"de dónde" - Traduction Espagnol en Arabe

• من اين
• عن مكان
• من حيث
• مِن أين
• من أين
• المكان الذي
• عن مكانه
• عن المكان
• أنى
• مِنْ أين
• عن أين
• من أينَ
• عن مكانها
• ومن أين
• أنّى

Y por ello, es interesante pensar en eso, ¿de dónde proviene del error 404?
وذلك حقا مثير للاهتمام للتفكير به ايضا من اين تأتي صفحة 404؟

¡Dime de dónde ha salido esto o te vuelo la tapa de los sesos!
من الافضل ان تخبرني من اين جاء هذا السلاح والا فجرت رأسك

Sabes de dónde vienen y por lo que han pasado. Aguanta firme.
رايتم من اين جاءوا و ماذا واجهوا و لكنهم صمدوا

¿Tenemos alguna información de dónde se encuentra la vice presidenta Sally Langston?
هل لدينا أي معلومات عن مكان نائبة الرئيس سالي لانغستون؟

Sí. Y hay como una docena de dónde esa vino, si estás interesado.
نعم , ولدي العشرات منها من حيث أتت إذا كنت مهتم

Mientras profundizo, mantente cerca de ella, mira si puedes averiguar de dónde viene la amenaza. Ella puede ser la amenaza, Finch.
ريثما أُنقّب عن معلوماتٍ أكثر، ستتقرّب إليها، ورَ ما إذا كان بإمكانكَ أن تكتشف مِن أين يأتي الخطر.

No sabemos de dónde es, pero no habla una palabra de inglés.
لا اعرف من اين اتي بمن يتحدث لغات اخرى غيرالإنجليزية

Ve por ella. Pero señor, yo no sé quién es o de dónde venga.
لكن سيدي انا لا اعرف من هي ولا اعرف من اين جاءت

No es solo acerca de la música, sino de dónde viene ésta.
هذا ليس عن الموسيقى فقط, ولكن من اين اتت ايضا

Sabes, no sé de dónde sacaste esa mierda porque tu madre es una friki liberal, así que no sé cómo te pusiste así.
أتعلمي ، لا ادري من اين تأتي بهذا الهراء لأن أمك ليبراليه مهووسه لذا انا لا اعرف كيف تتكلمي هكذا

Eso significa que no le has preguntado a tu hija de dónde sacó ese informe.
هل اعتبر انك لم تتكلمي مع ابنتك عن من اين حصلت على التقرير

Si quieres saber de dónde viene, las marcas de la fundición pueden decirte algo.
اذا اردت ان تعرف من اين جاءت علاًمات المسابك ربما تخبرك اكثر

Porque sé que si me levanto, vas a obligarme a ir a ver de dónde vienen esos ruidos aterradores.
لانني اعرف بانني ان كنت صاحي سانهض واتحري امر من اين تاتي اصوات المؤخرات المخيفة اللعينة؟

Mira a ver si puedes encontrar alguna pista de dónde ha estado y por lo que ha pasado.
أنظري إن كان بإمكانك إيجاد أي دليل عن مكان وجوده و عن ما مرّ به.

Sabemos quién es pero no tenemos ni idea de dónde se esconde.
نحن نعرف شخصيته لكن ليس لدينا فكرة عن مكان اختبائه

Aún tienes que calmarla antes de preñarla. Es un decir de dónde vengo.
لازال يجب عليك تهدئتها قبل ان هذا قول من حيث أتي

No puedo detenerla, pero a ellos sí. ¿De dónde han salido estas historias?
لا أستطيع إيقافك ولكننى أستطيع إيقاف الجريدة والآن مِن أين جاءت هذه القصص؟

Mis colegas, ¿acaso saben ustedes de dónde proceden los habitantes de Yenín?
أتعرفون من أين جاء سكان جنين؟ جنين، كما علمتم، مخيم.

En consecuencia, y prescindiendo de dónde se emitió el laudo mismo, el lugar efectivo de arbitraje no estaba situado en Alemania.
ولذلك يكون المكان الفعلي للتحكيم، وبغض النظر عن المكان الذي صدر فيه قرار التحكيم نفسه، ليس في ألمانيا.

Perdí contacto con él. ¿Tiene idea de dónde están él y el testigo?
لقد فقدتُ الإتصال به، هل لديكَ أيّة فكرة عن مكانه والشاهد؟

No sé de dónde sacaste este repentino interés en los fósiles.
أظنني لا أعرف أنى لك بهذا الاهتمام المفاجئ بحياة الحفريات.

- Creí que éramos la resistencia. ¿De dónde sacaron algo tan grande?
اعتقدت أنّنا مقاومة مِنْ أين ستحصل على شيء كهذا ؟

Para darles una idea rápida de dónde estamos, una rápido repaso de dónde estamos.
سأعطيكم تمهيد سريع عن أين نحن، إنعاش سريع عن وضعنا.

- ¿De dónde salió? - Lo hallé en mi casa, sin nota.
ــ من أينَ أتى لكِ ــ أمام باب شقتى, بدون ورقة

Ahora, tenemos que encontrarla antes de que pueda hacer daño a nadie, y necesitas decirnos sí tienes alguna idea de dónde está.
يجب أن نجدها قبل أن تؤذي أي احد آخر، ويجب أن تخبرينا إذا كنت تعرفين أي شيء عن مكانها

¿Qué tipo de mundo creo? Y, ¿de dónde viene la idea, el diseño de eso?
ما نوع العالم الذي أخلقه، ومن أين جاءت الفكرة، ومن أين جاء التصميم؟

Y aún si pudiéramos, ¿de dónde se supone que saldrían 15.000 dólares?
وحتّى لو تمكّنا، أنّى لنا أن نأتي بـ 15.000 دولارًا؟