"you believe" - Traduction Anglais en Arabe

• تصدق
• تعتقد
• تصدقين
• أتصدق
• تؤمن
• أتصدقين
• تعتقدين
• تؤمنين
• تَعتقدُ
• ترون أن
• أتصدّق
• تصدّق
• تصدقه
• تعتقده
• تَعتقدَ

Can you believe it's been five years since our first date?
أيمكنك أن تصدق أن خمس سنوات مضت على موعدنا الأول؟

So you believe she traveled 200 years into the past?
إذاً أنت تصدق أنها سافرت مئتي سنة إلى الماضي؟

Can you believe Jett Black is coming here today?
يمكنك أن تعتقد جيت الأسود قادم هنا اليوم؟

Can you believe I'd be halfway through my sentence right now?
هل تصدقين أنني سأكون أنهيت نصف فترة حكمي بحلول الآن؟

Can you believe we moved here for peace of mind?
أتصدق أننا انتقلنا إلى هنا بحثاً عن راحة البال

Young man, you believe in the cross of Christ, son?
أيها الرجل الصغير، هل تؤمن بصليب المسيح، يا بني؟

Can you believe he'd never heard that before he worked here ?
أتصدقين أنه لم يسمع عن هذا قبل أن يعمل هنا؟

Can you believe that after seven years of dedication and hard work,
هل تصدق أنه بعد سبع سنوات من التفاني والعمل الجاد، و

Can you believe I'm travelling to meet with a dead man?
هل يمكنك أن تصدق أني اسافر كي أجد رجلا ميتا

If you believe in me getyour gifts outside Europa Bank at noon
لو أنك تصدق بى فلتأخذ هديتك خارج البنك الأوروبى فى الظهيرة

The magic you believe is now the magic you create.
السحر كنت تعتقد الآن هو السحر الذي تقوم بإنشائه.

But do you believe he has risen from the dead?
ولكن هل تعتقد انه قد قام من بين الأموات؟

Don't tell me you believe that garbage about radiation.
لا تخبريني بأنكِ تصدقين ذلك الهراء بشأن الأشعاع

Can you believe the waiter thought I was your sister?
هل تصدقين أن النادل كان يعتقد أني أختك ؟

Can you believe that place is still standing, the Track Turf?
أتصدق أن هذا المكان ما زال صامداً وسط العشب والمزارع؟

Something like this happens, it rattles the foundation of everything you believe.
عندما يحدث شئ كهذا فإنه يزعزع أساس كل ما تؤمن به.

Pheebs, back me up. you believe in that karma crap, don't you?
هيا يا فيبي ،قفي بجانبي أتصدقين أنني كنت أقصد هذا ؟

And you believe Dr Felger's virus initiated one of these updates?
وأنت تعتقدين أن فايروس الدكتور فيلجر أصبح بداخل هذه التحديثات

Yeah, I-I know you believe in all that eternal salvation mumbo jumbo, but there's not a chance in hell this is happening.
نعم، أعلم أنك تؤمنين بكل ذلك الهراء بشأن الخلاص والحياة الأبدية ولكن ليس هناك فرصة في الجحيم أن يحدث هذا

you believe that removing that node will kill you.
اعلم أنك تَعتقدُ أن إزالة تلك العقدةِ سَيقْتلُك

26. Please include any additional information you believe pertinent.
26 - الرجاء ذكر جميع المعلومات الإضافية التي ترون أن لها صلة بالموضوع.

Quarter of a million dollars bail. you believe that shit?
تباً، كفالة قيمتها ربع مليون دولار أتصدّق هذا الهراء؟

Hey, do you believe I got "Happy New Year'd" today?
هل تصدّق أني تلقّيت بطاقة معايدة للعام الجديد اليوم؟

Damn it, Morpheus! Not everyone believes what you believe!
اللعنة مورفيوس لا يصدق الجميع كل ما تصدقه

What's the point of not taking up the sword and fighting for what you believe in?
ما الفائدة من عدم تناول السيف و القتال لما تعتقده ؟

But can you believe a year ago, I looked like this?
لكن يُمْكِنُ أَنْ تَعتقدَ في السّنة مضى، بَدوتُ مثل هذا؟