"- tu" - Traduction Français en Arabe

• هل
• أنتِ
• أنت
• هَلْ
• أنت لا
• انتِ
• أنتى
• أتريد
• انتى
• لقد
• انت
• أكنت
• إذن أنت
• انت لا
• لابد أنك

Tu sembles très bien me connaitre. - Tu m'as espionné ?
جليًّا أنّكَ تعلم بهويّتي ودياري هل كنت تتجسس عليّ؟

- Ah c'est cool. - Tu vois le vieux qui nous avait abordées ?
هل تتذكرين الشخص المسن الذي تحدثنا أليه أمام المدرسة الثانوية ؟

- Tu peux aller au lit dans la cabane ?
هل تستطيع الذهاب الى الكوخ والدخول الى السرير؟

- Tu crois vraiment qu'il a besoin de toutes ces conneries.
هل حقا تظنين أن يحتاجه كل هذه الاشياء الهبلة?

- Tu as ton argent du goûter et tes clés ?
حسناً، هل لديك مال الوجبة الخفيفة في جيبك ومفاتيحك؟

- Tu pourrais être chanceuse ! - Puis-je te parler ?
و قد تكون محضوظاً هل استطيع التحدث معك ؟

- Tu permets si je prélève de l'écorce et des échantillons de terre ?
هل تمانعين لو أخذتُ بضعة عينات من التربة و اللحاء ؟

- Le cœur n'est plus amélioré. Il est normal. - Tu en es sûr ?
القلب ليس معزز بعد الآن , إنه عادي هل أنتَ متأكد ؟

- Non merci. - Tu veux qu'on partage des pâtes ?
ـ أنا بخير ـ هل تُريد مُشاركتى الباستا ؟

- Tu crois que tu peux me battre, petite frappe?
هل تعتقد أنك تستطيع هزيمتي أيها الرجل الصغير

- C'est un faux numéro. - Tu l'as copié correctement ?
تلك لوحة مسروقة ياشريكي هل أنت متأكد من ذلك؟

- Tu sais combien de pollution génère leur coupe et leur fumée industrielle ?
هل تعرف كمية تلوث ارضهم السبخة ومضخات الحرق في الغلاف الجوي؟

Je me demandais. - Tu fais quelque chose samedi ?
كنت أتسائل, هل عندك خطط يوم السبت القادم؟

- Tu peux lui écrire, non ? - Une lettre ?
هل تقصد خطاب نعم ما المشكلة في كتابة خطاب

- Tu veux monter et entamer la lune de miel ?
هل تريد أن تصعد للأعلى لنبدأ شهر عسلنا مبكراً؟

- Je m'en souviendrai. - Tu veux y retourner ?
سأتذكر ذلك هل تودين العوده ومعاودة الهجوم عليه

- Tu sais que ça reste à l'état latent ?
هل تعلم أن الفيروس يبقى كامناَ في الجسم؟

Toi aussi. - Tu as vu qu'on nous regardait ?
هل لاحظت أن معظم الناس كانوا ينظرون إلينا؟

- Tu sais que je suis majeur et vacciné ? - Surveille ton langage.
ــ أنتِ تعلمين أنّني شخص ذو مؤخرة بالغ , صحيح ؟

Encore plus pour moi, je viens de découvrir que j'ai un enfant. - Tu l'as su pendant 20 ans.
جديد علي أكثر, لأنني اكتشفت للتو أن لدي إبناً, بينما أنت تعرفين منذ 20 سنة

- Tu as pas entendu où j'ai mis ma tête?
لِماذا؟ هَلْ أنت لَمْ يَسْمعْ حيث كان رأسي؟

- Tu ne comprends pas ! - Ramasse ça. Qu'est-ce que tu as ?
ـ أنت لا تفهم ـ أزيلي هذه الفوضى ، ماذا دهاك؟

- Tu veux juste savoir qui l'a fait pour l'utiliser.
انتِ فقط تريدين معرفة من فعلتها لتستغلي الامر

- Tu t'inquiètes pour elle? - Pour toutes les deux.
أنتى قلقة عليها نعم ، عليهما هما الإثنتان

- Tu veux que la folie gagne le pays ?
أتريد أن يصيب الجنون جميع أنحاء البلاد؟ إهدأ.

- Je t'ai suivi. - Tu suis souvent les gens ?
لقد اتبعتك من قبل هل انتى دائما تتبعين الناس؟

- Tu as très bien parlé. - J'ai dit la vérité.
ـ لقد أبليت بلاءً جسن ـ أخبرت الحقيقة وحسب

- Tu vas vraiment aller étudier avec Camille et ses amies?
انت ذاهب بجدية إلى أن مجموعة الدراسة مع كاميلا؟

- Tu peux pas faire ça. - Je suis pas une prostituée.
لا يمكنك فعل ذلك معها أكنت تفكر انني عاهرة؟

- Tu lui parles tout le temps. Tu le connais. - Je sais, mais lui ne me connaît pas.
ولا زلتما تتحدثان كل يوم إذن أنت تعرفينه أعرف ذلك ولكني لم أقابله

- Je ne le lisais pas vraiment. - Tu ne fais rien, hein ?
جسنا ، لم أكن أقرأه حقا اذن انت لا تفعلين شيئا

- Tu es content ? - Oui, super ! Il a payé en flétan !
عظيم لابد أنك سعيد جدا ـ بالفعل هذا رائع ، لقد دفع لى فى هيئة سمك