"scar" - Traduction Anglais en Arabe

• الندبة
• ندبة
• سكار
• ندبه
• ندب
• الندبه
• الجرح
• الندب
• جرح
• بندبة
• اللجنة العلمية المعنية بالبحوث الخاصة بأنتاركتيكا
• اللجنة العلمية المعنية باﻷبحاث الخاصة بأنتاركتيكا
• الندوب
• ندبات
• ندبتي

Well, technically, I guess we gave him that scar.
فعلياً، أعتقد أن كلانا سبب له تلك الندبة

How'd you get all those bruises around your scar there, huh?
كيف صار لك كل تلك الكدمات حول تلك الندبة هنا؟

But on the bright side, you've got a sexy scar, and a great story to tell at parties, right?
ولكن الجانب المشرق من الموضوع, أصبحت لديك ندبة جذابة وقصة عظيمة لكي تقوم بروايتها في الحفلات صحيح؟

You are almost blind to your own true feelings, no more able to express them than a scar can blush.
أنت شبه أعمى حيال مشاعرك الحقيقية أنت تعجز عن التعبير عنها بقدر ما تعجز ندبة عن التورد خجلاً

I'm guessing that scar and the others are headed there.
أعتقد أن سكار و الأخرين ذهبوا إلى ذلك المكان

I know he didn't get that scar from a waterbender.
أعرف أنه لم يحصل على الندبة من مُخضع ماء

Ask me where I got this scar on my toe.
اسألني كيف حصلت علي هذا الندبة علي اصبع رجلي

Tell me how you got that scar again I...
أخبرني كيفك حصلت على تلك الندبة ثانيةً أي

Tell me, uh, Irene still got that little scar on her cheek?
اخبرنى هل مازالت ايرين لديها تلك الندبة الصغيرة فى خدّها ؟

Yeah, that's where he got that little scar on his forehead,
, نعم, بسبب هذا حصل على تلك الندبة في جبهته

You got a guy staying here, nasty scar under his left eye?
هل حصلت على الرجل البقاء هنا، ندبة سيئة تحت عينه اليسرى؟

No, no, no, no, the one with the C-section scar.
لا, لا, لا الفتاة التي تملك ندبة العملية القيصرية

So Damon said he could take my scar through a transfer spell.
فقال دامون بانه قادر على اتخاذ بلدي ندبة خلال فترة النقل.

Well, uh, the guy who chopped Boris's head off had this scar.
حسنا، اه، وكان الرجل الذي المفروم رئيس بوريس قبالة هذا ندبة.

scar, there is no food. The herds have moved on.
سكار ليس هناك طعام وانتقل القطيع إلى مكان آخر

FN scar 16s are military assault weapons with grenade launchers.
"سكار 16" رشّاشات عسكريّة ملحق بها مدافع لإطلاق القنابل.

He could either tell his friends what had happened and create confusion, or keep it a secret and lead all his friends in a big fight against scar.
اما أن يخبر اصدقائه بحقيقة ماجرى الأمر الذي سيخلق بلبلة او أن يحتفظ بالسر و يقود اصدقائه في المعركة الكبرى ضد سكار

Every scar on that kid's body... It wasn't the bogeyman.
كل ندبه على وجه طفلك ليست على عاتق البعبع

He claimed to have been subjected to beatings on his head and chest, as a result of which he has a 6 cm horizontal scar and another 4 cm vertical scar on his eyebrow from the beatings.
ويدعى أنه تعرض للضرب في رأسه وصدره، مما نتج عنه ندب أفقي طوله 6 سم وندب آخر عمودي طوله 4 سم في حاجبه.

They tackled me and gave me this scar, remember?
لقد هاجموني و اعطوني تلك الندبه , تذكرين ؟

scar tissue's too deep. Heart's too weak to start up again.
نسيج الجرح عميق جداً والقلب ضعيف جداً لأن يتحرك ثانية

So much scar tissue. It's like a minefield in there.
يوجد الكثير من الندب في الأنسجة, إنه كحقل ألغام

Which looks better, throat scar or no throat scar?
أيهما أفضل؟ بجرح الرقبة أم بلا جرح الرقبة؟

Not bad, but you're still gonna have a scar.
ليس جسيمة، لكنّك رغم ذلك ستحتفظين بندبة.

The scar delegation noted that transparency of methodology would allow parties to assess the basis of determination.
ولاحظ وفد اللجنة العلمية المعنية بالبحوث الخاصة بأنتاركتيكا أن شفافية المنهجية ستتيح لﻷطراف تقييم أساس التحديد.

A large part of the costs of coordination by the Group of Specialists will be borne by scar.
وستتحمل اللجنة العلمية المعنية باﻷبحاث الخاصة بأنتاركتيكا جزءا كبيرا من تكاليف التنسيق الذي سيقوم به فريق الاخصائيين.

The report concludes that one injury and one scar are the result of blunt trauma such as a blow with a hard blunt object.
ويخلص التقرير إلى أن إحدى الإصابات وأحد الندوب نتجا عن إصابته برضوض شديدة كتلقي ضربة بأداة حادة.

To show that they can still bleed... and scar.
لإظهار أنهم لا يزالوا ينزفون ويحدث لهم ندبات

I'd have to buy a new swimsuit that hides my scar.
سأضطر إلى شراء بذلة سباحة جديدة لكي أخفي ندبتي