is out there, it ruined my life.
أريد أن أعرف لما إختارني بالتحديد لأنه مهما كان الذي هناك فقط دمر حياتي كليّاً

I need to know why you asked me that question.
أريد أن أعرف لم طرحت عليّ ذلك السؤال. ماذا؟

I need to know which of my inventions you've recovered.
أنا بحاجة لمعرفة أي من اختراعاتي قمت باسترجاعها لماذا؟

But we need to know what Abel has told you,
ولكن نحن بحاجة إلى معرفة ما قلت لك هابيل،

I need to know who got close enough to hurt him.
أريد أن أعلم من أقترب منه لهذه الدرجة حتى آذاه.

But I need to know what happened. Shouldn't I care about him?
.ولكنني أحتاج أن أعرف ما حدث ألا يجب أن أهتم به؟

But if you're getting soft, I need to know now.
و لكن إذا كنت ستتهاونين يجب أن أعرف الآن

Duck, I need to know everything you know about those stamps.
داكي، اريد ان اعرف كل ما تعرفه حول هذه الطوابع.

I need to know if you delivered the film he gave you.
أريد أن أعرف ما إن كنت سلمت الفيلم الذي أعطاك إياه

I need to know what this woman saw. I'll go myself.
أريد أن أعرف ما الذي رأته تلك المرأه سأذهب بنفسي.

Look, ma'am, I'm racing to contain a potentially volatile situation, so I need to know what you know.
انظري يا سيدتي, أنا أسابق الزمن لكي أحتوي حالة حرجة لذا أريد أن أعرف ما تعرفينه

Janice, I need to know. When was the last time you used?
جانيس، أريد أن أعرف متى كانت آخر مرة تعاطيتِ فيها ؟

Either way, I need to know what's on that computer,
على أية حال, أريد أن أعرف مالذي بذلك الكمبيوتر,

Now for me to really want to get involved, I need to know there's bigger things going on here.
بالنسبة لي كي أشترك حقا في هذا الأمر أريد أن أعرف أن هناك أمور أجَّل ُتحدث هنا

We need to know if they're on to us.
اجيبيهم، نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كانوا بإنتظارنا

I also need to know on what committees you sit
أنا أيضا بحاجة إلى معرفة اللجان التي تنضم إليها

Hey. I need to know if you're coming into work tomorrow.
مرحبا، أريد أن أعلم إن كنت قادما للعمل في الغدّ

I need to know if you think it's possible that this cigarette was added after the fact.
أحتاج أن أعرف إن كان من الممكن إن كان قد وضعت هذه السيجارة مابعد الحادثة؟

I just need to know if you and I can work.
يجب أن أعرف فقط إن كان بمقدورنا أنا وأنتَ الاتفاق

I need Mason's log-in sheets. I need to know everywhere he's been.
احتاج لتقرير الحركة ليمسون اريد ان اعرف كل مكان ذهب اليه

We need to know what they have in common if we're gonna figure out who abducted them.
يجب أن نعرف ما الشيء المشترك بينهما اذا كنّا نريد أن نعرف من الذي الختطفهما

I'm gonna teach you everything you need to know tonight.
أنا ستعمل يعلمك كل ما تحتاج إلى معرفته الليلة.

I just need to know that you want to.
أنا فقط أريد معرفة أنكِ تريدين ذلك أيضاً

You need to know the situation before surgery.
لذا يجب أن تعرف الوضع قبل إجراء الجراحة.

We need to know more about that audio signal.
نحتاج أن نعرف أكثر عن تلك الإشارة الصوتية

No, man. If I'm supposed to help, I need to know more.
كلا يا رجل، إذا كان يفترض بي المساعدة أحتاج لمعرفة المزيد

I just need to know a list of potential suspects.
أنا فقط بحاجة الى معرفة قائمة المشتبه بهم المحتملين

Everything you need to know about Young Hungry in 30 seconds.
كل ما تحتاج لمعرفته حول الشباب والجياع في 30 ثانية.