"you seem" - Traduction Anglais en Arabe

• يبدو أنك
• تبدو
• تبدين
• تَبْدو
• يبدو انك
• تبدوا
• يبدو أنّك
• يبدو أنكِ
• يبدو أنّكِ
• يبدو بأنك
• يبدو لك
• يبدوا أنك
• يبدو عليك
• يبدو أنكم
• تبدوان

Well, I don't know, You seem a little upset.
حسنا، أنا لا أعرف، يبدو أنك مستاء قليلا.

Major. You seem to have found yourself in a spot of bother.
أيها الرئيس, يبدو أنك وضعت نفسك في موقف لا تُحسَد عليه.

Yeah, but now You seem way more upset than me when I'm the one who should actually be really upset.
نعم لكن الأن انت تبدو اكثر ضيقا مني في الوقت المفترض ان اكون انا من تكون متضايقة جدا

Yet now, You seem very upset that they're gone.
حتى الآن ، تبدو غاضباً للغاية بشأن إختفائها

Well, You seem less sure about that than you did about the three branches of government, but don't sweat it.
حسنا،، تبدين اقل تأكداً عن هذا الموضوع اكثر مما كنت عن موضوع الفروع الثلاثه للحكومه لكن لا بأس

You seem tired. Maybe we should save the rest for Wednesday.
تبدين مُتعبة، ربّما يجب علينا إرجاء البقيّة إلى يوم الأربعاء.

You seem like you haven't really dealt with this.
تَبْدو مثل أنت مَا تَعاملتَ مع هذا حقاً.

Well, my good man, You seem to have found yourself on the wrong side of these bars.
حسنا، يا رجل جيد، يبدو أنك قد وجدت نفسك على الجانب الخطأ من هذه القضبان.

Or you could call Quinn and talk with him since You seem to be doing a lot of that lately.
أو هل يمكن أن ندعو كوين والتحدث معه منذ يبدو أنك تفعل الكثير من ذلك في الآونة الأخيرة.

Ruth stole Landau from you and yet You seem happy, Eli.
روث لانداو سرق منك وحتى الآن يبدو أنك سعيد، ايلي.

You seem to really believe all that crap you're saying.
يبدو أنك تعتقد حقا كل ذلك هراء أنت تقول.

Underneath the multiple layers of asshole, You seem like a good man.
رغم مايقوله بعض الحمقى الكاذبين انت تبدو رجلا جيدا أعرف ذلك

Because You seem more interested in chasing ghosts than facts.
لأنك تبدو أكثر اهتماماً بمطاردة اشباح اكثر من الحقائق

You seem great, Matt, but I'm just here for the day.
انت تبدو عظيم يا مات و لكنى هنا لليوم فقط

But I must warn you, the more desperate the man, the higher the price, and You seem... quite desperate.
لكنْ يجب أنْ أحذّرك كلّما اشتدّت رغبة المرء ارتفع الثمن وأنت تبدو مستميتاً لذا أنا مضطرّ لأسألك

If you're smart. You seem pretty smart, so figured I'd ask.
إن كنتِ ذكية، تبدين ذكية جدًا لذا فكرتُ بأن أسألكِ

I didn't think I could make it home. You seem distracted.
لا أظن أنني كنت سأحتمل حتى أصل المنزل تبدين مشتتة

You seem a little guilty. Were you with Rob, you hussy?
تبدين كأنك مذنبة هل كنت مع روب أيتها العاهرة ؟

You seem delightful Mandy I hope it works out
تبدين سعيدة يا ماندي أتمنى أن ينجح زواجك

You seem to have fallen in love at last, eh?
تَبْدو أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ وَقعَ في الحبّ أخيراً، ايه؟

You seem to be making a habit of springing things on people.
يبدو انك جعلتها عادة ان تفاجئ الناس بأشياء لا يعلمون عنها

You seem a little angry about your past life.
أجل ، تبدوا غاضب قليلاً من حياتكَ الماضية.

Since You seem to know so much, what is the position?
يبدو أنّك تعرف الكثير، ما هو المنصب الذي ترقيت له؟

You seem to know a lot of weird guys.
يبدو أنكِ تعرفين العديد من الشبان الغريبي الأطوار.

- Ms. Hotchkiss, You seem to be unaware of the fact that each time you speak, you take on a different accent.
يبدو أنّكِ غير مُدركة لحقيقة ،أن في كل مرّة تتكلمين .. كلامكِ يكون بلكنة مختلفة

You seem to be very unfamiliar with your web shooter settings.
يبدو بأنك غير مُطلع على اعدادات قاذف شبكة العنكبوت خاصتك

Well, I certainly hope you are what You seem to be.
حسنا، آمل بالتأكيد لك هي ما يبدو لك أن تكون.

You seem to forget the numbers are on our side.
يبدوا أنك نسيت أن الكثرة العددية لصالحنا , ناهيك عن ذكر الالهة

Monsieur Tysoe, You seem to be a man who is ambitious, who is creative and perhaps even with some level of intelligence.
سيد تيسو, يبدو عليك انك رجلا ذا طموح, وخلاّق وربما حتى ذو مستوى ذكاء

You seem all to agree to ask me the same question.
يبدو أنكم قد اتفقتم جميعاً على أن تسألونى نفس السؤال

If you don't mind me saying so, You seem like a...
إذا لم تمانع بقولى أنتما تبدوان أنتمالا تبدوان كثنائى متماثل