"thankful" - Traduction Anglais en Arabe

• شاكرين
• شاكرة
• شاكر
• ممتن
• ممتنة
• شاكراً
• شاكرا
• ممتناً
• شاكره
• ممتنون
• الشكر
• شاكرون
• بالشكر
• نشكر
• شكورة

We will always be thankful that such assistance was forthcoming.
وسنكون دوما شاكرين لها على سرعة تقديم هذه المساعدة.

You even told me you were thankful, so I tried to go with it, but I can't anymore.
،أنتِ حتى قلتي لي أنكِ شاكرة لذا، حاولت أن أجاريكِ بهِ، ولكنني لم أستطيع فِـعل هذا

I'm thankful to all the people who have helped renovating this clinic.
أنا شاكر جداً لكل الناس الذين ساعدوا في تجديد هذه العيادة

If they'll just read it properly, I'd be thankful.
إذا قامو بقراءتهِ بشكل صحيح ، سأكون ممتن

Even if what you say is true, I'm still really thankful.
حتى لو كان ما تقوله صحيح، أنا مازلت ممتنة حقا

Be thankful my son dragged you here behind his horse.
كن شاكراً أن ابني سحبك إلى هنا وراء حصانه

Eat the food the good Lord provided and be thankful.
كل من الطعام الذي وهبنا إياه الرب وكن شاكرا.

I need to find out what everybody's really thankful for this Thanksgiving.
احتاج إلى معرفة على ماذا أنتم شاكرين حقاً في هذا العيد

How could we not be thankful since we had nothing.
وكيف لا نكون شاكرين بينما كنا لا نملك شيئًا

After that, mama said we didn't have anything to be thankful for.
بعد ذلك، قالت أمي أنه ليس هناك شئ لنكون شاكرين لوجوده

I'm thankful for friendly mice who make nice evening wear.
انا شاكرة للفئران الصديقة التى صنعت ملابس الامسية السعيدة

If-a one of-a you would help, I would be so thankful.
تعطل هل يمكن لأي منكم أن يساعدني؟ وسوف أكون شاكرة

Instead of complaining, you should be thankful that things are under control.
بدلاً من التذمر يجب ان تكوني شاكرة ان الأمور تحت السيطرة

Should be thankful we freed you from those losers.
يجب أن تكون شاكر حرّرناك من أولئك الخاسرين

Lebanon is thankful and appreciative to all the friendly States that voted in favour of the resolution.
إن لبنان شاكر ومقدر لجميع الدول الصديقة التي صوتت مؤيدة القرار.

I'm thankful and all that but get me out of here...
أنا ممتن وما إلى ذلك، لكن أخرجيني من هنا فحسب

I really thankful for my sobriety and... Keep coming back.
أنا ممتنة حقا لبلدي الرصانة و حافظ على العودة

Now you just gotta be thankful and wear the crown.
الان عليك أن تكون شاكراً و أن تلبس التاج

So before we eat, um, why don't we go around the table and everybody say what they're thankful for?
حتى قبل أن تأكل، أم، لماذا لا نذهب حول طاولة والجميع يقول ما هي عليه شاكرا ل؟

One can only be thankful for all the years one had him.
لا يسع المرء إلا أن يكون ممتناً للسنوات التي قضاها معه.

I'm gonna give a toast, tell him how thankful I am to have him in the precinct, and officially ask him to be my mentor.
سأعلن نخب عن كم انا شاكره لوجوده في الدائره وسأسأله رسمياً ان يكون قدوتي

Not quite thankful enough to give me the triumph I asked for?
لستم ممتنون بما يكفى لأعطائى أحتفال النصر الذى قد طلبت ؟

It's Thanksgiving. We have so much to be thankful for.
إنه عيد الشكر ، لدينا الكثير لنكون شاكرين عليه

We're so thankful because you're sponsoring so much without asking for much.
نحن شاكرون لك جدًا، أنت تدفع الكثير دون أن تتلقى شيئًا

We are thankful for the work of your predecessor, Mr. Didier Opertti.
أتقدم بالشكر أيضا لسلفكم السيد ديديير أوبيرتي للعمل الذي قام به.

We all took those inputs into consideration, and we are thankful for the input with which Member States provided us.
وقد راعينا جميعا تلك الإسهامات التي تلقيناها من الدول الأعضاء، ونحن نشكر الدول الأعضاء على الإسهامات التي قدمتها لنا.

You probably think I should be thankful that you took me to the hospital, but I'm not.
لعلك تعتقد بأني سأكون شكورة لأنكأخذتنيللمستشفى،لكنيلستكذلك.