"jura" - Traduction Espagnol en Arabe

• تقسم
• أقسم
• تقسمين
• اقسم
• أقسمت
• يقسم
• جورا
• يُقسم
• تُقسم
• ويقسم
• وأقسم
• يُقسمُ
• وجورا
• أقسمي
• يتعهد

¿Jura solemnemente que el testimonio que va a dar es la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad, en nombre de Dios?
هل تقسم أن الشهادة التي توشك أن تدلي بها أمام هذه اللجنة تتضمن الحقيقة كل الحقيقة ولاشيء سوى الحقيقة بعون الله؟

¿Jura decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
هل تقسم بقول الحقيقة و لا شيء سوى الحقيقة ليساعدك الرب؟

¿Jura que el testimonio que dará será la verdad, sólo la verdad y nada más que la verdad?
هل تقسم أن الشهادة التي أنت علي وشك الادلاء بها سوف تكون هي الحقيقة,الحقيقة الكاملة

¿Jura decir la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad, ante Dios?
،أتقسمين أن تقولي الحقيقة، كلّ الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة، ليساعدك الرّب؟ أقسم

Jura decir la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad, con la ayuda de Dios?
هل تقسمين على قول الحقيقة الحقيقة كاملةُ، و ولا شيء غير الحقيقة ليساعدك الله ؟

¿Jura solemnemente que el testimonio que dará... es la verdad, sólo la verdad y nada más que la verdad?
هل تقسم في هذه الشهادة علي أن تقول الحقيقة, الحقيقة الكاملة و لا شيء غير الحقيقة؟

¿Jura decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
هل تقسم على قول الحقيقة، الحقيقة الكاملة، ولا شيء غير الحقيقة؟

¿Jura usted decir la verdad... toda la verdad, y nada más que la verdad?
هل تقسم وتأكد على قول الحقيقة كل الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة

¿Jura decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
هل تقسم على قول الحقيقه الحقيقه كامله ولا شئ غير الحقيقه؟

¿Jura que dirá la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad... bajo dolores y penas de perjurio?
هل تقسم على قول الحقيقة ، كامل الحقيقة ولاشيء عدا الحقيقة. ـ تحت أتعاب وعقوبات شهادة الزور؟

¿Jura o afirma decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
هل تقسم أو نؤكد على قول الحقيقة الحقيقة كاملة، ولا شيء غير الحقيقة؟

No hubo testigos excepto por un indigente que Jura que el asaltante tenía cuernos.
لم يكن هناك شهود إستثناء لرجل متشرد أقسم أن البريب لديه قرون.

El Príncipe, señor, Jura que se casará solo con la joven a la que le valga este zapato.
الأمير يا مولاى أقسم على إنه لن يتزوج إلا الفتاة التى يناسبها هذا الحذاء

Si no le Jura que es casi una ganga, tendré que buscarme otro cuñado.
إذا كان لا أقسم أنا أقدم عمليا هذا الحجر بعيدا، أود فقط أن تحصل على نفسي شقيق في القانون الجديد.

¿Jura decir la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad?
،هل تقسمين بأنّك ستقولين الحقيقة الحقيقة الكاملة، لا شيء خلاف الحقيقة؟

¿Jura decir la verdad y nada más que la verdad?
اقسم ان اقول الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة اقسم

O, si deseas jurar, Jura por tu propia gentil persona, dios de mi idolatría, y te creeré.
فلو أقسمت فاقسم بنفسك التى هى الهة وثنيتى

Jura sobre la tumba de su madre... que nunca ha habido dinamita en este departamento.
إنه يقسم بقبر أمه أنه لم يكن هناك ديناميت أبداً فى هذه الشقة

Al parecer, el cantón del Jura es el único que prevé el derecho de huelga para determinadas categorías de funcionarios.
ويبدو أن كانتون جورا هو الكانتون الوحيد الذي ينص على حق إضراب فئات معينة من الموظفين.

Monta un bicicleta ahora pero Jura que no es un descenso de categoría.
يركب دراجة هوائية الآن لكنّه يُقسم على أنّه لم يتم تنزيله مرتبة

¿Jura que la evidencia que dará es la verdad y nada más que la verdad?
هل تُقسم و تؤكد ان الدليل الذى ستقدمه فى هذه القضية سيكون الحقيقة كل الحقيقة

Asi, este tipo, primera vez arriba, primer hueco, primer juego, el Jura, par cinco, mata de un tiro a un aguila.
إذاً هذا الشخص، هو المرة الأولى، والعقبة الأولى، ويقسم في اللعبة الأولى، يسجل هدفاً، ويصيب الفتحة

Renuncia a tu título... y Jura tu lealtad reconociéndome como la verdadera heredera de Atlantis.
نبذ العنوان الخاص بك وأقسم يمين الولاء الاعتراف لي كما الوريث الحقيقي لاطلانطس.

Un guardia con los testículos inflamados Jura que quiere que lo saquen de aquí.
هناك حارس بخصيتين متورمتين. يُقسمُ بأنّك تريد الخروج من هنا.

Berna, el Jura y Friburgo permiten inclusive la presentación de una nueva solicitud de levantamiento en caso de rebeldía excusable al sustanciarse el proceso que sigue a la primera solicitud de levantamiento.
بل وكانتونات بيرن وجورا وفريبورغ تجيز تقديم طلب جديد ﻹعادة النظر في الوقائع في حالة وجود عذر يمكن قبوله عن التخلف عن حضور القضية التي عقدت في أعقاب الطلب اﻷول الذي قدم ﻹعادة النظر في الوقائع.

Dijo: "Jura que a los 28 años, si aún no nos hemos casado nos casaremos".
قال أقسمي إنة إذا لم نتزوج في سن الـ 28 سنتزوج نحن الأثنان

Cuando se entra al FBI se Jura respetar ciertos valores valores que regirán su vida.
عندما يلتحق رجل بالمكتب الفيدرالي فهو يتعهد بالحفاظ على قيم معينة قيم أقسم على أن يعيش بها