"spend the rest of" - Traduction Anglais en Arabe

• قضاء بقية
• أقضي بقية
• تقضي بقية
• قضاء بقيّة
• قضاء باقي
• لقضاء بقية
• اقضي بقية
• تمضي بقية
• أمضي بقية
• تمضية بقية
• تقضى بقية
• بقضاء بقية
• ستقضي بقية
• تقضي باقي
• نقضي بقية

Yumi can spend the rest of her life with you, but I can't even have six months?
يو مي تستطيع قضاء بقية حياتها معك، ولكنى لا أستطيع قضاء ستة أشهر فقط معك؟

You're gonna spend the rest of your life rotting in a cell, living with what you've done.
أنت ستعمل قضاء بقية حياتك التعفن في خلية، الذين يعيشون مع ما قمت به.

I will not spend the rest of my days under your brother's thumb, with my children at his mercy.
لن أقضي بقية أيامي تحت قيادة أخيك مع أطفالي تحت رحمته

Please, come with me, or let your family spend the rest of their lives wondering what happened to you.
أرجوك تعالي معي، أو تدعي عائلتك تقضي بقية حياتهم تتساءل ما حدث لك.

But I have to spend the rest of my life here, do you understand?
أنت ستغادر عندما تنتهي ولكني أنا سيتوجّب علي قضاء بقيّة حياتي هنا، أتفهم؟

I don't want to spend the rest of my life with a man who gave up on his dreams, and I know that you don't want to be that man either.
لا أريد قضاء باقي حياتي مع رجل تخلى عن أحلامه، و أعلم أنك لا تريد أن تكون ذلك الرجل أيضا.

You understand what it's like to think you're gonna spend the rest of your life with someone, and then one day, all you have is memories?
أنت تفهم ما هو مثل للتفكير كنت ستعمل قضاء بقية حياتك مع شخص ما، ثم يوم واحد، كل ما لديك هو الذكريات؟

I can't spend the rest of my life making gloves.
لا أستطيع قضاء بقية حياتي في صنع القفازات

The two of you will get married, and after that you can spend the rest of your days rotting in a cell for all I care.
اثنين منكم سوف تتزوج، وبعد ذلك يمكنك قضاء بقية أيامك والتناوب في خلية للجميع يهمني.

I prefer to spend the rest of my life in jail than to turn my back on a friend in need.
أفضل قضاء بقية حياتي بالسجن عن التخلي عن صديق بحاجة إليّ

I don't know what game this is, but if you don't want to spend the rest of the night detained, searched, and questioned repeatedly, get the hell out of my airport.
،لا أعرف أية حيلة تلك ولكن إذا أردتما قضاء بقية الليلة محتجزان تحت إجراءات التفتيش والإستجواب بصورة مُتكررة

I can't spend the rest of my time with some ding-dong like that following me around.
لا أستطيع أن أقضي بقية وقتي مع بعض دينغ دونغ من هذا القبيل التالية حول لي.

And I am sitting here, across from you, and I wanna marry you and I really don't wanna spend the rest of my life playing "she said, she said."
وأنا أجلس هنا في مقابلك وأريد أن أتزوجك ولا أريد حقاً أن أقضي بقية عمري

I wanted her to spend the rest of her days staring at a wall in a mental institution, mumbling to herself about ghosts.
أردتها أن تقضي بقية أيامها محدقة في الحائط في مصحة عقلية متمتة لنفسها عن الأشباح

You don't really want to spend the rest of your life with her.
أنت لا تريد في الحقيقة أن تقضي بقية حياتك معها

I had someone I wanted to spend the rest of my life with.
كان لديّ شخص أردتُ قضاء بقيّة حياتي معه.

See, now my wife and my kids, they have to spend the rest of their lives wrapping their mind around the fact that their friend, a man who my kids considered to be an uncle to them,
زوجتي وأطفالي مضطرون لقضاء بقية أيام حياتهم يفكرون في حقيقة أن اصدقاؤهم

I can't spend the rest of my life catering to some man's precious ego.
لا اقدر ان اقضي بقية حياتي وانا البي غرور احد الرجال

She said she'd rather spend the rest of her life under that dictatorship than spend another night with me.
قالت بأنّها تفضّل أن تمضي بقية حياتها تحت هذا الحكم الديكتاتوري على أن تبقى معي ليلة واحدة

He's the man that I want to spend the rest of my life with.
إنه الرجل الذي اريد أن أمضي بقية حياتي معه

What are you looking to do, dopey, spend the rest of your life staring at the bottom of a bottle?
ما الذي تحاول أن تثبته لنا يا تافه تريد تمضية بقية حياتك في الحضيض وتبدها بقنينة من الجعة؟

No, I will keep you safe. But I will also make sure that you spend the rest of your time shuttling between solitary confinement and the rapiest available bunkmates.
ولكننى سأحرص أيضاً على أن تقضى بقية حياتك ما بين الحبس الإنفرادى

There's no greater symbol of love than two people who've made the choice to spend the rest of their lives together.
انظروا لهذا، لا يوجد رمز أعظم من الحب لشخصين قد قرّرا بقضاء بقية حياتهم سوياً

What, are you gonna spend the rest of your life sitting around on the couch?
مهلاً، هل ستقضي بقية حياتك جالساً على الأريكة؟

Do you want to spend the rest of the day in an interrogation room? No.
هل تريد أن تقضي باقي اليوم في غرفة استجواب؟

You won't admit that we're meant to spend the rest of our lives together.
ولا تعترفين بأن يجب ان نقضي بقية حياتنا معا.