"your mom" - Traduction Anglais en Arabe

• أمك
• والدتك
• امك
• أمكِ
• والدتكِ
• أمّك
• لأمك
• أمّكِ
• أمّكَ
• أمكم
• بأمك
• بوالدتك
• لوالدتك
• امكِ
• والدتكَ

I mean, with your mom being fairy godmother and headmistress?
أعني، مع أمك كونها الأم الجنية ومديرات المدارس الثانوية؟

Tell your mom not to be such a fuddy duddy.
أخبري أمك أن لا تكون مثل هذه أبيكِ الممل

Got to think about a way to tell your mom about this.
حصلت على التفكير في وسيلة أن أقول أمك حول هذا الموضوع.

I uninvited my mom so you could take your mom.
أنا لم أدعو والدتي حتى تستطيع أن تدعو والدتك

Hey, sweetie, I know you've been asking about your mom.
مرحباً يا عزيزتي, أعلم انك كنت تسألين عن والدتك

So sometimes making your mom happy is helping your mom.
لذلك احيانا جعل امك سعيدة هو امر مساعد لإمك

Why does your mom have all these photos of us?
لما قد تملكُ أمكِ كل هذه الصور الخاصة بنا؟

Well...when your mom is the boss, you do okay.
عندما تكون أمك هي الرئيسة ستصبح أمورك بخير

I think you should cut your mom some slack.
أعتقد أنك من المفترض أن ترحم أمك قليلاً.

Can't believe I got wasted in front of your mom and uncle.
لا يمكن أن أصدق أنني حصلت الضائع في أمام أمك وعمه.

I've been scared of your mom since she was 5 years old.
لقد كنت خائفة من أمك منذ أن كانت في سن الخامسة

Hey, maybe your mom knows something about Black Sands.
مهلا، ربما أمك تعرف شيئا عن الأسود الرمال.

So, your mom, what was her story... back in the day?
إذا .. أمك ماهي قصتها .. في أيام الخوالي ؟

I love your mom, but I think she loves you so much that she can't stand the thought of you growing up.
أنا أُحب والدتك ولكنّي أعتقد أنّها تُحبّك كثيراً أكثر مما ينبغي لذا لا تسمح لتفكيرك بأن ينضج بما فيه الكفاية

Let's just say your mom's about to see a diaper rashy scrotum.
لنقل أن والدتك على وشك رؤية منفرج بطفح جلدي بسبب الحفاظ

Look, uh, I think I'm too drunk to go, and I don't feel comfortable asking your mom for free food.
أسمع .. أظن أنني سكران للغاية على الذهاب ولا أشعر أنني مرتاح بأن أطلب من والدتك طعام مجاني

It's research on your mom since we're finally meeting.
انه بحث حول امك, بما اننا سنتقابل أخيراً.

Polls look like your mom is gonna pull this out.
يبدو من استطلاعات الرأي أن أمكِ ستنجح في هذا

Looks like he's buying what your mom's selling today.
. يبدو كأنّه يشترى ما تبيعه والدتكِ اليوم

Show these cameras how good you're being to your mom.
أظهر لآلات التصوير هذه كم أنت لطيف مع أمّك

I'd like to talk to you about what happened to your mom on the night of December 26, 2009.
أنا أريد أن أتحدث معك عن الذى حدث لأمك فى ليله يوم 26 من شهر ديسمبر 2009

Tell your mom I gave you that for reciting the alphabet.
أجل أخبري أمّكِ بأنّني أعطيتكِ إياها لأنّكِ قمتِ بعدّ الحروف

your mom had to be high when she nursed you.
أمّكَ كَانَ لِزاماً عليها أَنْ تَكُونَ عاليةَ عندما رَعيتْك.

Go ask your mom if you can have a pool.
اذهبوا واستئذنوا أمكم لو تسمح لكم باقتناء مسبحكم الخاص

I'm gonna call your mom and tell her what happened!
انا سوف اتصل بأمك وسوف اخبرها بما حصل هنا

Well, maybe I should just call your mom for you.
ربما يجب أن أتصل بوالدتك هل لديها هاتف ؟

Wow, you really don't want your mom playing poker.
عجباً، انت لا تريد لوالدتك أن تلعب البوكر

What I wanna know is how the hell did you convince your mom to let you stay here by yourself?
ما اريد ان اعرفه ، كيف استطعتِ ان تقنعي امكِ ؟ كي تسمح لكِ بالبقاء هنا بمفردكِ ؟

Yeah, imagine you're eight, seeing your mom here for the first time.
أجل, تصوّر بأنكَ كانَ عُمرَكَ ثمانيّة، وترى والدتكَ هنا لأوّلِ مرة.