"ver la" - Traduction Espagnol en Arabe

• رؤية
• مشاهدة
• أن ترى
• لرؤية
• أن أرى
• لمشاهدة
• أن نرى
• النظر إلى
• ان ترى
• نشاهد
• ليرى
• لأشاهد
• لتشاهد
• تشاهدوا
• رؤيه

Podemos ver la cruz asociada al código.
يمكننا رؤية خط التقاطع المتعلق بالبرمجة.

Bueno, aquí una idea: una de nuestras debilidades como humanos. es que no podemos ver la luz ultravioleta o UV.
حسنًا إليكم هذه الفكرة: واحدة من نقاط ضعفنا كبشر هي عدم قدرتنا على رؤية الأشعة فوق البنفسجية.

Se puede ver la aguja de la capilla cuando caen las hojas.
يمكنك رؤية برج الكنيسة من هنا عندما تتساقط أوراق الشجر

Esta nueva tecnología permite ver la relación de patrocinadores de un determinado proyecto de resolución.
وقال إن التكنولوجيا الجديدة تجعل بالإمكان مشاهدة قائمة لجميع مقدمي مشروع قرار ما.

Les complacía ver la planificación estratégica en la respuesta de la administración para resolver los problemas detectados en la evaluación.
وقالت هذه الوفود إنه يسعدها أن ترى تخطيطا استراتيجيا في رد الإدارة لمعالجة التحديات التي حددها التقييم.

Así que hicimos un examen llamado ecografía intracoronaria, donde se utilizan ondas de sonido para ver la arteria desde el interior.
فقمنا بعمل فحص داخل الشريان التاجي بالموجات فوق الصوتية. حيث نستخدم الموجات الصوتية لرؤية الشريان من الداخل والخارج.

Profesores y alumnos se burlaban de mí porque no podía ver la pizarra.
وكان المدرسون والتلاميذ يسخرون مني لأنني لا أستطيع أن أرى السبورة.

Y discutimos tanto... que no nos dimos cuenta que ya no podíamos ver la costa.
وتجادلنا كثيرا حول الموضوع ولم ندرك اننا لن نستطيع رؤية اليابسة مرة اخرى

No consiguio ver la amenaza que se cernia contra el. De su propio pueblo.
ـ لقد فقد والدي حياته لأنه فشل في رؤية ما كان يهدده

Por eso las pitonisas no pueden ver la erupción. No hay erupción.
لهذا لا يستطيع العرافون رؤية البركان لا يوجد أي بركان

O quizá cuando tu traje de baño está mojado se transparenta tanto que se puede ver la piel de gallina de tu delantera.
ربما أو أنها يمكن أن حينما يبتل رداء السباحة فيكون شفافاً ، ويمكنني رؤية عدد الشعيرات التي تنتصب من القشعريرة

Pero, me hubiera encantado ver la expresión en la cara de tu jefe cuando le dijiste que habías pedido comida. ¿Te gusta tener jefe?
لكنني قد أحب رؤية نظرة وجه مديرك حين تخبره أنك طلبت غدائاَ جاهزاَ هل تحب أن يكون لك مديراَ ؟

Y como solo podemos ver lo que está iluminado, ya no podemos ver la luna.
وبما أنا فقط نرى الأجسام المضيئة والمستضاءة. لا نستطيع رؤية القمر في الخسوف.

Desde arriba es imposible ver la puerta. Pero sé en qué escalón estaba.
لم أستطع رؤية الباب من الأعلى، ولكنّي رأيتُ الدرج حين وقعَت.

¿no? Soy capaz de ver la contradicción que ustedes pueden no poder apreciar.
أصبح قادرة على مشاهدة التناقضات التي ما كان لها أن ترى

No puedo quedarme en casa y ver la TV por el resto de mi vida.
لا يمكنني البقاء في المنزل و مشاهدة.. التيليفزيون بقية حياتي لما لا ؟

El querra ver la Tele. No demasiado. Despues de hacer los deberes y las tareas.
سيريد مشاهدة التلفاز, ليس أكثر من اللازم بعد الواجب المنزلي و الأعمال الرتينية

Creo que para la gente es difícil ver la esencia de la persona.
اظن ان الناس يمرون بأوقات عصيبة لرؤية ما هي حقيقة الاخرين

Como me gustaría ver la cara de Martin si nos viera juntos.
لأنني أود أن أرى وجه مارتن اذا رانا سوية الان

Si quieres ir a ver la televisión en lugar de caricias, depende de ti.
إذا كنت تريد الذهاب لمشاهدة التلفاز بدلا من المداعبة فهذا يرجع إليك

También podemos ver la devastación y destrucción que provocan los desastres naturales.
كما يمكن أن نرى الخراب والدمار اللذين تسببهما الكوارث الطبيعية.

Eso es perfectamente natural. Escondemos a la gente porque no queremos ver la muerte.
نخفي الناس في هذه الغرف لأن نحن لا نريد النظر إلى الموت.

He preparado una plataforma para que usted mismo pueda ver la suerte que tenemos de haber adquirido ese sitio.
لقد قمت بتجهيز سفينة لكي تستطيع ان ترى بنفسك فقط كم اننا محظوظون لاكتسابنا ذلك الموقع

Por ejemplo, en la comida normal podemos ver la creación del benceno.
على سبيل المثال، في الغذاء الطبيعي نحن نشاهد تكوّن البنزين.

Desgraciadamente, falleció antes de ver la culminación de toda una vida de lucha.
ومن المحزن أنه لم يعش ليرى تكلل نضال حياته ببلوغ مرامه.

A veces, me pregunto si tiene epilepsia pero luego voy a ver la tele.
أحياناً أتسائل ما اذا كان مصاباً بالصرع لكن عندها أذهب لأشاهد التلفاز

O puedes pagar por ver la misma película una y otra vez hasta aburrirte o se te acabe todo tu dinero.
أو ربما تدفع لتشاهد فيلماً ما مراراً وتكراراً حتى تمل منه أو تصرف كل أموالك.

Ese es Shatner. Cuando congele la imagen, podrán ver la taza de café de Lubbins en esa roca.
هذا شاتز , و لكن عندما أوقف الصورة يمكنكم أن تشاهدوا بوضوح كأس قهوة ليبنز

Ninguno de ellos pensó que no podía ver la cara de la persona.
لم يعتقد احدهم منهم انه لم يتمكن من رؤيه وجه المجرم.