"salvaste" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنقذت
• أنقذتني
• انقذت
• أنقذتِ
• أنقذتَ
• أنقذتنا
• أنقذتي
• أنقذته
• أنقذتها
• انقذتني
• بإنقاذ
• تنقذ
• أنقذ
• انقذتي
• أنقذتنى

¿Y por qué entraste en ese avión y salvaste a la gente?
فكيف إذا دخلت إلى تلك الطائرة و أنقذت هؤلاء الناس؟

¿Tú salvaste al tío Hub, cargando todo el tiempo cientos de kilos de oro?
أنت أنقذت خالى هب, وأنت تحمل مئات الأرطال من الذهب طوال الوقت؟

No has perdido ni una de tus habilidades. salvaste la vida del posadero.
وأنت لم تفقدي أياً من مهاراتك لقد أنقذت حياة صاحب الحانة

llamé a tu madre traidora, pero aún así me salvaste, ¿por qué?
لقد دعوت والدتك بالخائنه؟ ولكنك أنقذتني بالرغم من هذا، لماذا؟

No has perdido ni una de tus habilidades. salvaste la vida del posadero.
أنت لم تفقدين أي من مهاراتك، لقد انقذت حياة صاحب الحانة

En su lugar, tú... Me salvaste la vida. Y me hizo darme cuenta de que...
بل أنقذتِ حياتي بدلاً من ذلك مما جعلني أدرك أن الناس قد ينضجون

salvaste mi vida, y no hay regalo mas grande que podria haber esperado.
لقد أنقذت حياتي وليس هناك هدية أعظم يمكنني أن أتمناها منك

Sé que creías que tendríamos vacaciones pero cuando salvaste a la beba y todos pedían tu ayuda, no podía decepcionarlos.
أعلم أنك خلتنا سنأخذ أجازة لكن عندما أنقذت تلك الطفلة وجائوا الجميع مطالبون لمساعدتك لم أستطع خذلانهم

Cuando me buscaste, pensé que te debía una porque salvaste mi vida.
عندما جئت لي ظنتت أنني مدينة لك لأنك أنقذت حياتي

Bien, son de cuando salvaste un camión de 18 ruedas de caer de un puente.
حسنا، هي من المرة التي أنقذت فيها تلك الشاحنة من السقوط عن الهاوية.

salvaste a mi nieta estoy dispuesta a creer en tu buena naturaleza.
أنقذت حفيدتي أنا على استعداد للمخاطرة بين طبيعة المرء وتربيته

Ya sé que me salvaste la vida, pero seamos razonables.
الآن؛ وأنا أعلم أنك أنقذت حياتي؛ ولكن دعنا نكون معقولين

¿Recuerdas cuando me salvaste de ser torturada y asesinada por asesinos a sueldo corporativos?
أتتذكّر عندما أنقذتني من التعرّض للتعذيب والقتل من قبل قتلة شركات مأجورين؟

Tú me salvaste de morir abrasado fuera de ese bar esta mañana, ¿no?
أنقذتني من الاحتراق حتّى الموت خارج الحانة هذا الصباح، أليس كذلك؟

Del modo en que lo veo, le salvaste la vida y probablemente esté agradecida.
من وجهة نظري , انت انقذت حياتها إذا على الأرجح هيا ممتنة

salvaste a Pancamo después de que se pescara esa infección.
لقد أنقذتِ بانكامو بعدَ أن أُصيبَ بالحُمى العنقودية

El hombre es mi héroe. Le salvaste la vida.
الرجُل بطل بالنسبةِ لي و أنتَ أنقذتَ حياتَه

Lo logramos. Nos salvaste el pellejo, amigo, te debo una. ¡ Dios mío!
لقد أتممنا كل شيء , لقد أنقذتنا يا صديقي وأنا مدين لك

Hagas lo hagas, por favor no se lo digas a nadie salvaste la vida de Chuck, y lo hiciste porque... soy la mamá de Chuck.
ارجوكي , ايا كان ما ستفعلينه فقط لا تخبري أي أحد لقد أنقذتي حياة تشاك , وذلك لأنكي أنا والدة تشاك

Tú lo salvaste y ahora míranos. Fue torturado. Va a ser ejecutado.
لقد أنقذته والآن أنظر لنا ، أنه يعذب وسوف يعدم

Y la belleza a la que salvaste... va y se casa con ese gilipollas.
وبعد كل هذا تشاهد الفتاة الجميلة التي أنقذتها ؟ تتزوج هذا الحقير

Llámame cuando cruce la calle 110. ¿Por qué me salvaste?
اطلبني عندما يجتاز الشارع 110 هيه لم انقذتني

De verdad que salvaste la vida de esa chica, pero tengo que ceñirme a las normas para aclararlo.
أنت حقا قمت بإنقاذ حياة الفتاة ولكن علي أن أتبع الكتاب حتى اراه بشكل واضح

Los chinos dicen que una vez que le salvaste la vida a una persona... eres responsable por ella para siempre.
الصينين يقولون عندما تنقذ حياة شخص فأنت مسئول عنها إلى الأبد لذا أنا ملتزم بذلك

Oh, salvaste su vida. todo lo que hicimos fue un poco de limpieza.
أنت من أنقذ حياته. كل ما فعلناه كان بعضاً من التنظيف

Lo que fuera que hiciste, fuera lo que fuera, nos salvaste a ambos.
أياً كان ما فعلتيه، اياً كان ما مضى، انتِ انقذتي كلانا.

Me salvaste de estar destruído Pero me lo cobraste.
لقد أنقذتنى من المضايقة ولكن حاسبتنى على ذلك فأخذت فى المقابل 300