"sources of" - Traduction Anglais en Arabe

• مصادر
• المصادر
• ومصادر
• بمصادر
• موارد
• لمصادر
• بالمصادر
• مصدرا
• للمصادر
• المصدر
• مصادرها
• والمصادر
• مصدرين
• مصدراً
• المصدرين

The IFS is able to identify potential sources of finance.
ويمكن لاستراتيجية التمويل المتكاملة أن تحدد مصادر التمويل المحتملة.

sources of uncertainty should be clearly identified, listed and quantified where possible.
كذلك يجب قدر الإمكان تحديد مصادر عدم اليقين وإدراجها وتحديد حجمها.

The urgent need to identify new sources of funding, including diversification of the donor base, was stressed by many.
وأكد العديد على الحاجة الملحة إلى تحديد مصادر جديدة للتمويل، بما في ذلك تنويع قاعدة الجهات المانحة.

The following table summarises the main sources of mercury as described above.
ويوجز الجدول التالي المصادر الرئيسية للزئبق على نحو ما سبق وصفه.

The Commission may also wish to request Member States to assist the Secretariat in identifying sources of funding within their Governments.
ولعلَّ اللجنة تودُّ أيضا أن تطلب إلى الدول الأعضاء أن تساعد الأمانة على التعرف على مصادر للتمويل لدى حكوماتها.

Non-Latvian speakers therefore had numerous sources of information in their own language.
وهكذا تتاح للأشخاص غير الناطقين باللغة اللاتفية مصادر معلومات متعددة بلغاتهم.

Further reforms were required to diversify sources of revenue and promote the role of the local private sector in that regard.
وأضاف قائلا إنه يلزم إجراء مزيد من الإصلاحات لتنويع مصادر الدخل والنهوض بدور القطاع الخاص المحلي في ذلك الصدد.

Adding value to primary commodities was essential to the promotion of sustainable sources of income and employment.
وتعدُّ إضافة القيمة إلى السلع الأساسية الأولية أمراً أساسياً لتعزيز مصادر مستدامة للدخل وفرص العمالة.

The sources of ANF income are even more opaque.
وأما مصادر دخل جبهة النُّصرة فيكتنفها غموض أكبر.

In the meantime, new sources of tension arise in many places.
وفي تلك الأثناء، تنشأ مصادر توتر جديدة في مناطق كثيرة.

The relevance of sources of co-financing, including from non-project sources such as national budget support in a specific sector;
`4` أهمية مصادر التمويل المشترك، بما فيها مصادر غير مخصصة للمشاريع، كدعم الميزانية الوطنية في قطاع معين؛

sources of further information on human rights in Australia
مصادر المعلومات الأخرى عن حقوق الإنسان في أستراليا

With regard to energy, we acknowledge the need to address the issue of renewable sources of energy, including biofuels.
وفيما يتعلق بالطاقة، نحن نقر بالحاجة إلى معالجة قضية مصادر الطاقة المتجددة، بما في ذلك الوقود الأحيائي.

Lack of efficient and readily available sources of energy has a disproportionate effect on women for at least two reasons.
وقد كان لنقص مصادر الطاقة المتسمة بالكفاءة والمتوافرة بسهولة أثر بشكل غير متناسب على المرأة لسببين على الأقل.

Drug trafficking is more often a transnational crime and one of the main sources of financing for terrorist activities.
وفي أحيان كثيرة يمثل الاتجار بالمخدرات جريمة عابرة للحدود الوطنية وواحدا من المصادر الرئيسية لتمويل الأنشطة الإرهابية.

It also offered an opportunity to strengthen the complementarities between traditional ODA and new sources of development finance.
وهي تقدم أيضا فرصة لتعزيز أوجه التكامل بين المساعدة الإنمائية الرسمية التقليدية ومصادر جديدة للتمويل الإنمائي.

Iraq also accorded due attention to new and renewable sources of energy, including solar and wind energy projects.
وأضاف أن العراق يهتم أيضا بمصادر الطاقات الجديدة والمتجددة، بما في ذلك مشاريع الطاقة الشمسية والهوائية.

Their findings should be included in a future report of the Secretary-General on the promotion of new and renewable sources of energy.
وقال إن النتائج التي ينتهون إليها ينبغي أن تدرج في تقرير مقبل للأمين العام بشأن تعزيز موارد الطاقة الجديدة والمتجددة.

Figure 1: Examples of sources of PCP in the environment
الشكل 1: نماذج لمصادر الفينول الخماسي الكلور في البيئة

We have to come up with new sustainable sources of funding that are coordinated, monitored and transparently accountable.
ويتعين علينا أن نأتي بالمصادر الجديدة للتمويل المستدام التي تخضع للتنسيق والمراقبة والمساءلة بشفافية.

It is a matter of course that the objective of the reform of the Security Council is to solve problems rather than to create new sources of discord.
ومن الطبيعي أن يتمثل الهدف من إصلاح مجلس اﻷمن في حل المشاكل بدلا من أن يكون اﻹصلاح نفسه مصدرا لتناقضات جديدة.

However, innovative sources of development financing -- which were, and must remain, supplementary to traditional sources -- should be encouraged.
ومع ذلك، ينبغي تشجيع مصادر ابتكارية لتمويل التنمية - التي كانت، بل ويجب أن تكون تكميلية للمصادر التقليدية.

Further investigations into the potential sources of this supply are required.
وتدعو الحاجة إلى إجراء المزيد من التحقيقات لمعرفة المصدر المحتمل لهذه الإمدادات.

LDCs should rationalize their imports and diversify their sources of supply.
فينبغي ﻷقل البلدان نموا أن ترشﱢد وارداتها وأن تنوﱢع مصادرها.

The numerous sources of law included culture, religion and jurisprudence, making it complicated to have a well-defined rule.
والمصادر العديدة للقانون تشمل الثقافة والدين والفقه التشريعي، وذلك يعقَد عملية استنباط قاعدة محددة بصورة جيدة.

Where this was not possible, the Panel required at least two credible and verifiably independent sources of information to substantiate a finding.
وعند استحالة هذا، كان الفريق يشترط على الأقل مصدرين موثوقين للمعلومات ومستقلين يمكن التحقق منهما من أجل إثبات نتيجة ما.

The religious, cultural and racial differences among its people must not become sources of misunderstanding and friction.
ولا ينبغي أن تصبح الاختلافات الدينية والثقافية والعرقية بين سكانها مصدراً لسوء الفهم أو الاحتقان.

Construction and tourism are the main sources of economic growth.
ويعتبر قطاعا البناء والسياحة المصدرين الرئيسيين للنمو الاقتصادي.