"¡ sal" - Traduction Espagnol en Arabe

• اخرج
• أخرج
• اخرجي
• ابتعد
• إخرج
• أخرجي
• إبتعد
• اخرجوا
• أبتعد
• إخرجي
• إخرجْ
• ابتعدي
• أخرجوا
• اخرجى
• اغرب

¡Sal de aquí antes de que llame al alguacil y haga que te encierren!
اخرج من هنا قبل أن أستدعى حاجب المحكمة وأزج بك إلى السجن

- ¡Sal de allí y sigue disparando! - ¡No puedo ver nada!
اخرج من هناك وواصل الإطلاق لا استطيع رؤية أي شيء

Sal de aquí, o llamo a la policía o a la Gestapo.
أخرج من هنا فوراً وإلا سأستدعي الشرطة أو حتى الغستابو

Sal de aquí y evítanos a los dos un montón de miseria.
أخرج من هنا ووفر علينا نحن الإثنان الكثير من المآسي

No eres nada para ella, una extraña, nadie, así que sal de aquí antes de que llame a la policía.
أنتِ لا تعنين شيئًا بالنسبة لها إنسانة غريبة, نكرة، لذا اخرجي من هنا قبل أن أتصل بالشرطة.

Sal de mi camino, Conde Chocula. Tengo que ir a unos lugares.
ابتعد عن طريقي يا حبوب الشوكولا لدي أماكن اذهب إليها

No creo que estos tipos vayan a algún lugar. -Nada más sal de aquí.
لا أعتقد بأن هؤلاء سيذهبوا لمكان ما قريبًا فقط اخرج من هنا

Peter, sal de allí ahora mismo o sino voy a botar todos tus Señor Cabeza de Patata, lo juro.
بيتر , اخرج إلى هنا الآن أو سأرمي بعيدا كل رؤوس السيد بطاطا , أقسم بذلك

- ¡Sal de aquí! ¡Sal de aquí! - Te voy a denunciar.
اخرج من هنا ، ابتعد عن هنا سأقدم بلاغ بشأنك

Kapil, he dicho que una bomba va a estallar en cinco segundos. ¡Sal de ahí!
كابيل، قلت لك، القنبلة على وشك الانفجار في خمس ثوان. اخرج من هناك

No, eres un promotor idiota, así que ve y coge unos folletos y ponlos en las paredes por ahí, y sal de aquí, tío.
لا , أنت مجرد مروّج أحمق خذ بعضاً من الملصقات الاعلانية و قم بإلصاقها في الجدار و اخرج من هنا

Sal del agua y ponte en el piso. Manos detrás de la cabeza.
أخرج بعيدا عن الماء,و إنبطح على الأرض ويداك خلف رأسك الأن

- ¡Por el hombre que me había convertido! - Sal de aquí.
ـ بسبب الرجل الذي أصبحت عليه ـ أخرج من هنا

Asegúrate de que el trabajo se haga y después sal de aquí.
فقط تأكد من أن إنها المهمة وبعدها أخرج من هنا

Vamos, sal conmigo una vez, lo prometo, mi disco ni siquiera va a surgir.
بحقكي , اخرجي معي مرة , وأنا اعدكي بأنني لن أذكر قرصي

Si quieres que haya una oportunidad para nosotros, del todo, solo sal un momento y déjame recoger mis cosas.
إذا أردتِ منّا أن نحظى بفرصة ثانية مجدداً مستقبلاً اخرجي لبعض الوقت ، ودعيني أُلملم أغراضي

Esta puede ser la última oportunidad. ¡Así que sal y dispárale a la cabeza!
هذه يمكن أن تكون الفرصة الأخيرة إخرج من السيارة وإضربه في الرأس

Olvidate del rehén haz lo que tengas que hacer, pero sal de allí.
أنسي أمر الرهينة أفعلي ما ينبغي عليكِ فعله,لكن أخرجي من هناك

¡Sal de mi propiedad, yo iré a tener sexo con mi esposa!
والآن إبتعد عن ملكيتي لأني أود أن أضاجع زوجتي ؟

Sal a bailar, pero recuerda una cosa
اخرجوا للرقص لكن تذكروا شيئاً واحداً

¡Sal de aquí, tu eres la escória!
أبتعد من هنا أيها المتشرد القذر

Por favor, sal de aquí, así podré conservar un poco de mi dignidad.
رجاء إخرجي من هنا حتى يمكنني الحفاظ على بعض من كرامتي

Sal de ahí, Modigliani. Necesitas sol.
إخرجْ من ذلك ، موديجلياني تَحتاجُ للشمسً

De alli la frase: "Muévete perra, sal de mi camino".
ولذلك تكون العبارة ابتعدي عاهرة عن الطريق

Preséntate. Sal con ella un par de veces.
قدم لها نفسك، تعلم، أخرجوا سوياً فى عدة مواعيد، لا أعلم

Sal cuando toque el pito. Si no lo haces, entraré yo.
اخرجى لى عندما اضرب النفير, وان لم تخرجى, سأدخل انا

Sal de aquí, joven cretino, aún no estás coronado.
اغرب من هنا أيها القميء الصغير، فلم تتوج بعد