"zambia" - Traduction Anglais en Arabe

• زامبيا
• وزامبيا
• لزامبيا
• الزامبية
• بزامبيا
• الزامبي
• اليونان
• زمبابوي
• ملاوي
• زامبياً
• وزمبابوي

It asked about the expectations of Zambia from the international community to complement national efforts to promote and protect human rights.
وسألت عما تنتظر زامبيا أن تحصل عليه من المجتمع الدولي لتكملة الجهود الوطنية الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

Also resident in Zambia are persons from other African countries.
ويقطن في زامبيا كذلك أشخاص من بلدان أفريقية أخرى.

It recommended that Zambia significantly strengthen its efforts to combat gender-based violence.
وأوصت بأن تعزز زامبيا جهودها بصورة فعالة للقضاء على العنف الجنساني.

A blue book was prepared and delivered to Zambia in 2007, and one is being prepared for Nigeria.
وقد أُعد كتاب أزرق أُرسل إلى زامبيا في عام 2007، ويجري إعداد كتاب من أجل نيجيريا.

Thus far, national groups for Somalia and for Zambia have been established to explore innovative solutions to these displacement situations.
وقد أنشئت حتى الآن مجموعة وطنية لكل من الصومال وزامبيا من أجل استكشاف الحلول المبتكرة لحالات التشرد هذه.

In that regard, Zambia strongly supports efforts towards the negotiation of a comprehensive and binding arms trade treaty.
وفي ذلك الصدد تؤيد زامبيا بقوة الجهود الرامية إلى التفاوض على معاهدة شاملة وإلزامية للاتجار بالأسلحة.

However, over 30,000 refugees from that country would still be in Zambia by the end of the year.
بيد أن ما يزيد على 000 30 لاجئ لا يزالون موجودين في زامبيا بحلول نهاية السنة.

Mr. Darlington Mwape, Ambassador, Permanent Representative of Zambia in Geneva
السيد دارلينغتون موابي، سفير زامبيا وممثلها الدائم في جنيف

It also passed legislation to establish the Zambia Development Agency (ZDA), a body intended to facilitate investment.
وسنت تشريعات كذلك تقضي بإنشاء وكالة التنمية في زامبيا وهي هيئة يراد بها تسهيل الاستثمارات.

In this regard, Zambia will maintain its past voting pattern on the draft resolutions on the agenda items before us.
وفي هذا الصدد، ستبقي زامبيا على نمط تصويتها السابق على مشاريع القرارات المدرجة في جدول الأعمال المعروضة علينا.

The following are the services provided by the Zambia Prisons Service:
وفيما يلي بيان بالخدمات التي تقدمها دائرة السجون في زامبيا:

Zambia produces about 1 million tons of cassava annually.
وتنتج زامبيا حوالي مليون طن من المنيهوت سنوياً.

However, during his interview, he claimed to have stayed in Zambia for several months before travelling to Canada.
غير أنه قال في جلسة الاستماع إنه أقام في زامبيا عدة أشهر قبل التوجه إلى كندا.

It acknowledged the efforts made and challenges faced by Zambia.
وسلمت بما تبذله زامبيا من جهود وتواجهه من تحديات.

It congratulated Zambia on its efforts to achieve millennium development goals.
وهنأت زامبيا على جهودها من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

The organization's Tithandizane health clinic in Zambia was refurbished.
وأعيدً تأثيث عيادة تيثانديزان الصحية للمنظمة الموجودة في زامبيا وتحديثها.

In 2009, the amount of seized cannabis herb totalled 126 tons in South Africa, 115 tons in Nigeria and 38 tons in Zambia.
وفي عام 2009، بلغ مجموع مضبوطات عشبة القنَّب في جنوب أفريقيا 126 طنا، وفي نيجيريا 115 طنا، وفي زامبيا 38 طنا.

The Council also requested the Economic and Social Council to consider periodically the question of economic assistance to Zambia.
وطلب مجلس اﻷمن الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينظر دوريا في مسألة تقديم المساعدة الاقتصادية الى زامبيا.

Thus, Mozambique, Namibia, Uganda and Zambia have seen demand rise by more than 1.5 percentage points per year.
وهكذا، فقد شهدت أوغندا وزامبيا وموزامبيق وناميبيا زيادة في الطلب بأكثر من 1.5 في المائة سنويا.

Submission by Algeria, Cameroon, Egypt, Kenya, Morocco, Tunisia, Zambia and Zimbabwe
مقدَّم من تونس والجزائر وزامبيا وزمبابوي والكاميرون وكينيا ومصر والمغرب

The problem of small arms and light weapons continues to be one of great concern to Zambia.
لا تزال مشكلة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة تبعث على القلق البالغ لزامبيا.

It should therefore come as no surprise to the delegation that the Committee expected Zambia to take the necessary measures to address that situation.
ولا ينبغي بالتالي أن يندهش الوفد إذا كانت اللجنة تنتظر أن تتخذ الدولة الزامبية التدابير الضرورية لإزالة ذلك التعارض.

36. The responsibility for implementing this component lies with the subregional office for Southern Africa located in Lusaka, Zambia.
36 - يضطلع بالمسؤولية عن تنفيذ هذا العنصر المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي ومقره في لوساكا بزامبيا.

Zambia's economy started growing in the late 1990s, thanks to the economic and public-sector reforms initiated in 1991.
وبدأ الاقتصاد الزامبي في النمو أواخر التسعينات بفضل الإصلاحات الاقتصادية والإصلاحات التي شهدها القطاع العام في عام 1991.

Zambia 30 September 1990 5 December 1991 5 January 1992
اليونان ٩٢ كانون الثاني/يناير ١١ أيار/مايو ٣٩٩١ ٠١ حزيران/يونيه ٠٩٩١ ٣٩٩١

In the east alone, the border, a significant portion of which is formed by lakes, extends from Uganda to Zambia over some 2,500 kilometres.
وفي الشرق فقط، تمتد الحدود، التي يتكون جزء كبير منها من بحيرات، من أوغندا إلى زمبابوي على طول نحو 500 2 كيلومتر.

Case studies from Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia and Zimbabwe were discussed during the seminar.
ونوقشت أثناء الحلقة الدراسية دراسات حالة من ملاوي وموزامبيق وناميبيا وجنوب أفريقيا وسوازيلاند وزامبيا وزمبابوي.

Zambia strongly believes in the rule of law and is concerned at trends towards unconstitutional changes of Government -- trends that in some cases receive the active support of powerful countries in the international community.
تؤمن زامبياً إيماناً قوياً بسيادة القانون، وتقلقها حالات النزوع إلى التغيير غير الدستوري للحكومات، وهذه توجهات تجد في بعض الحالات دعماً نشطاً من بلدان قوية في المجتمع الدولي.

Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia and Zimbabwe
أنغولا، وبوتسوانا، وليسوتو، وملاوي، وموزامبيق، وناميبيا، وجنوب أفريقيا، وسوازيلاند، وزامبيا، وزمبابوي