"nothing to" - Traduction Anglais en Arabe

• لا شيء
• لا علاقة
• لا يوجد ما
• ليس له
• على شيء
• أي شيء
• اي شيء
• شيء بالنسبة
• ليس هناك شيء
• شيء يدعو
• شيئاً بالنسبة
• شيء لكي
• شيئا بالنسبة
• لا دخل
• ما من شيء

Making the mines `non-detectable'will add little and possibly Nothing to the amount of time by which they are delayed.
ولن يضيف جعل الألغام `غير قابلة للاكتشاف` إلا النزر القليل، بل لا شيء إلى الوقت اللازم لتأخير تقدم الجنود.

There is absolutely, positively, Nothing to be scared of.
هناك على الاطلاق، ايجابيا، لا شيء ليكون خائفا.

You know, just odds and ends. Nothing to concern yourself with.
تعرف, فقط بعض الأغراض الشخصية لا شيء تزعج نفسك به

The current situation had Nothing to do with occupation.
وأوضح أن الحالة الراهنة لا علاقة لها بالاحتلال.

You've got Nothing to worry about. I've seen how you handle sharks.
لا يوجد ما تقلق منه رأيتك وأنت تتعامل مع سمكه القرش

Besides, what's going on with you and Mary Jane has Nothing to do with her being black.
علاوة على ذلك، ما يجري معكم وماري جين له علاقة مع كونها سوداء لا شيء.

There's Nothing to negotiate. Just get me bailed out.
لا شيء لنتفاوض عليه فقط إجعلني أخرج بكفاله

This has Nothing to do with the Jewish question.
هذا له علاقة مع المسألة اليهودية لا شيء.

Which, theoretically, complicates things, but still... Nothing to worry about.
وهذا نظرياً يعقد الأمور ولكن أيضاً لا شيء مقلق

You say, "It's all clear. Nothing to worry about here,"
انتي تقولين، انه شيء واضح لا شيء يدعو للقلق

Backup systems kicked in. There's Nothing to worry about.
بدأت النسخ الأحتياطي بالعمل لا شيء يدعو للقلق

Oh, Nothing to worry about. Some activity in the area.
لا شيء يدعو للقلق فقط بعض النشاطات في المنطقة

The post-2015 period has Nothing to do with the present, save for the cost of the current destruction of the world.
إن مرحلة ما بعد عام 2015 لا علاقة لها بالحاضر، إلا من حيث أنها ستدفع ثمن التدمير الحالي للعالم.

Some may say that this has Nothing to with security.
ربما يقول البعض إن هذا لا علاقة له بالأمن.

it ended a year ago,and you have Nothing to be sorry about.
, لقد انتهت منذ عام و لا يوجد ما تتأسف حياله

Somalia is being hijacked by foreign fighters who uninhibitedly proclaim that their agenda has Nothing to do with Somalia.
إن الصومال قد اختطفه المقاتلون الأجانب الذين أعلنوا بدون رادع أن جدول أعمالهم ليس له علاقة بالصومال.

AND I'M NOT MARRIED SO I'VE GOT Nothing to WORRY ABOUT, SIR.
و انا لست متزوج, لذلك انا لست قلق على شيء, سيدي

As to access to employment, there was Nothing to prevent the petitioner from looking for work and being hired.
وبخصوص ولوج سوق العمل، لم يمنع أي شيء صاحب البلاغ من البحث عن عمل والحصول على تعيين.

How do we know that the ball is moving at all if there's Nothing to compare its motions to?
كيف لنا ان نعرف ان الكرة تتحرك على الاطلاق؟ ان لم يكن هناك اي شيء يقارن بحركتها؟

You are Nothing to him but a dollar bill.
‫وأنت لا شيء بالنسبة إليه ‫سوى عملة ورقية

I thought you said I had Nothing to worry about.
إعتقدت أنّك قلت أنه ليس هناك شيء أقلق بشأنه.

It was a frivolous white-collar case. It meant Nothing to me.
كانت قضية ياقات بيضاء تافهة ولم تعنِ شيئاً بالنسبة لي

And here I am, with Nothing to give you.
وها أنا هنا, وليس عندي أي شيء لكي أهديك إياه

This key means Nothing to me, not at all a deadly crime
هذا المفتاح لا يعني شيئا بالنسبة لي، ولا حتى جريمة مميتة

If such miserable spectacles pass for cooperation with the human rights machinery of the Organization, to which the Czech representative referred with such dramatic hypocrisy this morning, Cuba wants Nothing to do with it.
وإذا كانت هذه المشاهد البائسة تحظى بتعاون آلية حقوق الإنسان التابعة للمنظمة، وهو ما أشار إليه الممثل التشيكي بهذه الهرطقة الدرامية صباح هذا اليوم، فإن كوبا لا دخل لها فيها.

Iraq states that there is Nothing to demonstrate that the contract would have been extended, as alleged by BEI.
ويقول العراق بأنه ما من شيء يثبت أن هذا العقد كان سيتم تمديده، كما تدّعي الشركة المعنية.