"refugees and" - Traduction Anglais en Arabe

• اللاجئين والمشردين
• واللاجئين
• اللاجئين والأشخاص
• اللاجئين و
• لاجئ و
• واللاجئون
• اللاجئين وإلى
• اللاجئين أو
• للاجئين والمشردين
• اللاجئين وعلى
• اللاجئين وفي
• لاجئ وطالب
• من اللاجئين
• لاجئين أو
• اللاجئين وإعادة

Notes that the 2014 supplementary budgets currently amount to $394.3 million for programmes benefiting refugees and internally displaced persons;
وتلاحظ أن الميزانيات التكميلية لعام 2014 تبلغ حالياً 394.3 مليون دولار للبرامج التي تفيد اللاجئين والمشردين داخلياً؛

Protection of refugees and internally displaced persons, including prevention from forced displacement
حماية اللاجئين والمشردين داخليا، بما في ذلك الوقاية من التشريد القسري

It stated that while the situation of the Roma, migrants, refugees and asylum seekers had improved, some challenges remained.
وذكر أنه على الرغم من تحسين حالة الروما والمهاجرين واللاجئين وملتمسي اللجوء، فلا تزال هناك بعض التحديات.

It welcomed efforts to protect migrants, refugees and asylum seekers.
ورحبت بالجهود الرامية إلى حماية المهاجرين واللاجئين وطالبي اللجوء.

Countries of asylum must be supported in receiving refugees and displaced persons.
وأضاف أنه يجب دعم بلدان اللجوء في استقبال اللاجئين والأشخاص المشردين.

He also claimed that the refugees and “countries with interests in Zaire that support Mobutu” had orchestrated a smear campaign to discredit the Alliance.
وأكد أيضاً أن اللاجئين و " البلدان التي لها مصالح في زائير وتدعم موبوتو " قد شنوا حملة أكاذيب ﻹفقاد التحالف سمعته.

With regard to Bosnia and Herzegovina, 183,000 refugees and 200,000 displaced persons had returned to their homes.
أما عن البوسنة والهرسك، فقد عاد ١٨٣ ٠٠٠ لاجئ و ٢٠ ٠٠٠ مشرد إلى ديارهم.

Poor people, women, children, minorities, indigenous peoples, migrants, refugees and persons with disabilities are often left behind.
فكثير ما يترك الفقراء والنساء والأطفال والأقليات والشعوب الأصلية والمهاجرون واللاجئون والأشخاص ذوو الإعاقة لحالهم.

The Republic of Serbia finances the accommodation of 6370 most vulnerable refugees and internally displaced persons in collective centres.
وتمول جمهورية صربيا مشروع إيواء 370 6 شخصاً من اللاجئين والمشردين داخلياً الأشد ضعفاً في مراكز جماعية.

Assure the safe and unimpeded return of all refugees and displaced persons to their homes in Kosovo.
:: ضمان عودة جميع اللاجئين والمشردين إلى ديارهم في كوسوفو عودة آمنة لا تعترضها معوقات.

Opportunities are being missed to help host communities counter the environmental impact of the presence of refugees and IDPs.
ويجري إهدار فرص سانحة لمساعدة المجتمعات المضيفة على التصدي للأثر البيئي الناجم عن وجود اللاجئين والمشردين داخلياً.

Azerbaijan continued to have one of the highest proportions of refugees and internally displaced persons in the world, and over a third of them were children.
وذكر أن أذربيجان ما زال بها نسبة من أعلى نسب اللاجئين والمشردين داخليا في العالم وأن أكثر من ثلثي هؤلاء هم من الأطفال.

Kyrgyzstan stated that El Salvador needed to devote greater attention to the issue of migration, refugees and trafficking.
وذكرت قيرغيزستان أن السلفادور في حاجة إلى إيلاء مزيد من الاهتمام لقضايا الهجرة واللاجئين والاتجار بالأشخاص.

:: Mr. Eric Schwartz, Assistant Secretary of State, Bureau of Population, refugees and Migration, US Department of State
:: السيد إريك شوارتز، مساعد وزيرة الخارجية، مكتب السكان واللاجئين والهجرة، في وزارة خارجية الولايات المتحدة

Migrants in an irregular situation, refugees and asylum seekers are particularly targeted.
وتستهدف هذه الأعمال المهاجرين غير الشرعيين واللاجئين وطالبي اللجوء بشكل خاص.

The draft articles strengthened protection for refugees and stateless persons, but some aspects still remain to be addressed.
وتعزز من حماية اللاجئين والأشخاص العديمي الجنسية، ولكن لا تزال هناك بعض الجوانب التي تتعين معالجتها.

(i) After rights of add refugees and
' ١ ' بعد لفظة حقوق تضاف عبارة اللاجئين و

Today, there are 9.7 million refugees and 4.2 million displaced persons around the world because of these conflicts.
ويوجد اليوم 9.7 مليون لاجئ و 4.2 مليون مشرد في جميع أنحاء العالم نتيجة لهذه الصراعات.

refugees and former refugees had been having difficulties in exercising their acquired rights in their countries of origin.
وقد واجه اللاجئون واللاجئون السابقون صعوبات في ممارسة الحقوق المكتسبة في بلدانهم الأصل.

Most recently, Montenegro has acceded to the 1951 Convention relating to the Status of refugees and its 1967 Protocol.
وفي الآونة الأخيرة انضم الجبل الأسود إلى اتفاقية عام 1951 الخاصة بوضع اللاجئين وإلى بروتوكولها المبرم في عام 1967.

The Government was making every effort to help refugees and displaced children.
وتبذل الحكومة الجورجية كل ما في وسعها لمساعدة الأطفال اللاجئين أو المشردين.

Heating fuel provided to refugees and internally displaced in specialized institutions.
:: توفير وقود التدفئة للاجئين والمشردين داخلياً في المؤسسات المتخصصة.

Restrictions on freedom of movement remain one of the most pressing problems, with serious implications for return of refugees and elections.
فلا تزال القيود المفروضة على حرية التنقل من أكثر المشاكل إلحاحا. ولها آثار خطيرة على عودة اللاجئين وعلى الانتخابات.

The conflict in Kosovo, with the thousands of refugees and the massive suffering that it caused, was one of the most obvious.
ومن أكثر هذه اﻷحداث وضوحا الصراع في كوسوفو، الذي تسبب في وجود آلاف اللاجئين وفي معاناة هائلة.

Provision of direct financial, material and medical support to some 1,000 vulnerable refugees and asylum-seekers. Number of vulnerable persons assisted;
تقديم الدعم المالي والمادي والطبي المباشر لنحو 000 1 لاجئ وطالب لجوء من عدد الأشخاص الضعفاء الذين قدمت لهم مساعدة؛

The occupation was accompanied by a policy of ethnic cleansing and more than 1 million Azerbaijanis became refugees and internally displaced people.
ورافق هذا الاحتلال انتهاج سياسة تقوم على التطهير العرقي حيث تحول أكثر من مليون أذربيجاني إلى لاجئين أو مشردين داخلياً.

UNHCR was calling on other agencies to support the inclusion of refugees and repatriating refugees in country plans for development.
وتدعو المفوضية الوكالات الأخرى إلى تأييد إدراج اللاجئين وإعادة اللاجئين إلى أوطانهم في مخططات البلدان للتنمية.