"traffic" - Traduction Anglais en Arabe

• الاتجار
• المرور
• الملاحة
• الحركة
• للملاحة
• مرور
• السير
• بالمخدرات
• النقل
• الإتجار
• الزحام
• بالاتجار
• للاتجار
• والاتجار
• مرورية

Another representative said that greater efforts should be made to identify and deal with those engaged in illegal traffic.
وقال ممثل آخر بضرورة بذل المزيد من الجهود لتحديد وللتعامل مع أولئك المتورطين في الاتجار غير المشروع.

Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them
تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها

New traffic and investigation units in northern Kosovo are already operational.
وبدأت وحدتا المرور والتحقيق الجديدتان في شمال كوسوفو العمل بالفعل.

Delegates are requested to ensure that their drivers obey the traffic and parking rules throughout the Vienna International Centre.
ويُرجى من المندوبين أن يكفلوا تقيُّد سائقيهم بقواعد المرور وإيقاف السيارات في كل أنحاء مركز فيينا الدولي.

Section 316c of the German Criminal Code (Strafgesetzbuch, StGB) contains i.a. the crime of an attack on maritime traffic:
تغطي المادة 316 ج من القانون الجنائي الألماني أموراً من بينها جريمة الاعتداء على حركة الملاحة البحرية

This reinforces the growing recognition of the need for international, cooperative approaches to traffic management and space situational awareness.
وهذا ما يعزز الاعتراف المتزايد بضرورة الأخذ بنُهُج تعاونية دولية لإدارة الحركة في الفضاء والتوعية بالأوضاع الفضائية.

Sea lanes and traffic separation schemes in straits used for international navigation
الممرات البحرية ونظم تقسيم حركة المرور في المضائق المستخدمة للملاحة الدولية

Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them
تقديم المساعــدة إلى الدول مــن أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها

:: 730 investigation reports on traffic accidents, theft of United Nations equipment and loss of identification documents
إعداد 730 تقرير تحقيق في حوادث المرور وحوادث سرقة معدات للأمم المتحدة وفقدان وثائق الهوية

Risks for child injuries include poisoning, falls, road traffic accidents and drowning.
وتشمل مخاطر إصابات الأطفال التسمم والسقوط وحوادث المرور على الطرق والغرق.

Regional cooperation in the field of road traffic safety
التعاون الإقليمي في مجال سلامة المرور على الطرق

Lastly, through the Burundian naval forces, they control all maritime traffic on Lake Tanganyika and Lake Kivu.
وأخيرا، تسيطر تلك الدول، عبر المياه البوروندية على حركة الملاحة في بحيرة تنغانيقا وبحيرة كيفو.

Convention on Facilitation of International Maritime traffic, 1965, as amended
اتفاقية تسهيل حركة الملاحة البحرية الدولية، 1965، بصيغتها المعدلة

Note: Air traffic Services include charges for use of navigation aids and air traffic flight operations facilities outside Cambodia.
ملحوظة: تشمل خدمات الحركة الجوية بعض رسوم استخدام وسائل ملاحية ومرافق عمليات حركة الرحلات الجوية خارج كمبوديا.

Study on Space traffic Management by the International Academy of Astronautics
دراسة بشأن إدارة الملاحة الفضائية أعدتها الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية

The author's conviction for a traffic offence
موضوع البلاغ: إدانة صاحب البلاغ في مخالفة مرور

European Convention on the Punishment of Road traffic Offences
الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بمعاقبة مخالفات السير على الطرق

Commission on Narcotic Drugs, Subcommission on Illicit Drug traffic and Related Matters in the Near and Middle East
لجنة المخدرات، اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط

Both ports are fully operational, serving both military and commercial traffic.
ويعمل الميناءان حاليا بكامل طاقتهما ويخدمان حركة النقل العسكري والتجاري.

The Arab Convention against Illicit traffic in Narcotic Drugs of 1994.
الإتفاقية العربية لمكافحة الإتجار غير المشروع في المخدرات لعام 1994.

Yeah, well there's been a lot of traffic over the years.
اجل، حسنا كان هنك الكثير من الزحام على مر السنين

Armed rebellions are also a source of uncontrolled traffic in arms, as in the case of the Tuareg rebellion in Mali.
كما تعد حركات التمرد المسلحة مصدرا للاتجار بالأسلحة من دون ضوابط، كما هو حال حركة الطوارق المتمردة في مالي.

This activity area contributes to the implementation of the objectives on knowledge and information, risk reduction and illegal international traffic.
يساهم هذا المجال من النشاط في تنفيذ الأهداف المتعلقة بالمعرفة والمعلومات، والحد من المخاطر والاتجار الدولي غير المشروع.

Most traffic tickets given in the month of June.
كصاحب أكثر مخالفاتٍ مرورية ممنوحة في شهر يونيو.