"or maybe" - Traduction Anglais en Arabe

• أو ربما
• او ربما
• أو ربّما
• أَو لَرُبَّمَا
• أو لربما
• أو لربّما
• وربما
• أو رُبما
• أو قد
• أو أن
• و ربما
• أَو ربما
• او لربما
• أَو رُبَّمَا
• او ان

Or maybe we could even make a little challenge out of it.
أو ربما نحن يمكن أن تجعل حتى تحديا قليلا للخروج منه.

Or maybe you do have some stones after all.
أو ربما تقف إلى جانبك بعض القُـدرات الخفية

Or maybe you just need a night off from being on.
أو ربما كنت بحاجة فقط ليلة خارج من يجري على.

Or maybe you wanted to put Dr. Chilton at risk?
او ربما انت اردت وضع دكتور شيلتون تحت الخطر؟

Maybe we should call in a bomb threat, just empty the place, Or maybe plant an actual bomb.
ربّما علينا قدح إنذار قنبلة لإخلاء الشركة أو ربّما نزرع قنبلة فعليّة صغيرة لا تؤذي أحدًا

Could be a warning or a threat Or maybe even a joke.
يمكن أن يكون تحذيرا أو تهديد أو ربما حتى مجرد مزحة

Or maybe one night he strangles her in her sleep.
أو ربما ليلة واحدة كان يختنق لها في نومها.

Or maybe the cops get an anonymous phone call.
أو ربما قد تتلقى مكالمة هاتفية من مجهول.

Or maybe we could use, like, silencers or something like that.
أو ربما نستخدم كاتم للصوت أو شيء من هذا القبيل

Or maybe you're thinking that you're just born to lose.
أو ربما كنت تفكر انك ولدت للتو لكى تخسر.

Or maybe you don't need to use accelerants anymore.
أو ربما لا تحتاج استخدام المسرعات بعد الآن.

You should have asked him to describe the person that he saw Or maybe draw a picture of him.
لقد كان من المفترض أن تطلب منه أن يوصف الشخص الذى رأه أو ربما يرسم صورة له.

Or maybe I'm just freaking out because I never thought
أو ربما أنني فقط أفزع لأنني لم أعتقد أبداً

Or maybe you guys can let her finish her story.
أو ربما يا رفاق يمكن السماح لها إنهاء قصتها.

Or maybe because I was overdoing it with the accelerator.
أو ربما لأنني كنت أبالغ في استخدام دواسة البنزين

Or maybe you're sublimating the stress of graduating by avoiding key milestones.
أو ربما كنت تبخر ضغوط . التخرج عن تجنب اهم الخطوات

Or maybe you're referring to the never-ending interference of that twit federal agent and how she has crippled everything
او ربما تشير إلى التدخل الذى لا ينتهى من العملاء الفيدرالين الغاضبين وكيف أنها شلت كل شيء

You know, maybe Dad just doesn't want you back, Or maybe he just doesn't have the strength to fight.
اتعلمين ، ربما ابي فقط لا يريد ان يعود لكي او ربما لا يملك القوة الكافية ليقاتل

Or maybe we'll figure it all out without you.
أو ربّما سنكتشف كل ذلك بدون الحاجَة إليَك.

Or maybe a girl who chooses style over substance.
أو ربّما الفتاة التي تفضل الشكل على الجوهـر.

We think he got lost Or maybe he was meeting someone.
نَعتقدُ بأنّه تاهَ أَو لَرُبَّمَا هو كَانَ يُقابلُ شخص ما.

Well, maybe I will, Or maybe I'll do it myself!
حسناً , لربما أنا أو لربما أنا سافعل بنفسي

Or maybe you didn't glean that from our previous conversation.
أو لربّما أنت لم تجمع ذلك من محادثتنا السابقة.

Maybe one month.. one year Or maybe more than that.
ربما نحتاج لسنة أو شهر وربما أكثر من ذلك

Or maybe my simplicity offers me a different perspective.
أو رُبما بساطتي تعرض علىّ وجهة نظر مُختلفة

Or maybe he was drunk in Vegas, picked that one out of a sample book.
أو قد يكون نتيجة الثمالة في فيغاس وأختـار واحدة من كتاب النماذج الموجودة

Or maybe you're not involved in this case at all?
أو أن لا شيء لديك لتفعله حيال هذه الحادثة

Or maybe it''s a clue to the next checkpoint.
و ربما يكون دليلاً إلى نقطة الوصول التالية

But I knew those same eyes were gonna see me coming home drunk and crazy Or maybe even worse.
لَكنِّي عَرفتُ ان تلك العيونِ نفسهاِ كَانتْ سَتراني أاتي الى البيت سكران ومجنون أَو ربما أسوا من ذلك

Or maybe there's something in her DNA.
او لربما هناك شيء في الحمض النووي خاصتها

Or maybe just the first time anyone's noticed it.
أَو رُبَّمَا المرة الأولى التي يلاحظها أي شخص

You should open up a restaurant, really, Or maybe think about getting remarried, to a doctor.
يجب ان تفتحي مطعم, فعلاً, او ان تفكري بالزواج مرة اخرى, لدكتور.