"et évaluation" - Traduction Français en Arabe

• والتقييم
• وتقييم
• وتقييمها
• وتقييمه
• وتقدير
• والقياس
• والاستعراض
• وتقييمات
• والتقييمات
• وتقويم
• وتحديد القيمة
• وعمليات تقييم
• والتقدير
• أو تقييمية
• وإجراء عمليات تقييم

Résultats du test de langue suédoise et évaluation par les intéressés de leur connaissance du suédois
نتائج اختبارات اللغة السويدية والتقييم الذاتي للأشخاص موضع الدراسة لكفاءتهم في اللغة السويدية

Vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale de 1998: application et évaluation V.
دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرون المعقودة في عام 1998: التنفيذ والتقييم

L'harmonisation plus poussée des efforts de suivi et évaluation est particulièrement prioritaire.
وتفرد أولوية خاصة لتحقيق مزيد من التوفيق بين جهود الرصد والتقييم.

Création d'une culture mondiale de la cybersécurité et évaluation des efforts nationaux visant à protéger les infostructures essentielles
إرساء ثقافة عالمية لأمن الفضاء الإلكتروني وتقييم الجهود الوطنية الرامية إلى حماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات

Évaluation de la dégradation des terres arides et évaluation du millénaire
تقييم تردي الأراضي الجافة وتقييم النظام الإيكولوجي في الألفية

Suivi et évaluation du phytoplancton marin et des efflorescences algales nuisibles.
رصد العمليات المرتبطة بالعوالق النباتية والطحالب البحرية الضارة وتقييمها.

Les conseillers régionaux en suivi et évaluation appuient le renforcement des capacités des bureaux de pays et des pays de programme.
ويدعم مستشارو الرصد والتقييم على الصعيد الإقليمي بناء القدرات في المكاتب القطرية ولدى البلدان المستفيدة من البرامج.

Politiques, sensibilisation, planification, gestion des connaissances, partenariats, suivi et évaluation
السياسة، الدعوة، التخطيط، إدارة المعارف، الشراكات، الرصد والتقييم

Développement, essais et évaluation
البحــــوث اﻷساسيـــــة والتطبيقية التطويـــــر والاختبــــار والتقييم

Question No 30 : Suivi, examen et évaluation
القضية رقم ٣٠: الرصد والاستعراض والتقييم

Mise à jour de l'étude portant examen et évaluation du FNUAP
استكمال لعملية الاستعراض والتقييم التي يضطلع بها

2. Examen final et évaluation du Programme
الاستعراض والتقييم النهائيان لبرنامج العمل

Les deuxièmes examen et évaluation des Stratégies prospectives d'action devraient reconnaître les progrès réalisés et identifier les obstacles à surmonter.
وينبغي للاستعراض والتقييم الثاني للاستراتيجيات التطلعية التسليم بما أحرز من تقدم وتحديد ما تبقى من عقبات.

u Ampleur du trafic illicite au niveau international, régional, sous-régional et national et évaluation de ses impacts à ces niveaux;
حجم الاتجار غير المشروع على المستويات الدولية، الإقليمية، دون الإقليمية والقطرية وتقييم آثاره على هذه الأصعدة؛

Résumé de la toxicité pour les mammifères et évaluation globale
موجز عن السمية العصبية في الثدييات وتقييم عام

Sous-programme 1. Suivi et évaluation des questions et politiques économiques actuelles au niveau mondial
البرنامج الفرعي ١ - رصد وتقييم القضايا والسياسات الاقتصادية العالمية الراهنة

Suivi, examen et évaluation des principes d'action de base et de l'expérience nationale
رصد المبادئ التوجيهية اﻷساسية للسياسة العامة والخبرة الوطنية واستعراضها وتقييمها

vii) Examen des repères et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceuxci
`7` استعراض المعالم والمؤشرات المستخدمة في قياس التقدم المحرز وتقييمه

Planification et évaluation des besoins inadéquates pour les activités d'achats
عدم كفاية التخطيط وتقدير الاحتياجــــات المتعلقـين بأنشطة الشراء

Instruments financiers: comptabilisation et évaluation
الأدوات المالية: الاعتراف والقياس

Sous-programme 4. Suivi, examen et évaluation, coordination et diffusion des données démographiques
البرنامج الفرعي ٤: الرصد والاستعراض والتقييم، وتنسيق المعلومات السكانية ونشرها

Recommandations sur la sécurité des résidences et évaluation in situ de la sécurité des résidences abritant 567 membres du personnel et de 23 emplacements
قدمت توصيات بشأن أمن أماكن السكن، وتقييمات مواقع أماكن سكن 567 موظفا و 23 موقعا آخر

Capacité actuelle du système de contrôle : expérience acquise et évaluation
قدرات نظام الرصد الحالي: الدروس والتقييمات

Analyse et évaluation mondiales des plans d'action nationaux en faveur de l'emploi des jeunes
تحليل وتقويم شاملان لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب

33. Les demandes d'indemnisation pour perte de biens immobiliers de la présente tranche ne soulevaient pas de problèmes de droit ou de vérification et évaluation nouveaux.
33- ولم تُثر المطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية في هذه الدفعة أية مسائل قانونية جديدة أو مسائل جديدة خاصة بالتحقق وتحديد القيمة.

:: Cinq inspections de prédéploiement et évaluation des besoins de formation auprès de pays fournisseurs de contingents
:: خمس عمليات تفتيش سابقة للنشر وعمليات تقييم لاحتياجات تدريب البلدان المساهمة بقوات

Analyse et évaluation pour examen par le SBSTA à sa dix-neuvième session.
إعداد التقييم والتقدير لتنظر فيهما الهيئة الفرعية في دورتها التاسعة عشرة.

29. Les demandes d'indemnisation pour perte de biens immobiliers de la présente tranche ne soulevaient pas de problèmes de droit ou de vérification et évaluation nouveaux.
29- ولم تُثر المطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية في هذه الدفعة أية قضايا قانونية أو تحقيقية أو تقييمية جديدة.

:: Conseils de sécurité inspirés des Normes minimales de sécurité opérationnelle applicables au domicile et évaluation de la sécurité des sites (pour 163 résidences)
:: تقديم التوجيه الأمني بشأن معايير العمل الأمنية الدنيا في أماكن الإقامة، وإجراء عمليات تقييم المواقع لـ 163 مقر إقامة