Découvrez nos services en

    "quiere" - Traduction Espagnol en Arabe

    • تريد
        
    • يريد
        
    • تريدين
        
    • يريده
        
    • يرغب
        
    • تريده
        
    • تريدني
        
    • يريدني
        
    • يود
        
    • يريدك
        
    • يريدون
        
    • أردت
        
    • أراد
        
    • تود
        
    • يريدنا
        
    Pero no me cabe duda de que África no piensa, ni por un momento, que sea adecuado recompensar la agresión, que es lo que quiere Eritrea. UN ولكن لا يخامرني أي شك في أن أفريقيا لن تفكر ولو لحظة واحدة في أنه من المناسب مكافأة المعتدي، حسبما تريد اريتريا.
    África quiere ayudarse y espera de la comunidad internacional la ayuda que necesita para desarrollarse. UN وأفريقيا تريد أن تساعد نفسها، وأفريقيا تنتظر المساعدة الدولية التي تحتاجها لتأمين تنميتها.
    quiere conocer los resultados de la estrategia nacional de educación y alfabetización de 2001, que incluía el uso de las lenguas nacionales. UN وقالت إنها تريد أن تعرف نتائج استراتيجية عام 2001 الوطنية للتعليم ومحو الأمية، التي اشتملت على استعمال اللغات الوطنية.
    El pueblo de las Islas Falkland no quiere ser parte de la Argentina. UN إن شعب جزر فوكلاند لا يريد أن يكون جزءا من الأرجنتين.
    Dice que quiere ayudar. No puede porque no sabe qué son los problemas de verdad. Open Subtitles تقولين انك تريدين المساعدة لا تستطيعين حبيبتي أنت لا تعرفين ماذا تعني المشاكل
    Incluso ahora, todo lo que quiere es un puesto estable de profesor. Open Subtitles في مثل هذا السن، كل ما يريده وظيفة تدريس ثابتة
    Si esa persona no quiere hacer aquello, ¿qué va a hacer Ud. TED إن لم يرغب هذا الشخص بتنفيذها، ماذا عليك أن تفعل؟
    El Gobierno no quiere depender de las estadísticas de las Naciones Unidas sobre violencia doméstica y tiene previsto elaborar sus propias estadísticas. UN كما أن الحكومة لا تريد الاعتماد على إحصاءات الأمم المتحدة بشأن العنف الأسري وهي تُزمع إعداد إحصاءات خاصة بها.
    Por ello, el Canadá quiere que todos los emisores participen en esta iniciativa internacional. UN ولذا تريد كندا أن ترى مشاركة جميع مسببي الانبعاث في هذا الجهد.
    quiere una gobernanza responsable y medidas firmes contra la corrupción y el amiguismo. UN إنها تريد الحكم الخاضع للمساءلة واتخاذ تدابير حازمة ضد الفساد والمحاباة.
    uno quiere captar la sensación del recinto ¿le gusto a la gente? TED فانت حينها .. تريد ان تندمج وان يعجب بك الجميع
    MS: Tecnología no es la manera en que uno quiere describir algo que uno se pone en la axila. TED أم أس: التكنولوجيا ليست الطريقة التي تريد أن تصف بها شيئا شخص ما وضع في إبطه
    Pero es un tipo especial de norma social, porque es una norma social que quiere decirnos con quién podemos relacionarnos y con quién no debemos. TED لكنها نوعية خاصة من القواعد الإجتماعية, لأنها قاعدة إجتماعية تريد أن تخبرنا بمن نستطيع أن نألفه ومن لا يجب أن نألفه.
    Por supuesto, el representante de Israel quiere ahorrarnos una prolongación de este debate, simplemente porque no tiene ningún argumento. UN إن ممثل إسرائيل يريد بالطبع أن يجنبنا الإطالة في هذه المناقشة لأنه ببساطة يفتقر إلى الحجة.
    ¿Usted ya no quiere ser Americana pero espera que yo le dé un nuevo pasaporte? Open Subtitles انت لا تريدين ان تصبحى امريكية وتتوقعين منى ان اعطيك جواز سفر جديد؟
    Puedes bajar las escaleras y ver qué quiere el viejo Sr. Arvidsson. Open Subtitles هل يمكنك الذهاب للأسفل ومعرفة مالذي يريده السيد العجوز ارفيدسون؟
    Y como nadie en el mundo quiere tomar su té sin azúcar... los negocios continúan prosperando para los que lideran el comercio del azúcar. Open Subtitles وبما انه لا احد في العالم يرغب بشرب الشاي بدون سكر تواصلت الاعمال لتحقيق الازدهار لشركات السكر الرائدة في العالم
    Cuando se le da a una mujer todo lo que quiere, se pone como loca. Open Subtitles لماذا دائماً حين تعطى سيدة أى شئ تريده ، فإنها تفكر بصورة عاصفة
    Salimos ya por cinco años y ahora quiere que me mude a Nueva York. Open Subtitles نحن نخرج منذ خمس سنوات والآن هي تريدني أن أنتقل إلى نيويورك
    Pero, Kimboley quiere que tome el curso de futura madre en Clearview, sabe Open Subtitles نعم، لكن كيمبلي يريدني أن أخضع لبرنامج الأمهات القادمات في كليرفيو
    No sólo ha robado su tierra al pueblo de Cachemira; ahora también quiere robarle al Pakistán su poeta nacional. UN انه لم يسلب شعب كشمير أرضه فحسب، ولكنه يود أيضا أن يسلب اﻵن باكستان شاعرها الوطني.
    El Sr. Gallagher quiere darles las gracias por lo que han hecho. Open Subtitles سيد جالاغير يريدك ان تعرف كم نقدر ما قمت به
    Hay varios estudios que demuestran que la mayoría quiere seguir viviendo en su hogar. UN ولقد بينت دراسات عديدة أن معظم الناس يريدون مواصلة العيش في بيوتهم.
    Si trato de moverlo, lucha y se regresa a donde quiere estar. TED إن أردت تحريكها تقاومني، وتعود إلى حيث تريد أن تكون.
    El Consejo de Seguridad deberá evolucionar si no quiere perder su legitimidad. UN وعلى مجلس اﻷمن أن يتغير إذا أراد ألا يفقد مشروعيته.
    En cuanto a las medidas concretas que propone, el Japón quiere estudiarlas con detenimiento. UN وفيما يتعلق بالتدابير الملموسة التي اقترحها، تود اليابان أن تدرس الاقتراح بالتفصيل.
    La cuestión de Chipre no empezó aquel año, como quiere hacernos creer el Ministro griego. UN ومسألة قبرص لم تبدأ في ذلك العام كما يريدنا الوزير اليوناني أن نعتقد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus