"no tienes que" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليس عليك أن
• لا يجب أن
• لا يجب عليك
• ليس عليكِ أن
• ليس عليك ان
• لم يكن لديك
• ليس من الضروري أن
• لست مضطراً
• لست مضطرة
• لا يتوجب عليك
• لا داعي لأن
• لا يجب ان
• لستِ مضطرة
• لست مضطرا
• لست مضطر

No tienes que ser un gran guerrero como Aquiles, o un gran rey o héroe.
ليس عليك أن تكون محاربًا عظيمًا كا أكليس أو ملك عظيم أو بطل

No tienes que disfrutar la navidad pero no la arruines a los demás.
ليس عليك أن تتمتع ..بفترة الكريسماس ولكن لن تفسدها على بقيتنا

Pues No tienes que preocuparte porque no estoy seguro de la próxima vez en que me saques sexo.
حسنا, لا يجب أن تقلقي لأني لست متأكدا في المرة المقبلة ستحصلين على المعاشرة مني

Pero no te alejaré de las niñas, Robbie, así que No tienes que... amenazarme.
لن آخذ أطفالك بعيداً عنك روبي لذا لا يجب عليك محاولة تهديدي

Debo señalar, que No tienes que ser una monja para tener una relación con Dios.
أيمكنني أن أشير بأن ليس عليكِ أن تكوني راهبة لكي تتقرّبي إلى الرّب

Pero ya No tienes que luchar más, porque estamos aquí para ayudarte.
ولكن ليس عليك ان تقاوم بعد الآن لأننا هنا لمساعدتك

Oye, No tienes que ser un lobo crescent para querer a tus amigos.
مهلا، لم يكن لديك أن يكون الذئب الهلال أن تحب أصدقائك.

No tienes que mentirle a la gente en cada tienda a dónde entras.
ليس من الضروري أن تكذب على الناس في كل متجر تَدْخله

Si eres el presidente de la pandilla más grande No tienes que soportar nada.
عندما تكون رئيس أكبر عصابة في المدينة, ليس عليك أن تستمع للتفاهات.

No tienes que ganar nada para que mama esté orgullosa de ti.
ليس عليك أن تربحي أي شيء كي تفتخر بك أمك.

No tienes que ser un lector de mentes para saber que oculta algo.
ليس عليك أن تكون قارئ أفكار كي تعرف أنها تخفي شيئاً

no me siento bien compartiendo bien, esto No tienes que compartirlo con nadie
لستُ جيداً في المشاركة حسناً ، ليس عليك أن تشراك هذه

No tienes que pagar la deuda. No te asomes por el café.
أنت لا يجب أن تدفع ديونك لا تأتي إلى المقهى

Ok, bueno No tienes que ocultar el hecho de que seas gay, no me importa.
مهما يكن لا يجب أن تخفي حقيقة أنكِ شاذة فأن لا أهتم لهذا

No tienes que agarrar una, sólo pon la mano en el mazo.
لا يجب عليك ان تختارهم، فقط أشر بإصبعك على إحداهم

Tu Casey está ahí afuera, pero No tienes que cambiar lo que eres para encontrarlo.
فارسُ أحلامكِ متواجد في مكانٍ ما ليس عليكِ أن تغيّري شخصيتك حتى تجديه

Pero No tienes que vendarme los ojos para conseguir un poco de azúcar.
لكن ليس عليك ان تغطي عيني كي تحصل على قبلة صغيرة

- Creo que No tienes que preocuparte por eso, verdad?
بطبيعة الحال، لم يكن لديك ما يدعو للقلق بشأن ذلك.

¡Bora! No tienes que recordarme que tú ganas el dinero y yo no.
ليس من الضروري أن تُذكريني بأنّكِ تكسبين المال وأنا لا أفعل

No tienes que sentarte a la mesa y sonreírle a él y a su hija todas las mañanas.
أنت لست مضطراً أن تجلس على الطاولة و تبتسم إليه و إلى إبنته كل صباح

Sabes, No tienes que salir de este planeta para contar una buena historia.
أتعلمين ، لست مضطرة للخروج من هذا الكوكب لتحكي قصة جيدة

Bueno, después de lo que has pasado No tienes que ser gentil con nadie.
بعد الذي عانيته لا يتوجب عليك أن تكون لطيفا تُجاه أي شخص

No tienes que preocuparte de que se le nuble vista al tigre ya.
لا داعي لأن تقلق من اللعب بعيون النمر ليس بعد الآن

- No tienes que preocuparte de que ligue con Jessica o algo así.
لا يجب ان تقلق حول كوني مع جيسيكا او شيء ما

Podemos bajar juntas de esta montaña. No tienes que vivir con miedo
يمكننا إزاحة هذه الثلوج معًا لستِ مضطرة للعيش في خوف

Pero tienes que decirte a ti mismo que No tienes que hacerlo.
لكن عليك أن تقول لنفسك أنك لست مضطرا ً لذلك

No tienes que quedarte aquí, sabes. Podría buscarte un sitio en el pueblo.
انت لست مضطر للمكوث هنا كما تعلم يمكننى أن أعثر لك على مكان فى المدينة