"stayed" - Traduction Anglais en Arabe

• بقيت
• بقي
• البقاء
• تبقى
• بقينا
• بقى
• أبقى
• مكثت
• بقوا
• مكث
• يبقى
• بقيتُ
• بقيتِ
• وبقي
• أقام

Yeah, that's why I stayed up all night doing the strategy.
أجل، لهذا بقيت مستيقظًا طوال الليل في عمل هذه الاستراتيجية.

Oh, I am so glad you stayed in touch all this time.
أوه، أنا سعيدة للغاية كنت بقيت في لمسة كل هذا الوقت.

The ECMM personnel stayed in the area for about one hour but the helicopter did not return.
وقد بقي أفراد البعثة في المنطقة لمدة ساعة تقريبا إلا أن الطائرة العمودية لم تعد.

You ought to have stayed upstairs in my bed where you belong.
عليكَ البقاء في الأعلى في السرير في المكان الذي تنتمي إليه

You really should have stayed out of this, Officer.
كان من المفترض أن تبقى خارج هذا,يا شرطيه

She stayed after to work out, while I graded report cards.
لقد بقيت بعد انتهاء العمل بينما كنت أصنف بطاقات التقارير

You know, none of this would have happened if you'd have just stayed in the goddamn hospital where you belonged!
أتعلم أنه لا شيئ من هذا كان ليحدث لو أنك بقيت في مشفاك اللعين حيث يجب أن تكون

She stayed down in the mines, breathing the same poisoned air as those Belters, eating the same contaminated food.
بقيت هُناك في المناجم تتنفس نفس الهواء المُسمم الذي يتنفسه مواطني الحزام وتتناول نفس ذلك الطعام المُلوث

Mother stayed with a man. In a few years, so shall you.
بقيت الأم مع رجل في غضون سنوات قليلة، يجب عليكي ذلك

I stayed home every day while you recovered from the Argo fever.
بقيت في المنزل كل يوم بينما كنتِ تعافين من حمى آرغو

Well, I don't care why you're here... only that you stayed.
انا لا اهتم بسبب وجودك هنا فقط اهتم بأنك بقيت

The property thereby stayed in possession of Matador, and was later, in 1954, transferred to the State company Technomat.
وبذا بقي الملك في حوزة شركة ماتادور، ونقل فيما بعد، عام 1954، إلى شركة تكنومات التابعة للدولة.

The fact that a civilian stayed or moved within that zone did not mean that he was participating directly in hostilities.
فكون مدني ما قد بقي أو تنقل ضمن تلك المنطقة لا يعني أنه يشارك في الأعمال الحربية بصورة مباشرة.

You went too fast, you should have stayed with me.
لقد ذهبت سريعا , أنت كان عليك البقاء معي.

Why'd you come, you knew you should have stayed
لماذا اتيت وانت تعرف انه يجب عليك البقاء

I told youyou should've stayed hometo make sure I behaved.
أخبرتك أن تبقى في البيت لتتأكد أني أحسن التصرف

This we did in the same way that we stayed the whole course of the struggle to defeat the apartheid crime against humanity.
وقد فعلنا نحن هذا بنفس الطريقة عندما بقينا لنواصل الطريق كله في كفاحنا من أجل دحر جريمة الفصل العنصري ضد الإنسانية.

You went high when everyone else stayed on the trail.
لقد ذهبت للأعلى بينما بقى كل الآخرين في الأسفل

I should have stayed young forever. You took all that from me.
كان يجب أن أبقى صغيرا للأبد لقد أخذت كل ذللك منى

After four years in Malta she returned to Australia where she stayed for five years, during which period she acquired Australian citizenship.
بعد أربع سنوات في مالطة رجعت إلى أستراليا حيث مكثت مدة خمس سنوات، وخلال تلك الفترة حصلت على الجنسية الأسترالية.

The ones who stayed got depressed and turned into alcoholics.
الذين بقوا اصابهم الأكتئاب و أنقلبوا إلى مدمني كحول.

No one was there, so he stayed only a few minutes and left without saying good night.
لا، لم يكن أحـداً هناك. لهـذا مكث لبضع دقائق، ثم خرج دون أن يلقي التحـية.

So I stayed and made sure that the Internet wasn't lonely.
لذا بقيت و تأكدت من أن لا يبقى الإنترنت وحيداً

Said he wanted to give me fair warning about who I'd be fighting against if I stayed.
قال إنه ود إعطائي تحذيرًا منصفًا حيال ماهية ما نجاهده إن بقيتُ.

I think it'd be much better if you stayed.
كلاّ. أعتقد أن الأمر سيكون جيداً إن بقيتِ

Our Aunt, Sally, stayed behind to help mop things up.
لدينا العمة، سالي، وبقي خلف للمساعدة في الأمور تمشيط.

However, during his interview, he claimed to have stayed in Zambia for several months before travelling to Canada.
غير أنه قال في جلسة الاستماع إنه أقام في زامبيا عدة أشهر قبل التوجه إلى كندا.