"told him" - Traduction Anglais en Arabe

• أخبرته
• قلت له
• اخبرته
• أخبره
• أخبرتُه
• وأخبرته
• قال له
• أخبرتيه
• اخبره
• أخبرناه
• تخبره
• أخبرتهُ
• إخباره
• طلبت منه
• أخبروه

You told him I had to fly back this afternoon?
هل أخبرته أنه يتحتم علي التحليق عائدة هذا المساء؟

I told him we weren't worried, so he shouldn't be.
لقد أخبرته بأنّنا لسنا قلقين لذلك لا داعي للقلق

I told him we didn't know anything about this dead boy.
لقد أخبرته أننا لا نعلم أى شئ عن الولد الميت

Even when President Buyoya asked, I told him the same.
وحتى عندما سألني الرئيس بويويا قلت له نفس الشيء.

told him I'd jack him up if he didn't do it.
اخبرته اني سأحدث به ضرر بالغ ان لم يفعل ذلك

We should've told him when this happened in the first place.
كان يجب أن أخبره عندما حدث هذا في المقام الأول.

I told him to bring me. I got business to discuss.
لقد أخبرته أن يأتى بى إلى هنا لمناقشة بعض الأعمال

I told him college textbooks are getting crazy expensive,
لقد أخبرته أن كتب الدراسة أصبحت أسعارها مجنونة

Well, I told him to speak to someone in human resources.
حسنا, أخبرته بأن يتحدث إلى أحد ٍما في الموارد البشرية

I told him I needed that sombrero, but he doesn't listen!
أخبرته أني أحتاج تلك الطاقية المكسيكية لكنه لا يصغي أمي.

I told him there are no needles, but he won't leave.
أخبرته انه لا توجد ايه ابر لكنه لا يريد المغادره

I told him he's got a place here, is all.
أخبرته أن لديه مكاناً هنا وهذا ما في الأمر

Well, I told him I'm bipolar and my family's screwed up, and he took it pretty well.
أخبرته أنّي مصاب باضطراب الثنائي القطب وعن إخفاقات عائلتي وتقبّل الأمر على نحو جيد جداً

You just told him to get it from someone else, huh?
أخبرته للتو أن يحصل عليه من شخص آخر، أليس كذلك؟

I told him he could stay in Grandmère's old room in Connecticut.
قلت له أنه يستطيع البقاء في غرفة جدتي القديمة في كونتيكيت

I told him to only take half, but maybe he needed the whole thing because he's, you know, so much man.
قلت له أن يأخذ فقط نصف، ولكن ربما كان يحتاج كل شيء لأن أنه، كما تعلمون، الكثير من الرجل.

All I told him was that if you want me to do that, then don't eat the asparagus.
كل ما اخبرته به هو : ان كنت تريدني ان افعل هذا اذاً لا تأكل الهليوم

Even though I haven't told him how I feel yet.
على الرُغم من أنّي لم أخبره كيفما أشعر بعد

He can't know I told you before I told him.
هو لا يَستطيعُ معْرِفة بأنّني أخبرتُك قَبْلَ أَنْ أخبرتُه.

It was a left-to-right leaker, and I told him so.
وكنت أعسر اليد وأخبرته بذلك ورأيت الحفرة طوال الصيف

But after I told him I was seeing someone, he asked if I would give you this.
ولكن بعد أن قال له كنت أشاهده شخص ما، سأل إذا أود أن أعطيك هذا.

You told him we're planning to run before we've announced.
إنّكِ أخبرتيه بإننا نخطط للترشيح .قبل أن نعلن ذلك

Every night I told him stories about his Grandpa's adventures in Africa.
في كل ليلة كنت اخبره قصصا عن مغامرات جده في افريقيا.

We told him after high school he could travel.
أخبرناه أن بوسعه السفر بعد الإنتهاء من الثانوية

Mom never told him that she knew his biological dad?
أمّي لم تخبره أبداً أنها عرفت أبيه البيولوچي؟

Dr. Kim I've told him often we need someone from the police.
لقد أخبرتهُ في كثير من الأحيان .أننا بحاجةٍ لشخصٍ من الشرطة

You could've told him it was none of his business.
كان بوسعكِ إخباره بأن هذا ليسَ من شأنهِ إطلاقًا

He said that she told him to wait at the playground. Why?
لقد قال أنها طلبت منه ان ينتظرها في الحديقة , لماذا؟

Furthermore, he had discussed the issue with colleagues in other countries, who had told him that they had had similar experiences.
وعلاوة على ذلك فهو قد ناقَش هذه القضية مع زملائه من البلدان الأخرى الذين أخبروه بأن نفس الشيء حدث لهم.