"me temo" - Traduction Espagnol en Arabe

• أخشى
• اخشى
• أنا خائف
• أخشي
• وأخشى
• أخاف
• انا خائف
• أنا خائفة
• أَنا خائفُ
• فأخشى
• يؤسفني
• اخشي
• أخشاه
• للاسف
• انا خائفة

Me temo que ahora mismo no estoy en condiciones de adoptar una decisión al respecto.
أخشى أنني لست في موقف يسمح لي باتخاذ قرار في هذا الشأن الآن.

Me temo que deberé contradecirla. Las dos van a tomar café conmigo.
أخشى أن على أن أمنعكِ لابد أن تشرباً القهوة معى

Ésta no es tu casa, y Me temo que no os podéis quedar.
، هذا ليس منزلك . أخشى أنه لا يمكنك البقاء هنا

Hay que preparar la medicina que necesito y Me temo que no encontrará una farmacia abierta tan tarde.
الدواء المطلوب يجب تحضيره ولكنى اخشى ان الصيدلية مغلقة فى هذا الوقت المتأخر من الليل

Le pido disculpas por no haberle invitado, ...pero Me temo que es una velada formal.
آسف على عدم دعوتك لهذا الحفل و لكني أخشى أن الرتب المدعوة عالية

Ya estoy en cama, y me he tomado un somnífero. Me temo que no.
أنا في السرير، وقد أخذت حبة منومة لذا أخشى أني لن أقبل

Pero Me temo que ahora es tu vida la que pende de un hilo.
ربما كان الأمر كذلك ، لكنني أخشى أن حياتك معلقة بخيط الآن

Sé que parece una tontería pero Me temo que he cometido un grave error.
أعلم أن هذا يبدو سخيفًا لكن أخشى أني كان هناك خلط فظيع

Me temo que no ha hecho nunca el amor con una tragasables.
أخشى أنك لم تمارس الجنس مع بالعة سيوف من قبل.

Señor, Me temo que debo pedirle que se marche de la casa.
سيدي، أخشى أن علي أن أطلب منك أن تغادر المنزل

Me temo que si sigo hurgando a nadie le gustará lo que encuentre.
أخشى في حال إستمررت في التحقيق ما سأجده لن يعجب أحداً

Me temo que eso sea imposible. - Me corresponde a mí interrogarla.
أخشى أن هذا مستحيل ولكن يجب أن أسألك عن أمور

Me temo que va a venir aquí, te va a mirar y va a pensar:
أخشى انه حين يأتي إلي هنا ويقوم إلقاء نظرة واحدة عليك، ويقول لنفسه

Si, por ahora. Pero Me temo que el generador no correrá por mucho.
في الوقت الحالي أجل، لكن أخشى أنّ المولّد لن يعمل طويلاً

Me temo que una vez que el corazon se mete, es inevitable.
أنا أخشى أن يكون قلبك قد تورط بكل شيء غبي

Me temo que no sobrevivirás para atestiguar la victoria del eco sobre la voz.
أخشى أنه لن يطول بك العمر كي تشهد انتصار الصدى على الصوت.

Pero Me temo que la comadrona no podrá visitarla por la mañana.
لكن أخشى أن القابلة لن تستطيع أن تأتي في الصباح.

Un número fascinante, como siempre, Sr. English... pero Me temo que debemos seguir.
اداء رائع كالعاده سيد انجليش لاكن انا اخشى انه علينا المضي

Me temo, mi buen príncipe, que no puedo ofrecerle la paz a un pueblo... que se ha negado a proclamarme su legítimo soberano.
أنا خائف, أيها الأميلر الطيب من أنني لاأستطيع إحلال السلام بين الناس من الذي رفض أن يعلن لي مهامه الشرعية

Entonces Me temo que estas toallitas humedas tendran que hacer el trabajo.
إذن، أخشي أن هذه المناديل الرطبة يجب أن تقوم بالمهمة

Si los programas son objeto de reducciones, Me temo que los primeros afectados serán los servicios que más benefician a las mujeres y los niños refugiados.
وأخشى إذا خفضت البرامج أن يصيب ذلك أول ما يصيب الخدمات التي يفيد منها في المحل اﻷول اللاجئون من فئتي النساء واﻷطفال.

Me temo, Baronesa, que cualquier cosa más grande la va a tumbar.
أخاف.. بارونة أي شئ أكبر من ذلك قد يجعلها تسقط

Richard, Me temo que voy a tener que pedirte que te vayas.
انا خائف انا سوف اضطر أن اطلب منك أن تغادر

Eso Me temo, pero ya nadie deja la casa a esa edad.
أنا خائفة عليها لا احد يترك منزله لمدة سنه كاملة

Odio decir esto, pero, papá, si alguien está repartiendo infelicidad, Me temo que eres tú.
تَعْرفُ، أَكْرهُ لقَوله، لكن، أَبّ، إذا حزنِ بَعْث أي شخصِ، أَنا خائفُ أنتَ.

Bueno, si es por ese palo de tu culo, Me temo que no hay nadie tan fuerte como para sacarlo.
حسناً ، إذا كان ذلك الأمر يُضايقك فأخشى إخبارك أنه ليس هُناك رجلاً قوياً كفاية لإنهاء ذلك

Me temo que la situación en el aeropuerto ha dado un giro inesperado.
يؤسفني أن موضوع صالة المطار قد اتخذ اتجاهاً اخر ما الأمر؟

Me temo que no tenemos nada en existencia.
اخشي أننا لا نملك اى شى? في المحل لماذا كل هذا؟

Esto es un presagio de lo que Me temo está por venir.
كلا، هذا ليس سوى نذيراً لما كنت أخشاه في المستقبل

Me temo que por el momento sí. Han matado al radiotelegrafista.
للاسف نعم في الوقت الحاضر فجندي الاشارة مات اثناء الانزال

Me temo que me aburriré allí. No iré.
انا خائفة من أن أصاب بالملل هناك لا يجب أن أذهب