"supongo" - Traduction Espagnol en Arabe

• أعتقد
• أظن
• اعتقد
• أفترض
• اظن
• أحزر
• أظنّ
• أَحْزرُ
• أتوقع
• أَفترضُ
• افترض
• وأعتقد
• تخميني
• اخمن
• المفترض

Supongo que estas son las preguntas que las personas van a contestar.
أعتقد أن هذه هي الأسئلة التي سوف يجيب عليها الناس.

Y Supongo que es porque, al final mis pensamientos se reunieron más que dispersarse.
وأنا أعتقد ذلك لأن أفكاري في النهاية كانت تتجمع أكثر مما تتفرق.

Supongo que solo voy a algunas cosas de manera informal que pienso sobre esto.
أعتقد أنني سأقوم فقط بإخباركم عرضا بأنواع الأشياء التي أفكر فيها بهذا.

Supongo que no es nada serio, pero tengo unos dolores de cabeza terribles.
لا أظن الأمر خطير لكنى كنت أعانى من نوبات صداع رهيب

Supongo que el otro yo, mi yo futuro, encontró algo o alguien por quien valió la pena luchar.
اعتقد انه النسخة الاخرى مني النسخة المستقبليه وجد شيئا او شخصا ما يقاتل من اجله

Supongo que al final podríais decodificarlo pero la verdad es que no está muy bien escrito; no valdría la pena.
لكني أفترض في النهاية انك ستحل الشيفرة, لكنها ليست مصاغة بشكل جيد, لن تكون جديرة بالاهتمام ابدا.

Supongo que tú eras un modelo de virtud a los 1 2 años.
أعتقد أنك كنت مثالاً لكل الفضائل منذ كنت في الثانية عشر

Supongo que debería ocuparme de mis asuntos, pero... llevas una carga demasiado pesada tú solo.
أعتقد أننى أذكر نفسى بأن أهتم بشؤونى لكن لا يمكن أن تبقى وحيداً

Supongo que estabas pensando en tu esposa... la forma en que fue estrangulada.
أعتقد أنك كنت تفكر فى زوجتك و الطريقة التى خنقت بها

Supongo que a mí me reclama el hospital y a ti el peligro.
أعتقد أن الأمر أنتهى فى المستشفى بالنسبة لى والخطر عاد إليكى

Supongo que usted siempre se preguntará por qué no vino él a buscarla.
أعتقد أنك ِ ستتسألين دومآ لماذا لم يأتى هو بنفسه ليتعقبك

Supongo que lo único que puedo hacer es verificar cada nombre en esa lista.
كلا أعتقد كل ما يمكنني فعله هو تفحص كل اسم في القائمة

Supongo que puedes decir que las cosas no sucedieron como lo esperábamos esta noche.
أعتقد أنه يمكن القول أن الأمور لم تكن على ما يرام الليلة

Pero Supongo que insistimos con ellas porque la mayoría necesitamos los huevos.
لكن، أظن أننا نتابع تجربتها لأننا معظمنا بحاجة إلى البيض

Casi nunca habla de ello por miedo a herirme... y Supongo que me hiere.
نادرا ما تتكلم عن هذا. أظن بأنها خائفة أنها قد تزعجني وهوفيالحقيقةكذلك.

Pero Supongo que me vas a decir que debería. ¿No es verdad?
لكنى أظن أنك ستخبرنى أنه يجب علىّ, أليس كذلك ؟

Supongo que no han visto a los Clegg. Preguntar no hace daño.
لا اعتقد انهم شاهدوا الكليغز ولكن لا ضير في السؤال

Supongo que esa mujer le contó sobre su relación con mi esposo.
اعتقد ان هذه المرأة قد اخبرتك عن علاقتهما معا ؟

- Supongo que reconocen la fecha - cometí mi segunda gran culpa.
أفترض أنك تعرف التاريخ كان ذلك عندما ارتكبت جريمتي الثانية

Llevaba un libro, Supongo que lo había cogido de su maletín o de su abrigo.
و قد كان يحمل كتاباً .. أفترض أنه أخذه من حقيبته أو معطفه

- Unos días, Supongo. - Y apenas hoy decidiste llamar a la policía.
منذ عدة ايام على ما اظن وقد عقدت العزم الليلة فقط

Bien, Supongo que le dimos a los vecinos lo suficiente para hablar.
حسنا، أحزر بأنّنا أعطينا الجيران بما فيه الكفاية للتحدّث عن.

Estoy un poco perturbada... es por eso que actúo perturbada un poco, Supongo... y luzco perturbada, pero... ocasionalmente me calmo.
و لهذا، أنا أ أتصرّف بانزعاج قليلاً، على ما أظنّ و أبدو مُنزعجة، لكنّ أحياناً، أهدأ قليلاً

Y Supongo que ella no habla español.
أَحْزرُ بأنّها لا تَتكلّمُ لغةَ إسبانيةَ.

Supongo que no puedo esperar que cada caso se me sirva en bandeja de plata.
أعتقد، لا أستطيع أن أتوقع كل قضية تسلم لي على طبق من فضة

Supongo que podría tratar de conseguir a Penélope a través de su fundación.
أَفترضُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نُحاولَ أَنْ نُصبحَ إلى بينيلوب خلال مؤسستِها.

Y Supongo que algún chiflado ha tenido un thali de oro del que ha comido.
و انا افترض ان مجنون ما كان لديه سالي من الذهب ليأكل منه

Supongo que me habrían obligado a volver a casa pie, pero debido a las heridas que me habían causado, decidieron llevarme en coche.
وأعتقد أنهم كانوا سيتركونني أحضر إلى منزلي راجلا لولا ما ألحقوه بي من جراح، لذلك قرروا إحضاري إلى المنزل بسيارة.

Bueno, Supongo que estaban haciendo ejercicios de calistenia pervertida en el trabajo.
حسناً إن تخميني أنهم بعض الأعمال الجمبازية المريبة اثناء العمل

Tiene una escopeta y una bolsa de lona. Supongo que armas de fuego.
انه يحمل بندقية وحقيبة قماشية و انا اخمن طلفات نارية اكثر

Entonces Supongo que te perderás la película sólo porque tienes una depresión nerviosa?
إذاً من المفترض أن أفوت الفيلم فقط لأنك أصيبت بانهيار عصبي؟