"trusted" - Traduction Anglais en Arabe

• وثقت
• ثقة
• الوثوق
• وثق
• موثوق به
• أثق
• الثقة
• يثق
• عن ثقتها
• وثقتُ
• واثق
• تثق
• بالثقة
• عن ثقته
• نثق

I trusted in that clause and joined this con team,
لقد وثقت في هذا البند وانضمت لهذا الفريق المخادع

I trusted him, and all I know is what he told me.
لقد وثقت بك و كل ما أعرف عنه هو ما اخبرني

It trusted that the Assembly would take action to protect all religions.
وهو على ثقة من أن الجمعية ستتخذ إجراءات لحماية الأديان كافة.

In that connection, her Government trusted that it would continue to enjoy the support and assistance of the international community.
وفي هذا الصدد، فإن حكومتها على ثقة من أنها ستستمر في الحصول على دعم ومساعدة من المجتمع الدولي.

They showed up one day thinking that I was a double agent, that I couldn't be trusted.
لقد ظهروا في يوم ما وإعتقدوا أنني كُنت عميل مزدوج وأنهم لا يُمكنهم الوثوق بي

He was trying to get out of the life. He trusted me...
كان يحاول ان يخرج من حياته لينجز شيئ لقد وثق بي

Your resentment of your father, your anger at not being trusted.
الاستياء لديك من والدك، غضبك في لا يجري موثوق به.

From a young age, this man was not only my trusted physician, but the object of my lust.
هذا الرجُل, ومنذ صغري, لم يكن طبيبي الذي أثق به وحسب, بل كان أيضاً منبع شهوتي

You trusted her and she turned around and murdered the Attorney General.
لقد وثقت بها وهى ضربت بثقتك عرض الحائط وقتلت المُدعي العام

A dog is the only thing I ever trusted.
الكلب هو الشيء الوحيد الذي طالما وثقت فيه

I trusted you with this. Now I need youto trust me.
وثقت بك في هذا, الآن أحتاج منك أن تثق بي

They trusted that there would be no attempt to press amendments which experience had shown to be unacceptable to the majority.
وهم على ثقة من أنه لن تُجرى محاولات لتقديم تعديلات تدل الخبرة على أنها ليست مقبولة لدى أغلبية الوفود.

His delegation trusted that agreement could be reached soon and would await the new proposal by the host Government with interest.
وأعرب عن ثقة وفده بأنه يمكن التوصل إلى اتفاق قريبا، وأنه سينتظر باهتمام العرض الجديد الذي تقدمه الحكومة المضيفة.

His delegation trusted that the draft comprehensive convention on international terrorism could be completed during the current session.
وأعرب عن ثقة وفده بأن مشروع الاتفاقية الشاملة المعنية بالإرهاب الدولي يمكن إتمامه خلال الدورة الحالية.

They've never been one of us and can't be trusted.
إنهما لم يكونا أبداً مننا ولا يمكن الوثوق بهما

So, the Russians cannot be trusted to pay us.
لا يمكن الوثوق بالروس في مسألة الدفع لنا

Because your husband did. He trusted us with your life.
لأنّ زوجكِ وثق بنا ولقد وثق بنا لإنقاذ حياتكِ

You are a highly trusted, well-respected member of this organization.
انتِ عضو موثوق به وتحظي بالتقدير في هذه المنظمة

I told him this information because I trusted him.
لقد أخبرته بهذه المعلومات لأني كنت أثق به

This old boy can't be trusted with a cap gun.
هذا الفتى لا يمكن الثقة به بقبعة راعي البقر

It trusted that their efforts would bring peace to a country which had suffered unrest for too long.
وهو يثق بأن جهودهم ستجلب السلام إلى بلد ما يزال يعاني من الاضطرابات منذ فترة طويلة.

She trusted that the General Secretariat for Gender Equality would be in the vanguard of those efforts.
وأعربت عن ثقتها في أن الأمانة العامة المعنية بالمساواة بين الجنسين سوف تتصدر تلك الجهود.

He made me believe we could be happy and I trusted him, but...
لقد جعلني أصدق أنه يمكننا العيش سعداء، لقد وثقتُ به لكن..

Which one do you think trusted God to send the rain?
في رأيك, من منهم كان واثق ان الرب سيرسل مطر؟

However, UNDP continues to be seen by a large number of countries as a very trusted partner to make this transformation happen.
وهو لم يزل يمثل بالنسبة لعدد كبير من البلدان شريكا تثق به إلى حد بعيد من أجل تحقيق هذا التحول.

Indohaadde also has a large number of personal bodyguards, individuals who are most trusted from his own clan.
ولدى إندوهادي أيضا عدد كبير من الحراس الشخصيين المؤلفين من أكثر الأفراد جدارة بالثقة في عشيرته.

He trusted that that situation would not be repeated in future.
وأعرب عن ثقته في ألا يتكرر هذا الوضع في المستقبل.

Everything we once trusted has turned on us... government, religion.
كل شيء كنا نثق به تحول ضدنا الحكومة والدين