Découvrez nos services en

    "cd" - Traduction Espagnol en Arabe

    • القرص
        
    • أقراص
        
    • قرص
        
    • الأقراص
        
    • اسطوانة
        
    • الأسطوانة
        
    • المحضر
        
    • الاسطوانة
        
    • أسطوانة
        
    • الإسطوانة
        
    • سي دي
        
    • إسطوانة
        
    • إسطوانات
        
    • الأسطوانات
        
    • إسطوانه
        
    Bueno, yo te he traído ese CD que querías que te firmara. Open Subtitles مرحباً , لقد أحضرت ذلك القرص الذي أردتيني أن أوقعه
    Habrá CD's a la venta en la entrada después de la función. Open Subtitles ستكون هناك أقراص مدمجة للبيع في البهو بعد العرض مباشرة
    Se ha comenzado a preparar un CD - ROM similar en África oriental. UN وبدأ في شرق أفريقيا إعداد قرص مدمج مماثل بذاكرة قراءة فقط.
    La UNU se esfuerza cada vez más por emplear nuevos medios: CD - ROM, la Internet y cintas de vídeo. UN وتحاول جامعة الأمم المتحدة على نحو متزايد نشر عملها بأسلوب مبتكر عن طريق الأقراص المدمجة والإنترنت والفيديو.
    La información se distribuye por conducto de un disco compacto (CD) que se entrega gratuitamente y una pantalla táctil informatizada que está instalada en las escuelas. UN وأداة التوزيع عبارة عن اسطوانة مدمجة متوفرة بالمجان وشاشة محوسبة في المدارس.
    Ese fue el CD que me hizo Jen K por nuestras tres semanas y media juntos. - ¿Rusty? Open Subtitles تلك كَانَت الأسطوانة المُنوعة التي قامت بهـا جيِن كاي لـ ذكرى الثلاثة أسابيع و النِصْف
    CD/PV.839 27 de enero de 2000 ESPAÑOL ACTA DEFINITIVA DE LA 839ª SESIÓN PLENARIA UN المحضر النهائي للجلسة العامة التاسعة والثلاثين بعد الثمانمائة
    El CD–ROM, que sólo incluye la versión en inglés, sigue gozando de gran demanda. UN وما زال الطلب شديدا على القرص المدمج، الذي يشتمل على النسخة اﻹنكليزية فقط.
    El ACNUR cuenta actualmente con 500 suscriptores externos del CD. UN وللمفوضية حالياً 500 مشترك خارجي في هذا القرص.
    Distribuidora de CD - ROM, Servidor del Disco Óptico UN صندوق أقراص متراصة لحاسوب خدمة القرص الضوئي
    También existen planes de ofrecer productos de CD/ROM originados dentro del sistema. UN ومن المنتوى أيضا إتاحة المنتجات من أقراص الليزر الثابتة المحتوى المتولدة عن النظام.
    CD ROM Juego de herramientas UN جهاز أقراص البيانات المضغوطة، ذاكرة للقراءة فقط
    La carpeta de orientación para asesores, CD y folleto, está disponible en todos los sitios de las misiones. UN وحزمة التدريب التعريفي للمستشارين، وهي عبارة عن قرص مدمج وكتيب، متاحة في جميع مواقع البعثات.
    Elaboración de un CD de difusión con conceptos básicos, normativa, fallos jurisprudenciales y datos estadísticos sobre situaciones de violencia laboral. UN إعداد قرص مدمج للإعلان عن المفاهيم الأساسية والتشريع وأحكام المحاكم والإحصائيات فيما يتعلق بالعنف في مكان العمل.
    Escuchen el CD, escúchenlo bien. Practiquen los solos de guitarras, estaré una hora más aquí. Open Subtitles استمعوا إلى الأقراص استمعوا جيداً، وادرسوا النوتات سأتناول عشائي وأكون هناك خلال ساعة
    De acuerdo, no he sido capaz de conseguir esos CD, sin embargo, puedo cantarte una tonada muy relajante. Open Subtitles حسنٌ, لم أتمكن من جلب الأقراص المضغوطة لكن يمكنني أن أغني لكي لحناً هادئاً للغاية
    Este CD de Paolo e Isabella no está tan mal. Open Subtitles هذة هى اسطوانة باولو وايزابيلا انها ليست سيئة
    Recuérdame que te grabe ese CD. ¿De acuerdo, amigo? Open Subtitles ذكّرني بنسخ تلك الأسطوانة لك، حسناً أيها اللاعب
    CD/PV.856 17 de agosto de 2000 ESPAÑOL ACTA DEFINITIVA DE LA 856ª SESIÓN PLENARIA UN المحضر النهائي للجلسة العامة السادسة والخمسين بعد الثمانمائة
    Me encontré un CD con una foto sexy en la portada. ¿Puedo reproducirlo? Open Subtitles وجدت الاسطوانة المطبوع عليها صورتك المثيرة . هل أستطيع تشغيلها ؟
    Le canté algunas canciones, y parecieron gustarle así que se las grabé en CD. Open Subtitles غنيت له بعض الأغاني, و بدا أنه يحبهم, لذا وضعتهم على أسطوانة
    Billy es gran fan de los Kids de Widney High y Jeffy llamó número en CD y les pidió que vinieran. Open Subtitles بيلى من أشد المعجبين بفرقة كيدز أوف ويتنى هاى ولهذا جيفى أخذ رقمهم من على الإسطوانة وطلبت منهم المجيئ
    Solo que había tal cantidad de datos en un disco, o un casete, o incluso que objeto antiguo conocido como CD. TED كانت تحوي الكثير من البيانات المسجلة، أو استخدام شريط كاسيت، أو استخدام الشيء العتيق المعروف باسم، سي دي.
    Sí, no puedo encontrar mi CD de los Cranberries. Open Subtitles أجل، لا أستطيع إيجاد إسطوانة الأغاني خاصّتي
    ¿Ash, podemos quemar CD's del original que hicimos anoche? Open Subtitles آش, هل يمكننا تسجيل إسطوانات من الأستوديو الذي كنا به أمس ؟
    La que usas para escuchar tus CD cuando pintas o trabajas en el jardín. Open Subtitles ذلك الشيء الذي تشغل عليه الأسطوانات عندما ترسم أو تعمل في الفناء
    Ya le disparó a uno en la cabeza sólo por comprarme un CD. Open Subtitles لقد قام بإطلاق النار على شخص في خصيتيه عندما رأه يشتري مني إسطوانه مدمجة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus