"en colère" - Traduction Français en Arabe

• غاضبة
• غاضب
• غاضباً
• غاضبا
• غاضبه
• غاضبون
• غاضبين
• الغضب
• منزعجة
• مستاء
• تغضب
• غاضبٌ
• منزعج
• غاضبًا
• غضب

J'étais tellement en colère car ils ne voulaient pas me laisser être une pom-pom girl.
لقد كنت غاضبة جداً فحسب لأنهم لم يسمحوا لي بأن أكون مشجعة.

D'accord, ben, quand ça arrive, elle sera réellement en colère.
حسناً، عندما تمل منها، فإنها ستكون غاضبة حقاً.

Ca devrait être suffisant pour une foule en colère, non?
يجب أن تكون كافيه ضد حشد غاضب,أليس كذلك؟

Vous êtes autant en colère contre vous-même que contre la personne qui l'a tuée.
أنت غاضب على نفسك مثل غضبك على أيا كان من قتلها

Hier soir, j'étais en colère et contrarié, et je m'en suis pris à toi.
في الليلة الأخيرة، كنت غاضباً ومنزعجاً وقمت بوضع كل الحمل عليكي

Je veux savoir ce qu'a fait mon patron pour vous mettre autant en colère pour l'envoyer faire un travail que n'importe qui saurait faire.
أريد أن أعرف مالذي فعله رئيسي ليجعلك غاضبا و يتسنى لك أرسله للقيام بعمل يستطيع أي موظفٍ القيام به

Au moins assez en colère pour essayer une fois de plus de dégager d'ici.
على الأقل غاضبة بما يكفي لتحاول لأخر مرة الخروج من هنا.

Elle est trop en colère pour m'écouter, et elle a ses raisons d'accord ?
إنها غاضبة جداً مني الآن. و لديها أسباباً عدة ؛ حسنٌ.

Bien, devine quoi, ça a marché, je suis en colère.
حسناً, ماذا تتوقع؟ لقد نجح الأمر, إنني غاضبة,

Si tu veux être en colère, tu peux, d'accord ?
لو أردتِ أن تكوني غاضبة يمكنك ذلك، اتفقنا؟

Elle est triste et en colère, et elle ne veut pas vraiment de mon aide.
هي حزينة و غاضبة و هي لا تريد حقّاً أي مُساعدة منّي

Oui, ça l'a mis en colère quand il a su combien valait le Merlin.
نعم، الرجل كان حقا غاضب عندما اكتشف كم كان ميرلين يستحق.

Parce que je suis en colère après toi. Oh bon sang.
ـ لأنّي غاضب منكِ ـ ما الأمر بحق الجحيم؟

Pas besoin d'un homme pour le tuer comme ça, juste quelqu'un de très en colère et pressé de le voir mort.
لم يكن الأمر يتطلب رجلاً لقتله وهو في تلك الحالة. بل مجرد شخص غاضب, ويتوق لرؤيته ميتاً.

Il a tué un être humain. Il est en colère, il pourrait tuer à nouveau.
لقد قتل بشريا , إنه غاضب ومن الممكن أن يقتل مرة أخري

Écoute, tu as toutes les raisons d'être en colère après moi
إنظر، لديك كل الحق في أن تكون غاضباً مني

J'étais tellement en colère que je pouvais à peine vous regardez.
لقد كنت غاضباً منك لدرجة تمنعني من النظر إليك

Je suis désolé si tu es en colère après moi pour être venu à l'improviste, mais j'ai pensé que tu aurais besoin de quelqu'un dans le public.
وأنا آسف إذا كنت غاضبا مني للمجيء إلى هنا لم يعلن عنها مسبقا، ولكن أظن أنك قد تحتاج شخص ما في الجمهور.

Je suis tout le temps en colère, et tout en moi fait mal, et je ne sais pas comment aller mieux de nouveau.
انا غاضبه طوال الوقت وكل ما بداخلي يؤلم ولا اعرف كيف اشعر بشعور جيد مجددا

Nous sommes plus en colère contre toi que jamais nous l'avons été contre quiconque.
نحن غاضبون منك أكثر من أي شخص آخر مر في حياتنا.

Beaucoup de personnes ont l'air en colère quand elles sont heureuses.
الكثير من الناس يبدون غاضبين . عندما يكونوا سعداء

Les gens disent des choses quand ils sont en colère.
يقول الناس الأشياء التي لا تعني في الغضب.

Je ne pense pas qu'on devrait en parler tant que je suis en colère.
أعتقد علينا أن لا نتحدث بهذا الأمر لأنني ما زلت منزعجة

Thomas Saltz est venu très en colère au travail aujourd'hui.
جاء توماس سالتز إلى العمل اليوم مستاء جدا.

Je ne savais pas qu'elle était capable d'être en colère.
جهلتُ حتّى أن بوسعها أن تغضب. لدينا حركة.

Le plus étrange, c'est qu'il est plus en colère contre moi, que moi contre lui.
الجزء الغريب هو اني اعتقد بانه غاضبٌ مني أكثر من غضبي عليه

Je vais être tellement en colère si vous ne me dites pas la vérité.
أنا سوف أكون منزعج للغاية إذا كنت لا تخبرني بالحقيقة

Je suis trop soulagé pour être en colère contre toi, vraiment.
إنّي مرتاح جدًّا لكوني غاضبًا منك، إنّي حقًّا كذلك.

Et bientôt, très bientôt j'espère, votre peur se transformera en colère.
وستكون عما قريب، قريب جدًا سيتحول خوفكم إلى غضب