"your friend" - Traduction Anglais en Arabe

• صديقك
• صديقتك
• صديقتكِ
• صديقكِ
• صديقكَ
• لصديقك
• صديقكم
• بصديقك
• صديقَكَ
• أصدقائك
• لصديقتك
• صديقتكم
• صديقتكَ
• وصديقك
• بصديقتك

Could you ask your friend to put his gun down here, please?
يمكن أن تسأل صديقك لوضع بندقيته إلى هنا ، من فضلك؟

You mind coming up here and reading with your friend?
أتمانعين القدوم إلى هنا و القراءة مع صديقك ؟

Briana, I'd like to not hurt your friend Ted here, so could you open the fucking door?
برينا أود أن لا أؤذي صديقك تيد هنا لذا هل يمكنك أن تفتحي الباب اللعين؟

It wasn't weakness that prevented you from watching your friend die today.
لم يكُن الضعف هو ما منعك اليوم من مُشاهدة صديقتك تموت

I'll do all I can to solve the death of your friend slash family member slash pet.
سأفعل كل ما بوسعي من أجل حل وفاة صديقك خفض أفراد الأسرة خفض للحيوانات الاليفة.

Did your friend check to see if the laptop Was the only computer accessing the web portal? -No.
هل تحقق صديقك من أن ألحاسوب المحمول كان الجهاز الوحيد الذي أستخدم للدخول إلى منفذ الانترنت؟

Did your friend tell you he's in bed with Americans?
هل أخبرك صديقك أنه في نفس الفراش مع الأمريكيين؟

There's no point of waiting for your friend to call.
ليس هناك أي جدوى من إنتظار إتصال صديقك بك

That's the same report that your friend kept buried.
والذي هو نفس التقرير الي جعله صديقك مدفوناً

Another group picked up your friend after the party.
جماعة اخرى قامت بأخذِ صديقك بعد إنتهاء الحفل.

Later, when your soul is clear, remember, I'm always your friend.
تحدثي لاحقًا، عندما تكون روحك نقيّة، تذكّري، إنّي صديقك دومًا.

You're lucky our cameras have an angle on your friend's apartment.
أنت محظوظ لأن كاميراتنا لديها زاوية رؤية أمام منزل صديقك

You better make sure your friend is up to the task or else you will pay for his failure.
من الأفضل أن تتأكّد ما إذا كان صديقك قادر على هذه المهمة و ألا ستدفع ثمن فشله

I know you have more questions after you save your friend.
أعرف أن لديك العديد من الأسئلة بعد أن تنقذ صديقك

I'm not officially anything to your sobriety other than your friend.
رسميّاً ليس لديّ دخل في رزانتك أكثر من كوني صديقتك

- I am sure your friend kept your mind out of it?
أنا متأكدة من أنك صديقتك قد أبعدت تفكيرك عن هذا قليلاً

But I got the definite impression that it involved a murder, now here you are saying your friend was murdered.
لكن وصلني بشكل ما أن لهذا علاقة بجريمة قتل و الآن أنت تقول أن هناك من قتل صديقتك

So you're actually okay with invading your friend's privacy?
إذن انتهاك خصوصية صديقتكِ أمر عادي بالنسبة لكِ؟

I told you why I can't be your friend, not anymore.
أخبرتكِ لما لايمكنني المواصله في أن أكون صديقكِ بعد الأن.

It seems your friend likes movies, he's got it all recorded.
يبدو أن صديقكَ يُحب الأفلام. مسجل كل ما في الأمر.

You're pretty quick at turning your back on your friend. No.
.ـ أنت سريع جدًا في إدارة ظهرك لصديقك .ـ كلّا

But if you give me what i want I'll resurrect your friend.
.. هذا لو أعطيتموني ما أريد سأعيد صديقكم من الموت ..

I'm honored that you would share this with me, but if you want to make amends, you need to call your friend.
اقدر انك شاركت هذا معي ولكن اذا كنت تريد تعويضه تحتاج ان تتصل بصديقك

We are merely trying to find evidence that could exonerate your friend.
نحن نُحاولُ مجرّد أَنْ نَجِدَ دليلَ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُبرّئَ صديقَكَ.

your friend shouldn't have gone into the forest alone.
على أصدقائك أن لا يذهبو إلى الغابة بمفردهم

Come here. Save some for your friend. Right there.
تعالي، احتفظ بالقليل منه لصديقتك انظري هنا هيا

Denmark is not your friend. You should understand that.
الدنمارك ليست صديقتكم ، عليكم أن تفهموا ذلك

Oh, then we're celebrating that she missed you and wants to be your friend again.
إذًا، نحنُ سنحتفل بكونها مُشتاقةٌ إليكَ. وتريد هي أن تكونَ صديقتكَ مرة أخرى، إنه حقًّا أمرًا مهم.

Well, you and your friend take a very nice, very incriminating picture.
أنت وصديقك تلتطقان صورة لطيفة ومدينة جدّاً. وضعتها على كوب أيضاً.

Look, June, look, I think it's great that you care about your friend, but maybe just concentrate on having your own fun Halloween.
انك تهتمين بصديقتك لكن ربما عليكي التركيز على حصولك على عيد هالويين ممتع فقط