"wondering" - Traduction Anglais en Arabe

• أتساءل
• أتسائل
• تتساءل
• تتسائل
• اتسائل
• يتساءل
• نتسائل
• نتساءل
• أَتسائلُ
• اتساءل
• تتسائلين
• يتسائل
• التساؤل
• يتساءلون
• تتساءلين

I am also wondering if we will have such an informal meeting.
وأنا أتساءل أيضاً إذا كنا سنعقد مثل هذه الجلسة غير الرسمية.

I was just wondering whether or not that would be useful.
وإنني أتساءل فحسب إن كان ذلك يبدو مفيداً أم لا.

I'm with the sheriff's office. wondering if you can help.
انا من مكتب العمدة أتسائل اذا كنت تستطيع مساعدتي

I keep wondering maybe if I just think hard enough, or eat hard enough, maybe I might remember.
لا أنفكّ أتسائل أني ربما لو حاولت بكدّ كافٍ، أو أكلت بنهم كافٍ، فربما أتذكّر شيئًا.

And I'm not a hooker if that's what you're wondering.
وأنا لست عاهرة اذا كان هذا ما كنت تتساءل.

I bet you're wondering what this contraption is. Hmm.
أراهن بأنك تتسائل ما هذا الإختراع, أليس كذلك؟

I was wondering if I could visit you next week.
كنت اتسائل إذ كان مسموحاً لي بزيارتك الاسبوع القادم

Um, during my speech, somebody booed me, and I was wondering...
، خلال كلمتي شخص ما لا يعجبني وكنت أتساءل ..

Well, in that case I was just wondering... how bad was I?
حسناً، في هذه الحالة كُنت أتساءل .. ما مدى سوءي وقتها؟

Oh, thank you, I have been wondering for a while.
أوه، شكرا لك، لقد كنت أتساءل لفترة من الوقت.

I'm wondering if State secrets is the best tactic.
أتساءل لو أن أسرار الدولة هي الطريقة المثلى

Just wondering where you find a house with a pit.
أتسائل فقط كيف يُمكنك الحصول على منزل بحفرة ؟

I was wondering why he was wearing that Chinese hat.
لقد كنت أتسائل عن سبب ارتدائه تلك القبعة الصينية

No, Ms Bennett. I was just wondering, you know. What happened?
لا انسة بينيت , أنا فقط أتسائل مالذي سيحدث ؟

My daughter won't be coming back tonight, just in case you're wondering.
لن تعود ابنتي للبيت الليلة، في حال ما إذا كنت تتساءل

Oh my God, do you think she saw me pushing meemaw, and now she's wondering what's wrong with her?
يا إلهي، هل تعتقدين بأنها رأتني أدفع الجده و الأن تتسائل عن سبب عدم حبي لها ؟

I was wondering if you could listen to my new demo.
كنت اتسائل ما اذا كان بإمكانك الاستماع الي اغنيتي ؟

I have this thing, I know you've been wondering about.
لدي هذا الشيء، وأنا أعلم أنك قد يتساءل عن

We were just wondering if you knew that internal monitoring increases the risk of an infection without offering a comparable amount of clinical benefit.
كنا نتسائل فقط إن كنت تعرفين ان المراقبه الداخليه تزيد من خطر حصول عدوى دون ان تعطي نتائج مقارنه ذات فائده سريريه

The last time I addressed you, at our graduation, we were all wondering where the future would take us.
في المرة الماضية التي خاطبتكم فيها في يوم تخرجنا كنا جميعاً نتساءل إلى أين سيمضي بنا المستقبل؟

"I was wondering... if I could... give you head.
كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أعطِك رئسَ

I was wondering if I'd rushed into things with Lydia so soon after you turning me down.
كنت اتساءل, ان كنت قد تسرعت فى علاقتى مع ليديا بعد فترة وجيزة من تركى

I imagine you've been wondering how we're gonna handle C.I.C. now.
أتصور أنك تتسائلين .كيف سنتولى أمر مركز المعلومات القياديه الأن

The fans and the media are wondering if it was money well spent and they're about to find out.
يتسائل المُشجعون ووسائل الإعلام عما إذا كان تم إنفاق المال بشكل جيد وهم على وشك إكتشاف ذلك

So you can sleep at night instead of wondering.
لذا يمكنكِ النوم في الليل بدلاً من التساؤل.

They know you're not like us. They're wondering why you're here.
إنهم يعلمون أنكَ لستَ مثلنا و يتساءلون لماذا أنتَ هنا

In case you're wondering, I haven't anything specific to say.
إن كنت تتساءلين فليس لديّ شيء معين أقوله لك