"worried about" - Traduction Anglais en Arabe

• قلقة
• قلق
• قلقاً
• قلقا
• قلقين
• يقلقك
• قلقون
• قلقه
• قلقٌ
• تقلق
• قلقت
• أقلق
• قلقًا
• بالقلق إزاء
• يقلقني

Are you worried about what this woman's gonna think or because you think what we're doing is wrong?
أأنتِ قلقة بشأنِ ماقد تعتقده هذه الامرأة أو بسبب أنكِ تعتقدينَ أن مانقومُ بهِ أمرٌ خاطئ؟

Sweetie, I'm worried about that, too, but you're ruining our vacation!
أنا قلقة بهذا الصدد أيضاً حبيبي ولكنك تفسد علينا عطلتنا

Quite the contrary, they represent the concern of mainstream experts who support the peace process and are worried about its direction.
بل إنها على النقيض من ذلك تماماً تعبر عن قلق خبراء يؤيدون عملية السلام لكنهم يشعرون بالقلق إزاء توجهها.

I'm not worried about anybody trying to getting in, okay?
أنا لستً قلق أذا أحد حاول أن يقتحم المكان

I'd be more worried about their safety; I know I am.
لكنتُ قلقاً أكثرَ حيالَ سلامَتهما, وأعلمُ أنَّني قلقٌ بحدِ ذاتي

You weren't worried about weird angles the other night.
لم تكن قلقا عن الزويا الغريبة تلك الليلة

They were worried about an ambush, so they're taking the ship.
لقد كانوا قلقين حول كونه كمين لذا قاموا بأخذ السفينة,

I know how worried about him you were when he was younger.
أعرف إلى أي حد كنت قلقة عليه عندما كان أصغر سناً.

She was in the country illegally and probably worried about being deported.
لقد كانت في البلاد بشكل غير شرعي وربما قلقة على الترحيل

It's the people who did this to her, created this insane treasure map... they're the ones I'm worried about.
إنهم الأشخاص من فعلوا هذا بها وقاموا بإنشاء خريطة الكنز المجنونة تلك هُم من أنا قلقة بشأنهم

I'm worried about the bulb not getting fixed till morning.
أنا قلقة لمبة لا تحصل ثابتة حتى صباح اليوم

Yeah, she's so worried about you, she forgot she was mad.
نعم، انها جداً قلقة عليكِ، وقد نسيت بأنها غاضبة منكِ.

Must confess, I was a little worried about the "Ulick".
يجب أن أعترف كنت قلق قليلاً بشأن إسم يوليك

You were worried about walking into an ambush in a 5-star hotel.
لقد كنت قلق بشأن سيرك تجاه كمين في فندق 5 نجوم

Well, damn, I thought you were worried about me for a second, but yeah, he's alive, we're coming out.
حسناً ، اللعنة ، لقد إعتقدت أنك قلق علىّ لثانية ، لكن أجل إنه حى ، سنخرج

I'm worried about you. You need some help. Please see someone.
أنا قلق عليك أنت تريد بعض العون، أرجوك إذهب لأحد

I ain't worried about no earth blowing up, man.
أنا لستُ قلقاً حيال إنفجار الأرض يا رجل.

That was when I was so worried about pacing
حصل ذلك عندما كنت قلقا جداً بخصوص التسارع

You're worried about votes. You should be worried about lives.
أنتم قلقين بشأن الأصوات يجب أن تقلقوا بشأن الحياة

I'm not sure I believe that's what you're really worried about.
لست متأكداً من أنني اصدق أن ذلك ما يقلقك حقاً

Look, the people who sent me back... they're worried about your timeline.
إن الذين أرسلونى إلى هنا قلقون بشأن حدوث تغير فى زمنك

I can't get ahold of Victoria, and I'm worried about her.
لا أستطيع أن أصل إلى فيكتوريا ولهذا السبب أنا قلقه

Since when has she been worried about anything other than herself and how to get the next guy?
منذُ متى كانت تقلق عن أي شيء بأستثناء نفسها و كيف تحصل على الرجل التالي ؟

When's the last time you worried about paying a bill?
متى كانت أخر مرة قلقت فيها على ثمن فاتورة؟

Well, it's you that I'm worried about at the moment.
حسناً إنها أنتِ من أقلق بشأنها في هذه اللحظه

If you're worried about it, cut off the fingers.
إذا كُنت قلقًا بشأن هذا، قمْ بقطع الأصابع.

He was worried about packaging and labelling requirements, which were not covered by the Technical Barriers to Trade (TBT) agreement.
وقال إنه يشعر بالقلق إزاء متطلبات التغليف ووضع البطاقات، والتي لا يشملها اتفاق الحواجز التقنية التي تعترض التجارة.

It's not the talking I'm worried about, Monica, it's the fucking.
ليس الكلام ما يقلقني يا مونيكا إنها المضاجعة ما يقلقني