"tú" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنت
• أنتِ
• وأنت
• أنتَ
• منك
• أنتي
• أنك
• لك
• مثلك
• وأنتِ
• انتي
• وانت
• بينك
• بنفسك
• عليك

Quiero decir, sabes que eres tú porque hace gestos y sabes que es un espejo, pero en realidad no te reconoces a ti mismo.
أعني، إنك تعرف أنه أنت لأنك حين تغمز صورتك تغمز وتعرف أيضا أنها مرآة ولكنك لا تعرف نفسك بنفسك حقا

Y todo reside en encontrar un consenso, para lo que yo quiero coincide con lo que tú quieres.
وهو ما يعني إيجاد أرضية مشتركة، حيث يتداخل ما أريد أنا مع ما تريده أنت.

Basta un solo hombre para que haya esperanza, y este hombre puedes ser tú.
إن شخصاً واحداً هو كافٍ لإيجاد الأمل، وهذا الشخص قد يكون أنت.

tú que eres adicta a la poesía, a ver si puedes ayudarme.
أنتِ محبة للشعر لنرى إذا كان من الممكن أن تساعديني

Porque si no el poder te arruina, y tú arruinarás a los demás.
إن لم تفعل ذلك، ستدمّرك قوتك، وبالتالي ستدّمرُ أنت الآخرين بدورك.

Bueno, Steve, tú sabes dónde está la estaca y nadie más ¿cierto?
أنت تعرف مكان المسمار يا ستيف دون سواك؟ أليس كذلك؟

Vemos el problema, es como si cada vez que vas al bar hay siempre una pelea, quizás seas tú.
نحن نرى المشكل، مثل، إذا اندلع شجار في كل حانة تذهب إليها، قد تكون أنت السبب.

Tu ciudad maravillosa, padre, y tú, el cerebro de esta ciudad, y todos nosotros a la luz de esta ciudad...
مدينتك المبهرة يا أبي و أنت العقل المدبّر لهذه المدينة و كلنا نعيش تحت أضواء هذه المدينة

tú mismo has dicho que es posible tener sentimientos por dos personas.
أنت قلت بنفسك أنه من الممكن أن يكون مشاعر لشخصين.

Nuestro único hijo ha caído en las garras de esos canallas, y tú ahí tan tranquila planeando decorarte el...
سانتا ماريا ، إن إبنك الوحيد فى براثن هذه الظربان و أنت تجلسين هنا لمحاولة تزيين

¿Qué clase de mujer eres tú que ladrones y asesinos te sueltan?
أي نوع من السيدات أنت التي يفرج عنها اللصوص ؟

tú y Dardo os conocéis desde hace mucho tiempo, ¿no es cierto?
أنت و دادو تعرفان بعضكما من زمن .أليس كذلك ؟

También soy el tipo que sabe que has sido tú quien cogió los 20 grandes de Smiley por encubrir su asesinato.
كذلك انا الرجل الذي يعلم أنك أنت الذي أخذت العشرين ألف دولار من سمايلي للتستر على عملية الاغتيال

Pero fuiste tú quien le enseñó a ser una persona muy independiente.
لا ، أنت من علمته كيف يكون رجلاً مستقلاً للغاية

Eres tú la que debe revelarme cosas sobre el sexo y otros fenómenos.
المفروض أن تكونى أنتِ من تُبصّرنى بأمورالجنس و الظواهر المدمّرة الأُخرى

tú fuiste la primera en sacar el tema. No estás contenta con la situación.
أنتِ من بدأ هذا، أنتِ لستِ سعيدة بالطريقة التي تجري بها الأمور

Charles Darwin y yo y tú nos separamos del árbol genealógico de los chimpancés hace unos 5 millones años.
تشارلز داروين وأنا وأنت قد قُطعنا من شجرة عائلة شمبانزي منذ حوالي 5 مليون سنة مضت.

Aun cuando hizo que tú y tu novia lo complacieran con esos vergonzosos actos sexuales.
على الرغم أنه جعلك أنتَ و فتاتك تؤدون أشيائاً وضيعة إرضائاً لرغبته الخاصة

No, creía que habías sido tú. Me ha parecido un detalle, pero yo...
لا ، لقد اعتقدت أنك اشتريتهم لقد رأيته شيئاً لطيفاً منك

Nos lo dividimos. tú tienes que pagar renta. Yo tengo este chiquero que arreglar.
حسنا سنتقاسمه أنتي تحصلي على المال للإيجار و أنا لدي اشياء لأصلحها

Eso está bien. Creo que eres mi atraccionie fatal. tú eres mi Clonie. Gracias.
♫جى، هذا الإنتفاخ، أعتقد أنك مجرد جاذب للإنتباة قاتل، انك مستنسختى.♫ شكراً

Te devuelvo la visita que tú y tus hombres hicisteis a mi casa.
أَنا فَقط أعيد النداء لك رجالك أتوا الى بيتي هذا الصباحِ

Si es tan bueno como tú y sus hermanos, podré morir tranquila.
أريد الأفضل للصبي إذا كان رجل صالح مثلك ومثل أخوته

Tu primer día durante nueve semanas sin el inválido, y tú eliges pasarlo aquí.
اليوم الأول منذ تسعة أسابيع بدون العاجزِ وأنتِ إخترتِ صرفه من هنا

¡Te quiero fuera a tú, tu hijo y tu héroe de guerra!
اريدك انتي و بطل الحرب الفاشل أو ايا كان اسمه

Y la Tierra te atrae hacia arriba, pero tú sigues moviéndote de lado.
و تقوم الارض بسحبك للأعلى، وانت ما زلت تتحرك بشكل جانبي.

CA: Se ha informado que hay casi una diferencia de opinión entre tus colegas y tú sobre cualquier posibilidad de ofrecerle un acuerdo de amnistía.
كريس: تم الحديث عن انه هناك عدم اتفاق بينك و بين زملاءك حول اي سيناريو يمكن فيه منح سنودين عرض عفو.

Alá hizo el alma para el deseo de la felicidad, pero tú debes ganarla.
لقد خلق الله روحك لتشتاق للسعادة ولكن يجب عليك أن تحصل عليها