"whatever you" - Traduction Anglais en Arabe

• كل ما
• أياً كان ما
• مهما كان ما
• مهما كنت
• أيا كان ما
• مهما أنت
• أيًا كان ما
• أيّاً كان ما
• ايا كان ما
• أياً ما
• مهما كان الذي
• مهما يكن ما
• أيّما
• لك ما
• أيما

And I ain't saying nothing, because I know that that doesn't work between you and I, so whatever you have to say, say it.
وأنا لا تقول شيئا، لأنني أعرف أن هذا لا العمل بين أنت وأنا، لذلك كل ما عليك يجب أن أقول، أقول ذلك.

You take my uniform, you take my pension, whatever you want.
أن تأخذ بلدي موحد، وانت تأخذ معاشي، كل ما تريد.

Listen, whatever you did, whatever it was, it wasn't your fault.
اسمع، أياً كان ما فعلته أياً كان، لم يكن خطأك

Hey, look, whatever you want to call them, they for real.
انظري, مهما كان ما تريدين ندائهم فهم جديون , حسناً؟

So whatever you're mixed up in, I want no part of it.
لذا مهما كنت متورطاً به فلا أريد أن أكون جزءاً منه

whatever you think I did to hurt you, I'm sorry.
أيا كان ما ظننت أني فعلته لإيذائك أنا اسف

Look, whatever you guys want, just take it and leave.
انظر، خذوا كل ما تريدون يا رفاق، فقط أترك.

Whenever you're afraid, the first person you see is fully responsible for whatever you were afraid of.
كلما كنت خائفا، أول شخص تراه هو مسؤولية كاملة عن كل ما كانوا خائفين من.

From now on, whatever you need will be provided.
من الآن فصاعدا، كل ما سيتم توفير الحاجة.

I can do whatever you need in a couple minutes.
أستطيع أن أفعل كل ما تحتاجه في بضع دقائق.

Do whatever you need to do to find Billy and stop him before he's able to hand over what he has.
افعل كل ما يلزم عليك فعله للعثور على بيلي و امنعه قبل أن يكون قادرًا على إعطائهم ما لديه

I'll do whatever you guys need me to do.
سأفعَل كل ما تحتاجونه منّي أن أفعَله‫. ‬

whatever you want, man. You're in charge. You made that clear.
أياً كان ما تريد , أنت المسؤول لقد اوضحت هذا

And I think whatever you heard in that meeting made you squeamish.
وأعتقد أن أياً كان ما سمعته في ذلك اللقاء قد أخافك

That's why I'm telling you, whatever you're dealing with?
لهذا السبب أخبرك أياً كان ما تتعامل معه؟

whatever you're looking for, you better get on with it.
مهما كان ما تبحثون عنه فمن الأفضل أن تُسرِعوا

whatever you think is broken, we can fix it.
مهما كنت تعتقد أن كسره فإننا يمكن إصلاحه.

whatever you think you have on me, it's not gonna stick.
أيا كان ما تعتقد أنه لديك ضدي، فإنه لن يبقى

Well, whatever you were gonna say, you were right.
حَسناً، مهما أنت كُنْتَ سَيَقُولُ، أنت كُنْتَ صحيح.

whatever you want to do, just know I'm with you.
أيًا كان ما تريد فعله فلتعلم أنني معك دائمًا

whatever you want, surely you don't expect me to help you.
أيّاً كان ما تريده بالتأكيد أنت لا تتوقع مني مساعدتك

whatever you're gonna do, do it now! Hell of a plan, Nathan.
ايا كان ما تفعله , افعله الان خطة جهنمية , نايثن

whatever you think you saw is just shapes in the static.
أياً ما تعتقد أنّك رأيته ليست سوى أشكال في السكون.

I understand, sir. whatever you confide shall die inside me.
أتفهم هذا, سيدي. مهما كان الذي ستقوله فسيموت داخلي.

I know who you are, and whatever you're here to say,
أعرف من أنت، و مهما يكن ما أنت هنا لتقوله

Look, whatever you wanna say to me, I've already heard tonight.
‫انظري، أيّما تودي قوله لي، ‫قد سمعته الليلة بالفعل.

Why don't you just bluff the guy into giving you whatever you need?
إذا لما لا تخادع الرجل فحسب ليقول لك ما تحتاج إليه؟

You said whatever you say in this room stays in this room, and we're still in this room.
لقد قلت أيما نقوله في هذه الغرفة يبقى في هذه الغرفة ولا زلنا في هذه الغرفة