"previous reports" - Traduction Anglais en Arabe

• التقارير السابقة
• تقارير سابقة
• تقاريره السابقة
• بالتقارير السابقة
• التقريرين السابقين
• للتقارير السابقة
• تقاريرها السابقة
• تقاريري السابقة
• تقريرين سابقين
• تقريريه السابقين
• والتقارير السابقة
• تقديم آخر تقرير
• التقارير الماضية
• سبقه من تقارير
• تقارير ماضية

The resolution addresses some of the concerns about the process raised in previous reports of the Ombudsperson to the Council.
ويتناول القرار بعض الشواغل بشأن العملية المثارة في التقارير السابقة التي قدمها مكتب أمينة الظالم إلى مجلس الأمن.

The terminology used remains the same as in previous reports.
وما زالت تُستخدم نفس المصطلحات المستخدمة في التقارير السابقة.

The terminology used remains the same as in previous reports.
وهذه المصطلحات هي نفسها التي استخدمت في التقارير السابقة.

As a result, the amounts in the present report differ substantially from those which appear in previous reports.
ونتيجة لذلك، تختلف الكميات الواردة في هذا التقرير اختلافا كبيرا عن الكميات الواردة في تقارير سابقة.

Information received from the Government on cases included in previous reports
معلومات واردة من الحكومة عن حالات أدرجت في تقارير سابقة

The problem of land mines was also mentioned, an issue addressed by the Special Rapporteur in his previous reports.
كذلك أشير إلى مشكلة اﻷلغام البرية بوصفها من المسائل التي تطرق إليها المقرر الخاص في تقاريره السابقة.

As stated in previous reports the Danish Nationality Act is in full accordance with article 9 of the Convention.
وفق ما ذكر في التقارير السابقة فإن قانون الجنسية الدانمركية يتفق تماما مع المادة 9 من الاتفاقية.

This matter has been emphasized by the Board in previous reports.
وكان المجلس قد شدّد على هذه المسألة في التقارير السابقة.

The terminology used remains the same as in previous reports.
وتظل المصطلحات المستخدمة هي نفسها كما في التقارير السابقة.

The terminology used remains the same as in previous reports.
والمصطلحات المستخدمة ما زالت كما هي في التقارير السابقة.

The terminology used remains the same as in previous reports.
وما زالت المصطلحات بدون تغيير كما في التقارير السابقة.

The terminology used remains the same as in previous reports.
وتظل هذه المصطلحات كما كانت عليه في التقارير السابقة.

The terminology used remains the same as that used in previous reports.
ولا تزال المصطلحات المستخدمة هي نفسها التي استُخدمت في التقارير السابقة.

The difficulties impeding their full implementation have been fully described in many previous reports to the Security Council.
وورد وصف كامل للصعوبات التي تعوق تنفيذها الكامل في تقارير سابقة عديدة قُدمت إلى مجلس اﻷمن.

Information received from the Government on cases mentioned in previous reports
معلومات واردة من الحكومة بشأن حالات مذكورة في تقارير سابقة

It would also be helpful to know if any previous reports on the Centre had been issued.
وأنه سيكون من المفيد أيضا معرفة ما إذا كانت قد صدرت تقارير سابقة عن المركز.

The Panel has found in its previous reports that it does not have jurisdiction over contingent claims.
وقد خلص الفريق في تقاريره السابقة إلى أنه لا يملك الاختصاص فيما يتعلق بالمطالبات الطارئة.

The Committee also notes with satisfaction that the report constitutes a considerable improvement, in format as well as in substance, compared to previous reports.
وتلاحظ اللجنة مع الارتياح أن التقرير يمثل تحسنا ملموسا، من حيث الشكل والمضمون، مقارنة بالتقارير السابقة.

39. With regard to the question of torture and inhuman, cruel and degrading treatment, the Committee had already deplored such practices in its consideration of previous reports, and the delegation itself had condemned them.
وقالت فيما يتعلق بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة إن اللجنة أعربت عن أسفها لهذه الممارسات عند النظر في التقريرين السابقين وأدان الوفد أيضا هذه الممارسات.

The present report is submitted in this context as an update of previous reports on the question of the death penalty.
ويقدَّم هذا التقرير في هذا السياق كتحديث للتقارير السابقة المتعلقة بمسألة عقوبة الإعدام.

Iceland apologizes for an inaccuracy in its previous reports concerning this Act.
وتعتذر آيسلندا عن عدم الدقة في تقاريرها السابقة بخصوص هذا القانون.

Details of these restrictions have been provided in my previous reports to the Security Council.
هذا وقد أوردت تفاصيل هذه القيود في تقاريري السابقة المقدمة إلى مجلس الأمن.

For this reason the Wall has been the focus of special attention in two previous reports and remains a major focus of attention in the present report.
ولهذا السبب حظي الجدار باهتمام خاص في تقريرين سابقين ويظل موضع تركيز رئيسي في هذا التقرير.

Such examples have been noted by the independent expert and are covered in his previous reports.
وقد وقف الخبير المستقل على أمثلة ذلك وتناولها في تقريريه السابقين.

It is, however, largely silent on the central issues raised in this and in previous reports of special representatives.
غير أن هذه الخطط لا تتطرق بالقدر الكافي إلى القضايا المركزية التي يثيرها هذا التقرير والتقارير السابقة للمثلين الخاصين.

5. Invites Member States in a position to do so to supplement their reports, on a voluntary basis, with explanatory remarks regarding submitted data to explain or clarify the figures provided in the reporting forms, such as the total military expenditures as a share of gross domestic product, major changes from previous reports and any additional information reflecting their defence policy, military strategies and doctrines;
5 - تدعو الدول الأعضاء القادرة على أن تضمن تقاريرها، طوعا، ملاحظات توضيحية عن البيانات المقدمة تشرح أو توضح فيها الأرقام الواردة في استمارات الإبلاغ، مثل نسبة إجمالي النفقات العسكرية من الناتج المحلي الإجمالي وأي تغييرات أساسية أجريت منذ تقديم آخر تقرير وأية معلومات إضافية تجسد سياستها الدفاعية واستراتيجياتها وعقائدها العسكرية، إلى القيام بذلك؛

In this regard, States parties should avoid repeating information already contained in previous reports submitted to the Committee, in the light of article 44, paragraph 3, of the Convention;
وينبغي للدول الأطراف، في هذا الصدد، أن تتجنب تكرار المعلومات التي سبق أن وردت في التقارير الماضية المقدمة إلى اللجنة في ضوء الفقرة 3 من المادة 44 من الاتفاقية؛

This does not affect the nature of results-based budgeting, as described in the present and previous reports.
ولا يغير ذلك من طبيعة الميزنة على أساس النتائج، على النحو الوارد وصفه في هذا التقرير وما سبقه من تقارير.

The questions put by the Committee should not only follow on from previous reports, but should also raise its other concerns, including those based on information from NGOs, which should continue to be fully involved in the Committee's initiatives.
وأضاف أن المسائل التي تضعها اللجنة ينبغي ألا تنشأ عن تقارير ماضية فحسب، بل أن تطرح شواغلها الأخرى أيضاً بما في ذلك تلك التي تستند إلى معلومات تقدمها المنظمات غير الحكومية التي يتعين أن تواصل مشاركتها التامة في مبادرات اللجنة.