"este lugar" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا المكان
• لهذا المكان
• هذا المكانِ
• بهذا المكان
• ذلك المكان
• هذا المنزل
• هذا الموقع
• المكان هنا
• هذه البقعة
• وهذا المكان
• هذه المنطقة
• هذا البيت
• هذه الغرفة
• هذا مكان
• هذا المبنى

Pero incluso con labios hinchados, ojos hundidos y mejillas enrojecidas, siento que este lugar es un sitio donde encontrar una gran alegría.
ولكن حتى مع شفاه متورمة وعينين غائرتين ووجنتين مضرجتين بالحمرة، وجدت أن هذا المكان هنا يعج بالكثير من المتعة.

Mantenemos este lugar en buena forma. Al menos mi esposa lo hace.
نحن نجعل هذا المكان فى هيئة جيدة, هكذا تفعل زوجتى

El joven es Gómez, y su padre es el dueño de este lugar.
الشاب هو غوميز انه غريب الأطوار , والده يملك هذا المكان.

¡Odio este lugar! ¡Quiero irme de aquí!
إننى اكره هذا المكان اُريدأنأرحلمنهُنا ,إننىاكرهه.

Si dos gestionar salir de / / este lugar se puede ir gratis.
ان استطعتم انتما الاثنان الخروج من هذا المكان ، فانتما طليقان.

Ella podría ir a la universidad, regresar aquí y enseñarle cómo administrar este lugar.
عليها أن تذهب إلى الكلية، ثم العودة لتعلمك كيفية إدارة هذا المكان.

No creí que este lugar fuera de su estilo. Demasiado tranquilo para ella.
لم أحسب أن هذا المكان من نمطها هادئ جداً بالنسبة لها

Así me siento en este lugar... con vosotros, malditos copos de nieve, escondido aquí.
هذا شعوري في هذا المكان معكما.. لعينان معتدّان بأنفسهما يختبئان بهذا المكان

Resulta que los dueños de este lugar tienen una ligera obsesión con los ratings y como los ratings pagan el alquiler, sin ellos, no hay alquiler.
هذا ما يحصل هنا مع من يملكون هذا المكان لديهم هذا الهوس المضحك حول التقييمات يبدو أن التقييمات تدفع الإيجار لا تقيمات.

Cora, cuando volvamos juntos a Inglaterra, nos casemos y estemos lejos de este lugar, lo que hubo de hacerse y decirse aquí no tendrá importancia.
كورا، حين نعود سوياً إلى إنجلترا ونتزوج ونكون بعيدين عن هذا المكان ما يجب فعله وقوله هنا لن يكون مهماً أبداً

este lugar ya no es seguro. Nos iremos y tú deberías venir con nosotros.
هذا المكان لم يعد آمنا نحن راحلون و يجب أن تأتي معنا

¿Saben que es lo que odio más de este lugar? No hay nada que puedas coger y tirar.
أتعرفين أكثر ما أكرهه في هذا المكان أنه لايوجد شيء نرميه أو نكسره عندما نغضب

Si alguna vez se organizara, lo enterraría a usted y a este lugar.
ومرة أخرى إذا لم تجري تنظيماَ فسيأتي لدفنك في هذا المكان

Y este lugar hace las mejor mollejas de rana en San Ángeles.
و هذا المكان يصنع أفضل بنكرياس الضفادع في سان أنجيليس

Wow. este lugar es lo suficientemente grande como para conducir un automóvil, ¿eh?
يا للروعة هذا المكان كبير بشكل كافى لقيادة سيارة هنا ؟

No te han visto en más de un año y este lugar...
لم يَروكَ من أكثَر من سَنَة و هذا المكان أيضاً

Desde afuera este lugar parece un apestoso pantano pero una vez que entras puedes apreciar la belleza interior mas sorpendente que cualquier otro lugar.
من البعيد يبدو هذا المكان كمستنقع رطب بارد لكن ما أن تدخلي فيه تدركين أنه يملك جمالاً داخلياً يتعدّى الآخرين

Decía que yo era más italiano que cualquier negro en este lugar.
قالَ أني أكثرُ إيطاليةً من أي زِنجي في هذا المكان

La emoción colectiva en este lugar es abrumadora e indescriptible, antes de incendiarse en la última noche del evento.
فالمشاعر الجماعية لهذا المكان لا تقاوم ولا توصف، قبل إضرام النيران في الليلة الأخيرة من الحدث.

Simplemente encontré este lugar y pensé que estaba abandonado, así que ...me instalé aquí.
أنا وَجدتُ هذا المكانِ و إعتقدتُ بانة مهجور لذا أنا فقط دخلت.

No hay que preocuparse. Tengo un buen presentimiento acerca de este lugar.
رغم ذلك لا تقلقي عندي شعور جيد حيال ذلك المكان

Me pregunto si el hijo de puta arrogante... vago quebrado dueño de este lugar... quizá no lo planeó él mismo.
أنا أتسائل اذا كان المتغطرس ابن العاهرة المفلس عجز الذى يملك هذا المنزل ربما لم يرتبها لنفسه

este lugar es muy público. No hay forma de saber a quién buscamos.
هذا الموقع شعبيّ للغاية ليس هناك طريقة لمعرفة من نحث عنه

Elegimos este lugar en Vila Cruzeiro, donde se están revocando casas mientras hablamos.
واخترنا هذه البقعة من فيلا كروزيرو، ويتمّ إكساء المنازل بالجص حاليًا.

Es como El bebé de Rosemary, este lugar.
هو مثل روزماري وتضمينه في الطفل، وهذا المكان.

Si esta operación fracasa, tendremos que / / salir de este lugar.
إن فشلت هذه العملية،فعلينا ان نترك العمل في هذه المنطقة.

- Claro. - Claro. Espero que quienquiera que compre este lugar, sea feliz aquí.
بالطبع آمل أنه أياً كان سيشتري هذا البيت أن يكون سعيداً هنا

Reservé este lugar con mi código expirado de estudiante, así que cualquier decisión que vayas a tomar, te sugiero la hagas rápido.
حجزت هذه الغرفة بترخيصي الطالبي المنتهي لذا مهما يكون القرار الذي تنوى أن تتخذه اقترح أن تتخذه بسرعة

Dejaremos atrás este lugar de muerte y encontraremos una isla en algún lugar.
نحن سَنَتْركُ هذا مكان الموتِ وراء ويَجِدُ الجزيرة في مكان ما.

Creo que deberían haber derrumbado este lugar hace mucho tiempo.
أعتقد أنه كان ينبغي أن نهدم هذا المبنى منذ وقت طويل