"reports to" - Traduction Anglais en Arabe

• تقارير إلى
• التقارير إلى
• التقارير المقدمة إلى
• التقارير التي
• تقاريره إلى
• تقاريرها إلى
• تقارير الى
• تقريرا إلى
• تقارير مقدمة إلى
• مسؤول أمام
• التقارير المقدمة الى
• التقارير على
• تقاريرهم إلى
• مسؤولة أمام
• مسؤولا أمام

Subsequent to the consideration of the recommendation and decision thereon by the General Assembly, the Secretary-General submitted several reports to the Assembly.
عقب النظر في التوصية التي اتخذتها الجمعية العامة وقرارها في هذا الشأن، قدم الأمين العام عدة تقارير إلى الجمعية العامة.

reports to the Economic and Social Council and to the General Assembly at its sixty-seventh session, respectively
تقديم تقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين، على التوالي

It also submits reports to the relevant United Nations treaty bodies.
كما تقدم التقارير إلى هيئات الأمم المتحدة المعنية المنشأة بمعاهدات.

Compilation, analysis and synthesis of information on financing and technology transfer contained in reports to the COP.
تجميع وتحليل وتوليف المعلومات المتعلقة بالتمويل ونقل التكنولوجيا الواردة في التقارير المقدمة إلى مؤتمر الأطراف.

reports to be accepted by the Plenary will have undergone review by Governments, experts and other stakeholders.
أما التقارير التي يقبلها الاجتماع العام فتخضع للاستعراض من جانب الحكومات والخبراء وأصحاب المصلحة الآخرين.

The Office operates as an integral part of the Procurement Division and reports to the Chief, Field Procurement Service.
ويعمل هذا المكتب باعتباره جزءا لا يتجزأ من شعبة المشتريات، ويقدم تقاريره إلى رئيس دائرة المشتريات الميدانية.

The Commission is composed of 33 members, meets biennially and reports to the Economic and Social Council.
وتتألف اللجنة من ٣٣ عضوا وتجتمع مرة كل سنتين وترفع تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Jubilee Campaign has submitted reports to the universal periodic review and other mechanisms within the Economic and Social Council.
وقدمت منظمة حملة اليوبيل تقارير إلى عملية الاستعراض الدوري الشامل وغيرها من الآليات ضمن المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

It submitted reports to the universal periodic review on Turkmenistan and Uzbekistan in 2008 and on Belarus in 2009.
وقدمت تقارير إلى الاستعراض الدوري الشامل بشأن تركمانستان وأوزبكستان، في عام 2008، وبشأن بيلاروس، في عام 2009.

The Act provides for a mechanism whereby the Attorney-General reports to Parliament any inconsistency of proposed legislation with the Bill of Rights.
وينص القانون على آلية يقدم النائب العام بواسطتها تقارير إلى البرلمان عن أي تناقض في تشريع مقترح مع شرعة الحقوق.

Lebanon had submitted four reports to the Counter-Terrorism Committee.
وقدم لبنان أربعة تقارير إلى لجنة مكافحة الإرهاب.

It routinely reports to the Commission, and conversely, the Commission is represented at the Board's meetings.
وأوضحت أن المجلس يقوم دوريا بتقديم تقارير إلى اللجنة التي يقع في المقابل تمثيلها في اجتماعاته.

France appreciated the fact that the Bahamas will shortly submit a number of reports to various treaty bodies.
وأعربت فرنسا عن تقديرها لكون جزر البهاما ستقدم قريباً عدداً من التقارير إلى مختلف هيئات المعاهدات.

The Working Group reports to the United Nations Statistical Commission.
ويقدم الفريق العامل التقارير إلى اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة.

In some cases the Council simply forwards these reports to the General Assembly session with a covering note.
وفي بعض الحالات، يقوم المجلس فقط بإحالة هذه التقارير إلى دورة الجمعية العامة مع مذكرة توضيحية.

:: Draft reports to the Security Council and General Assembly
:: تعدّ التقارير المقدمة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة

:: Drafted reports to the Security Council and General Assembly
:: أعدّت التقارير المقدمة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة

Approved the report on the second regular session 1999 on item 2: reports to the Economic and Social Council;
واعتمد التقرير عن الدورة العادية الثانية لعام ١٩٩٩ بشأن البند ٢: التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

However, that would mean that the reports to be considered would have to be available two sessions in advance, which at present was a major stumbling-block.
إلا أن ذلك قد يعني أن التقارير التي يتعين النظر فيها ينبغي أن تتاح قبل دورتين سلفا، اﻷمر الذي يشكل اﻵن عقبة رئيسية.

The Executive Director reports to the Counter-Terrorism Committee of the Security Council;
ويقدم المدير التنفيذي تقاريره إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن؛

The Commission, composed of 53 members, meets biennially and reports to the Economic and Social Council.
وتجتمع اللجنة، التي تتألف من ٥٣ عضوا، مرة كل عامين وتقدم تقارير الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Throughout these years, the Boundary Commission has filed no less than 24 reports to the Security Council underlining the gravity of the situation.
وطيلة كل هذه السنوات رفعت لجنة الحدود ما لا يقل عن 24 تقريرا إلى مجلس الأمن مع التأكيد على خطورة الحالة.

reports to the Security Council on the status of implementation of the mandate
تقارير مقدمة إلى مجلس الأمن عن حالة تنفيذ ولاية البعثة

The Project Team reports to a Steering Committee, with members from organizations headquartered in New York¸ Geneva, Rome and Vienna.
والفريق المعني بالمشروع مسؤول أمام لجنة توجيهية تضم في عضويتها منظمات توجد مقارها في نيويورك وجنيف وروما وفيينا.

reports to THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL
التقارير المقدمة الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Submission of reports to relevant authorities at the local and national levels where human rights concerns were identified
وعُرضت التقارير على السلطات المختصة على الصعيدين المحلي والوطني في الحالات التي تحددت فيها شواغل بشأن حقوق الإنسان

Second are those that outsource the task of producing their reports to consultants whose core competency is in communication.
ويضم الفريق الثاني أولئك الذين يعهدون بإعداد تقاريرهم إلى جهات استشارية خارجية متخصصة في التواصل بصفة رئيسية.

The Independent Evaluation Unit reports to the Executive Director as a way of ensuring independence.
ووحدة التقييم المستقلة مسؤولة أمام المدير التنفيذي باعتبار ذلك وسيلة لضمان الاستقلال.

In the discharge of his functions the Registrar reports to the Court.
ويكون رئيس القلم في نهوضه بمهام رئيس القلم مسؤولا أمام المحكمة.