"ports" - Traduction Anglais en Arabe

• الموانئ
• موانئ
• والموانئ
• للموانئ
• المواني
• بالموانئ
• المرافئ
• نقاط
• منافذ
• مرافئ
• الموانىء
• المنافذ
• لموانئ
• وموانئ
• موانئها

ports within 50 km of tropical storm tracks, 1960 - 2010
الموانئ الواقعة ضمن مسافة 50 كيلومتراً من مسارات العواصف المدارية،

ports are also critical infrastructure for facilitating the Almaty Programme of Action.
وتعتبر الموانئ أيضا هياكل أساسية حاسمة لتيسير تنفيذ برنامج عمل ألماتي.

Offshore bunker supply is already common practice to avoid paying port fees or being constrained by loading limits in ports.
ومن الشائع بالفعل التزود بوقود الصهاريج في البحر تجنباً لدفع الرسوم المرفئية أو الخضوع لقيود الحمولة في الموانئ.

Apra Harbor is one of the largest deep-water ports in the Pacific.
وميناء أبرا هو أحد أكبر موانئ المياه العميقة في المحيط الهادئ.

the blockade of the ports or coasts of a State by the armed forces of another State;
ضرب حصار على موانئ دولة ما أو على سواحلها من قبل القوات المسلحة لدولة أخرى؛

The declaration promoted an integrated, sustainable and innovative approach to CO2 reduction and improvement in air quality by ports;
وشجع الإعلان على اتباع الموانئ نهجاً متكاملاً ومستداماً ومبتكراً إزاء تخفيض ثاني أكسيد الكربون وتحسين نوعية الهواء؛

:: Vessels transporting goods from or to Cuba, regardless of the flag State, are banned from entering United States ports.
:: يحظر دخول الموانئ الأمريكية على السفن التي تحمل بضائع من كوبا أو إليها، أيا كان بلد التسجيل.

A central unit for ports has opened within UNOSOM as a nucleus for future ports and the transport ministry.
وافتتحت وحدة مركزية للمواني داخل عملية اﻷمم المتحدة في الصومال لتكون نواة لوزارة الموانئ والنقل في المستقبل.

In the light of this, many ports have developed into service centres.
وفي ضوء ذلك، كثيرة هي الموانئ التي تحولت إلى مراكز خدمات.

Many ports are actively pursuing programmes of privatization and commercialization.
وكثيرة هي الموانئ التي تنفﱢذ بنشاط برامج الخصخصة والتسويق.

ROUND TABLES ON QUALITY MANAGEMENT AND INFORMATION TECHNOLOGY IN ports
مائدتان مستديرتان بشأن اﻹدارة الجيدة وتكنولوجيا اﻹعلام في الموانئ

However, there were cases where ASYCUDA was installed only in the ports, and not at border crossings.
غير أن هناك حالات يستخدم فيها نظام أسيكودا في الموانئ فقط، وليس في معابر الحدود.

In addition to the above ports, efforts should be made to develop inland water ports available in different subregions.
وبالإضافة إلى الموانئ المذكورة أعلاه، ينبغي بذل جهود لتطوير موانئ المياه الداخلية القائمة في مناطق فرعية مختلفة.

For this reason, they tend to be more innovative and continually search for new routes or ports of entry.
ولهذا السبب، فإنها تنـزع إلى أن تكون أكثر ابتكارا وتبحث باستمرار عن دروب أو موانئ دخول جديدة.

Morocco had built new ports, airports, roads, schools and hospitals.
وقام المغرب ببناء موانئ ومطارات وطرق ومدارس ومستشفيات جديدة.

Secondly, we should thoroughly consider the interests of the landlocked countries when formulating development plans for sea motorways and ports.
ثانيا، ينبغي أن ننظر بإمعان في مصالح البلدان غير الساحلية عند وضع خطط تطوير لطرق النقل البحري والموانئ.

All three natural ports are minimally protected by Transitional Federal Government forces.
وتؤمن قوات الحكومة الاتحادية الانتقالية الحد الأدنى من الحماية للموانئ الطبيعية الثلاثة.

Ibero-American ports and Coasts Association (Asociación Iberoamericana de Puertos y Costas)
رابطة المواني والسواحل الأيبيرية الأمريكية الثالثة والثلاثون

During the meeting, contacts were established with the ports autonomes of Abidjan and San Pedro, Côte d'Ivoire, for their possible inclusion into the programme.
وجرى الاتصال خلال الاجتماع بالموانئ المستقلة في أبيجان وسان بيدرو وكوت ديفوار للنظر في احتمال انضمامها إلى البرنامج.

National efforts are needed in the building of infrastructures such as harbours, ports and airports for external transport in each country.
وتلزم جهود وطنية في مجال بناء الهياكل اﻷساسية، مثل المرافئ والموانئ والمطارات، للنقل الخارجي في كل بلد على حدة.

Through the provision of biweekly mentoring and on-site training to customs surveillance officers at the ports of entry
من خلال تقديم التوجيه لضباط المراقبة الجمركية مرتين شهريا في نقاط الدخول وتدريبهم في مواقع العمل

During the past year, digital telephone lines have been introduced, and the number of telephone dial-in ports increased from 27 to 63.
وخلال السنة الماضية، تم الشروع في استخدام خطوط الهاتف الرقمية، وارتفع عدد منافذ الاتصال الهاتفي من ٢٧ إلى ٦٣ منفذا.

Increased efforts have been made at ports of entry to identify and intercept suspected terrorists attempting to enter Canada.
وتُبذل جهود مشددة في مرافئ الدخول للتعرف على الإرهابيين المشتبه فيهم ممن يحاولون دخول كندا واعتراض سبيلهم.

Progress has been made in improving sectoral aspects of transit transport, in particular in the development of sea and inland ports and air safety measures.
وأُحرز تقدم لتحسين الجوانب القطاعية للنقل العابر، وبخاصة لتنمية الموانىء البحرية والداخلية وتدابير السلامة الجوية.

To this end, all ports of entry/exit are computerised.
وقد تمت حوسبة جميع هذه المنافذ تحقيقا لهذا الغرض.

Extracts from the White Paper on National ports Policy, South Africa
مقتطفات من الكتاب الأبيض عن السياسة التجارية لموانئ جنوب أفريقيا

:: Explosive, chemical, biological and nuclear substance detectors needed for all airports and other ports of entry.
:: أجهزة كشف عن المتفجرات والمواد الكيميائية والبيولوجية والنووية اللازمة لجميع المطارات وموانئ الدخول الأخرى.

A coastal State may require a ship intending to enter its ports to notify in advance whether it complies with the requirements.
ويجوز للدولة الساحلية أن تتطلب من السفينة التي تنوي الدخول إلى موانئها الإخطار مسبقا عما إذا كانت تمتثل لهذه المتطلبات.