"he visto" - Traduction Espagnol en Arabe

• رأيت
• رأيته
• رأيتها
• رأيتك
• رأيتُ
• أر
• أرَ
• لقد شاهدت
• أرى
• رَأيتُ
• أره
• رأيتهم
• لقد رايت
• ورأيت
• أرها

He visto la declaración que formuló ayer el Ministro de Comercio de la India.
إنني رأيت البيـــــان الــــذي أدلـــى بـــه هنا أمس وزير التجارة في الهند.

He visto ya la luz amarilla encendida en el podio, y ahora la veo roja.
لقد رأيت بالفعل الضوء اﻷصفر على المنصة، وهو يتحول اﻵن إلى اللون اﻷحمر.

En los cinco años que se ha podido acceder a la terapia de sustitución de opiáceos en mi ciudad natal, He visto cambiar muchas vidas.
وقد رأيت حياة أشخاص كثيرين قد تغيرت في غضون السنوات الخمس التي أتيح فيها العلاج بمواد بديلة لأثر الأفيون في مدينتي.

LP: Bueno, personalmente creo que esta es una de las cosas más emocionantes que He visto en mucho tiempo.
ل.ب: حسنا، أعتقد بالنسبة لي، أن هذا من الأشياء الأكثر حماسة ضمن ما رأيته منذ زمن.

Yo la He visto un par de veces. Primero hay que cerrar los ojos.
رأيتها مرة أو مرتين، ولكن عليك أن تُشيح بناظريك ثم تعود لرؤيتها

Te He visto desnuda un millón de veces. Comí caramelo sobre tu cuerpo.
لقد رأيتك عارية مليون مرة وأكلت حلوى من عليك وانتى عارية

He visto a Bloch. No es un cliente. Es el perro del abogado.
وقد رأيتُ ما حدث لبلوك، أنه ليس موكّل، بل كلب للمحامي

Pero He visto de primera mano que si invitas a las personas a ser más, pueden asombrarnos con cuánto más pueden ser.
لكنني رأيت مباشرة أنه عندما تدعو الناس ليكونوا أكثر ابداعاً، يمكنهم أن يدهشونا بكم الابداع الذى يمكن الوصول له.

He visto fotografías más o menos buenas de pesca accidental, animales capturados accidentalmente mientras se quiere pescar otra especie.
لقد رأيت نوع من الصور الجيدة عرضياً، تم صيد الحيوانات بلا قصد أثناء صيد حيوانات محددة.

Yo sólo puedo hablar desde mi experiencia propia. Pero en ocho años de administrar el Fondo Acumen, He visto el poder del Capital Paciente.
يمكنني فقط الحديث من تجربتي الخاصة. لكن بعد ثماني سنوات من إدارة صندوق أكيومن، لقد رأيت قوة رأس المال الصبور.

Aún hoy, sigo absolutamente sobrecogido de lo que He visto cuando hago estas inmersiones.
ومازلت وحتى اليوم اقف متعجباً مما رأيت عندما كنت أغوص الى الاعماق

Y en nuestros momentos más dolorosos, frente al fuego de la injusticia, He visto entregar actos de amor.
وفي لحظاتنا الأكثر إيلاماً، في مواجهة نيران الظلم، رأيت أعمال كثيرة من الحب تقدم لنا.

He visto al señor sentado en el camerino y no se ha movido.
يمكنني القول بأنني رأيت السيد ، ويجلس في لودج. لم نقله.

Y cuando lo tomé, encontré el mejor secreto que He visto nunca.
وعندما التقطت المفكرة اكتشفت أنه أفضل سر رأيته في حياتي.

El rojo más profundo que He visto en mi vida, vive bajo el agua.
اللون الأحمر القاني الأكثر عمقًا الذي رأيته في حياتي يوجد تحت الماء.

Estoy seguro de que la He visto antes. En la portada de una revista.
أنا واثق أني رأيتها من قبل في مكان ما، على غلاف مجلة

Te He visto antes, en una fiesta hace un par de semanas.
أتعلم, لقد رأيتك من قبل فى حفلة من بضع أسابيع

A decir verdad, He visto cementerios más sanos que el vientre de esa mujer.
في الحقيقة، أنني رأيتُ نساء سقيمات أكثر عافيةً من رحم تلك المرأة

Está matizado esto, porque no He visto a nadie que lo haya creído, ni ningún medio que haya subrayado esta idea.
وهذا تلطيف في القول، إذ أنني لم أر أحدا يصدق هذا الاتهام ولم تؤيده أي من وسائط الإعلام.

Desde que salté sobre esa mina en Vietnam no He visto nada.
لم أرَ شيئاً منذ وطئت على ذلك اللغم في فييتنام

He visto como temas de justicia fueron subsumidas por cuestiones de dinero, cuestionando la legitimidad de todo el sistema legal estadounidense.
لقد شاهدت قضايا عدالة يتم إدراجها تحت القضايا المالية، ملقية بظلال الشك على شرعية نظام القضاء الأمريكي بأكمله.

"Nunca He visto nada igual en mi vida. lt es absolutamente terrible ".
أذ أننى لم أرى شيئاً كهذا فى حياتى، كان أمراً مروعاً

Yo he estado en Washington, y He visto las escuelas en los ghettos.
أنا قَدْ كُنْتُ في واشنطن العاصمة وأنا رَأيتُ المَدارِسَ وأحياء الأقليات

-Se fue... cuando tenia 2 años y no lo He visto mucho.
تركنا عندما كنت في الثانية ولم أره منذُ ذاك الحين

Esta ahí diciendo, ah, voy a memorizar todas las cosas que suceden, dónde he estado, personas que He visto, cosas que he escuchado, así sucesivamente.
إنها تجلس هنا و تقول: سوف أخزن كل ما يحدث, أين كنت, الأشخاص الذين رأيتهم, الأشياء التي سمعتها, و غير ذلك.

He visto a los chicos en las bicis. Pienso, que encontraste tu desafio.
لقد رايت الشباب على الدراجات ,واعتقد ان المباراة صعبه هذه المره.

Bueno, ya hemos abierto todas estas cartas y ya He visto todo lo que necesitaba ver por ahora.
حسناً، الآن قد فتحنا كل هذه الرسائل ورأيت ما أحتاج إلى رؤيته في الوقت الحالي.

Hicimos el amor como sólo He visto en películas de la naturaleza.
ومارسنا الحب بطريقة لم أرها من قبل حتى في الأفلام