"sugar" - Traduction Anglais en Arabe

• السكر
• سكر
• للسكر
• شوغر
• سكّر
• والسكر
• السكّر
• بالسكر
• شوجر
• حلوتي
• شوقر
• السكريات
• سُكّر
• السُكّرِ
• شوغار

Table 4 sugar production, selected small island developing States
إنتاج السكر في دول جزرية صغيرة نامية مختارة

Inauguration of the Dominican Republic sugar Cane Industry Project
افتتاح مشروع صناعة قصب السكر في الجمهورية الدومينيكية

The contract was cancelled and sugar production was affected as a result.
وقد ألغي هذا العقد، وترتبت على ذلك خسائر في إنتاج السكر.

This is no different than if somebody needed heart medication, and the pharmacist gave them sugar pills.
لا يوجد اختلاف. إذا كان هناك شخص يحتاج لإدوية القلب و الصيدلي أعطاه حبوب سكر.

:: Developing implementation guides on competency-based training for the sugar industry, with the Ministry of Labour and the sugar Ministry
:: إعداد إرشادات للتنفيذ تتعلق بالتدريب القائم على المهارات لقطاع صناعة السكر، بالتعاون مع وزارة العمل ووزارة السكر

For example, South Africa had provided funds to transport and distribute over 200 tons of sugar donated by Cuba to Haiti.
وعلى سبيل المثال، قدمت جنوب أفريقيا أموال لنقل وتوزيع أكثر من 200 طن من السكر تبرعت بها كوبا لهايتي.

Every registered Eritrean was allowed to buy 750 grams of sugar and 5 kilos of grain per month.
ويسمح لكل مواطن إريتري مسجل بشراء 750 غراماً من السكر و5 كيلوغرامات من الحبوب في الشهر.

The strikers also set fire to some sugar cane plantations.
كذلك أشعل المضربون النار في بعض مزارع قصب السكر.

About 85 per cent of agricultural land is planted with sugar cane.
وتحتل زراعة قصب السكر نحو ٥٨ في المائة من اﻷراضي المزروعة.

The switch from tobacco and cotton to sugar is one of the most important events in Barbadian history.
وهذا التحول من زراعة التبغ والقطن إلى قصب السكر هو أحد أهم اﻷحداث في تاريخ بربادوس.

The mill would produce 40,000 tons of sugar per year.
وسينتج المصنع ٠٠٠ ٤٠ طن من السكر في السنة.

The construction, coffee, sugar cane and banana sectors had also posted increases; the tobacco sector had witnessed a 100% increase.
كما تحققت زيادات في قطاعات اﻹنشاءات والبُن وقصب السكر والموز؛ وشهد قطاع التبغ زيادة قدرها ١٠٠ في المائة.

sugar cane is grown for the production of rum.
ويزرع قصب السكر من أجل إنتاج مشروب الرم.

Get me a pot of black coffee. No sugar.
أحضروا لي إبريقاً من القهوة السوداء بلا سكر

A half-gallon of soda for one person, 48 teaspoons of sugar.
نصف جالون من الصودا لشخص واحد يعني 48 ملعقة سكر

Double lemon sugar cookies with lavender and rosemary infusion.
ملعقتين سكر مع الليمون والكعك مخفوقة بندى الجبل

An example of this type of clause is provided by article 78, paragraph 3, of the International sugar Agreement of 1977:
ويرد مثال على هذا النوع من الشروط في الفقرة 3 من المدة 78 من الاتفاق الدولي للسكر لعام 1977:

I know you...from the spa down in sugar Land.
انا اعرفك.. من المركز الصحي في شوغر لاند

The injection was probably for her low blood sugar.
الحقن كانت من المحتمل لأجل سكّر الدمّ المنخفض.

Worldwide patronage of fast food and refined food establishments has led to excessive intake of salt and refined sugar.
فالإقبال العالمي على الوجبات الغذائية السريعة ومؤسسات إعداد الأطعمة الجاهزة أدى إلى تناول الملح والسكر المكرر بإفراط.

I basically live on sugar and we've never had these problems before.
لم أعيش على السكّر ولم تحصل معنا هذه المشاكل من قبل

If you coat it with sugar, she may swallow it.
لو غطيتها بالسكر , ربما ابتلعتها . 00: 54:

The alarm at the Rub at sugar Land has been activated, and a unit will be dispatched.
إنطلق الإنذار بقتحام في محل التدليك في شوجر لاند، و سيتم أرسال وحدة لتفقد.

Maybe you can't see it, sugar, but you've changed.
ربما أنك لاترين هذا يا حلوتي ولكنك تغيرتي

It is sugar and Candice for the Heroes taking on Sandra and Courtney.
أنهم شوقر و سانديس لقبيلة الابطال ضد ساندرا و كورتني

Apparently we're not the only ones who started our day with a half-pound of sugar.
على ما يبدو فنحن لسنا الوحيدين الذين بدأوا يومهم بنصف رطل من السكريات

Oh, yes, it's just for blood samp... Blood sugar and so forth.
أوه نعم هو فقط عينة اللدمِّ سُكّر دمِّ و هلم جرا

Do you think I could get some sugar with my coffee?
تَعتقدُ أنا هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَحْصلَ على بعض السُكّرِ بقهوتِي؟

That's true, but Dr. sugar assured me that that casualty was due to a very rare infection, and he's now perfected his technique.
إحدى التوأمان ماتات هذا صحيح, لكن الطبيب شوغار أكد لي بأن هذا حصل نتيجة لعدوى نادرة جداً