"algo de" - Traduction Espagnol en Arabe

• شيء من
• على بعض
• بعض من
• ببعض
• القليل من
• شيئاً عن
• بعضاً من
• شيئاً من
• شيء عن
• أي شيء
• بَعْض
• لبعض
• شيئا عن
• أي من
• شيئا من

compliment sus clothes, ¿sabes? Dile lo que está perdiste algo de peso.
إثني على ملابسة, أتعرف أخبره إنّه فقد شيء من الوزن

Quisiera presentarles a algunas de esas emprendedoras que conocí y compartir con ustedes algo de lo que me han enseñado con los años.
أريد ان اعرفكم على بعض الرائدات و المبادرات اللاتي قابلتهن وان اشارككم ببعض ما علموني إياه على مدى السنوات السابقة

Tienes algo de ADN de Espectro. ¿En verdad puede ver lo que está pasando?
لديك بعض من دى ان ايه الرايث تستطيع ان ترى ماذا يحدث

Después de cuatro días de esfuerzos, finalmente pudimos suministrar algo de oxígeno a los hospitales.
وبعد أربعة أيام من الجهد تمكنا من تزويد المستشفيات ببعض كميات اﻷوكسجين اللازمة.

Las cuevas de Chauvet tienen algo de 32,000 mil años, junto con unas pocas, pequeñas esculturas realistas de mujeres y animales del mismo período.
كهوف الشيفيت لها ما يقارب 32000 سنة، إلى جانب القليل من التماثيل الصغيرة والواقعية لنساء و حيوانات من نفس الفترة.

Ahora ya conocéis algo de la agonía que sufro cada minuto de cada día.
الآن تعلمين شيئاً عن المعاناة التي تحملتها كل دقيقة من كل يوم.

Mira, tosté unas almendras luego las trituré y le puse algo de aceite de oliva que extraje yo mismo.
انظر ، حمصت بعض اللوز ثم طحنته ثم رششت بعضاً من زيت الزيتون الذي عصرته بنفسي

algo de pop turco de los 70 u 80, pero que sea poco conocido.
شيئاً من أغانى البوب التركية فى السبعينات أو الثمانينات ..ليكن شيئاً نادراً

Bueno, me interesa. ¿Por qué no me cuentas algo de tu día?
حَسناً، أَنا مهتمُّ. الذي لا أنت أخبرْني شيء عن يومِكَ؟

Solo hay una forma de salvar un bosque, una idea o algo de valor.
هناك وسيلة وحيدة لانقاذ غابة أو فكرة أو أي شيء ذو قيمة.

Pues, como dijiste, la gente hace lo que sea por algo de dinero.
كما قُلت، الجميع يمكن أن يفعل أي شيء من أجل النقود

Sé que solo han pasado 24 horas, pero ¿fueron capaces de extraer algo de ese detalle que te di un nombre, un numero?
اعرف انه لم يمر الا 24 ساعة لكن هل استطعت ان تسحب اي شيء من التفاصيل التي اخبرتك عنها ؟

He ganado algo de tiempo con la esperanza de que la abuela nos ayude.
لقد حصلت على بعض الوقت، على أمل أن تساعدنا الجدّة في هذا

¿Cómo consigue algo de dinero un chico de 19 años que no tiene trabajo?
كيف يحصل فتى فى التاسعة عشرة ولا يملك وظيفة على بعض المال؟

Estamos cansadas, estamos hambrientas y sabemos que un segundo después de comer algo de pizza recordarán lo mucho que se quieren.
كلنا تعبون كلنا جائعون وكلنا نعرف انه ما ان تحصلوا على بعض من البيتزا ستتذكرون كم تحبوا بعضكم

Y tiene algo de respuesta emocional aquí.
ولديه القليل من الإستجابة العاطفية هنا.

Bueno, voy a mostrar de nuevo algo de nuestra dieta.
أوكي، سوف أبين لكم شيئاً عن حميتنا الغذائية

Mejor empezar a levantar pesas, poner algo de carne en tus huesos.
يجدر بكِ الشروع بتدريبات رفع الاثقال، لتنمّي بعضاً من العضلات.

Si pudiéramos tomar algo de Nostradamus debería ser un sentimiento de esperanza.
إذا كُنا قد تعلمنا شيئاً من نوستراداموس فسيكون الشعور بالأمل

¿Puedes sacar algo de la bolsa de plástico en la que está envuelta?
هلا تصل لأي شيء عن الكيس البلاستيكي الذي ألقيت فيه ؟

Él es el único en el mundo que no quiere algo de mí
إنه الوحيد في هذا العالم الذي لا يريد أي شيء مني

Roz, quizá mi exigente ojo de decorador pueda brindarte algo de asistencia.
روز، ربما المعْرِفة عين النقّاشِ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بَعْض المساعدةِ.

Otro proyecto interesante, aunque necesitará algo de ayuda, es el del rinoceronte blanco del norte.
مشروع أخر مثير للاهتمام،رغم أنه بحاجة لبعض المساعدة، وهو يخصوحيد القرن الأبيض الشمالي.

el dijo algo de que su reloj era un acelerador molecular de algo.
لقد ذكر شيئا عن ساعته وعن مسرع الجزيئات او شىء أخر

Si tuviera alguna suposición sobre algo de esto... la compartiría con usted, créame.
إذا كان عندي أي فهم إلى أي من هذه سأشارككم صدقوني

Nosotros tenemos que arrojarnos ahora valientemente y tratar de rescatar algo de la visión original de los principios establecidos por la Carta.
وعلينا اﻵن أن نوسع مداركنا بشجاعة وأن نحاول أن نفهم شيئا من الرؤى اﻷصلية الكامنة في أهداف الميثاق المعلنة.