"fa" - Traduction Français en Arabe

• فا
• فائق
• إف
• خشع
• الفارعة
• سكان ساموا

Si le Wung Fa Tong s'y remet... tu sais ce que tu as à faire!
إذا فعل "وانج فا تونج" أى شئ فأنتم تعرفون ما عليكم فعله

Leur culture, le " Fa'a samoa " ou " mode de vie samoan " qu'ils avaient hérité de leurs ancêtres était un système social tellement unique qu'il leur permettait de vivre ensemble dans un espace limité sans le moindre conflit.
إذ أن ثقافتهم، وهي ثقافة " فا ساموا " ، أي " أسلوب حياة شعب ساموا " والتي استحدثها أسلافهم، تشكل نظاما اجتماعيا فريدا يتيح لهم العيش مع بعضهم البعض في مكان محدود بأقل قدر من المنازعات.

Au milieu du XIVe siècle, le roi Fa Ngum a uni les principautés lao et fondé le royaume de Lan Xang qui, au fil du temps, s'est mué en une nation prospère, même si le pays a été envahi par des agresseurs étrangers à différentes époques de son histoire.
وفي منتصف القرن الرابع عشر، وحد الملك فا نغوم بلدات لاو وأسس مملكة لين زانغ، التي جرى النهوض بها في العصور اللاحقة وجعلها أمة مزدهرة، ولو أن البلد غزاه معتدون أجانب في أوقات مختلفة عبر التاريخ.

`Abd alRahman alMusa, Nabil alMarabh et Muhammad Fa'iq Mustafa 1. (Voir le paragraphe 1 de l'avis no 38/2005).
بشأن السادة محمد أسامة سايس وأحمد محمد إبراهيم وعبد الرحمن الموسى ونبيل المربع ومحمد فائق مصطفى.

Elle maintient qu'il est crucial pour cette raison que le Groupe de travail rende un avis sur la légalité de la détention dans tous ces cas, abstraction faite de la libération de Muhammad Fa'iq Mustafa et d'Ahmet Muhammad Ibrahim.
ويلح المصدر على أنه من الحيوي لهذه الأسباب أن يصدر الفريق العامل رأياً بشأن شرعية الاحتجاز في جميع هذه الحالات بصرف النظر عن إطلاق سراح محمد فائق مصطفى وأحمد محمد إبراهيم.

Mi, sol, si, ré, Fa sont celles traversées par une ligne.
و إي جي بي دي إف أنها بخط يعبر من خلالها ، تعرف ذلك

Comme tout le monde, le jour de Fa victoire en Europe, il a pleuré et prié-
شأنه شأن الجميع، في يوم النصر على التحالف الأوروبي خشع وصلى

Tommy Fa'aloa a été arrêté la première fois quand il avait 12 ans.
"تومي فا'الو" أوقف المرة الأولى عندما كان

Il y a quatre mois, Kelly a payé pour avoir accès à une banque de données et elle l'a utilisée pour vérifier les antécédents criminels de Tommy Fa'aloa.
منذ أربعة أشهر, دفعت "كيلي" للوصول إلى قاعدة بيانات تجارية واستخدمتها لتبحث عن السجل الجنائي لـ"تومي فا'الوا".

Do ré mi Fa sol la si do sol do
دو رى مي فا صو لا تي دو، صو دو

Son nom est Tommy Fa'alo.
فتى اسمه "تومي فا'الوا".

Et Tommy Fa'aloa... ce n'était pas votre petit ami.
و"تومي فا'الوا".. لم يكن حبيبك.

Do ré mi Fa sol la si
دو رى مي فا صو لا تي

Sol do la Fa mi do ré
صو دو لا فا مي دو رى

Mémorandum daté du 6 avril 1988, adressé au Directeur du département T3 par M. Munna Al Juborri concernant les travaux de recherche effectués par M. Fa'ak Banoon
مذكرة موجهة من الدكتورة منى الجبوري إلى مدير قسم (T3) مؤرخة ٦ نيسان/أبريل ١٩٨٨ بشأن البحث الذي أجراه السيد فائق بنون.

21. La source a également indiqué que Muhammad Fa'iq Mustafa avait été libéré le 3 novembre 2005 de la prison Sednaya au titre d'une grâce présidentielle accordée à 190 prisonniers politiques pour marquer la fête musulmane de l'Aïd alFitr.
21- وقال المصدر أيضاً إنه أُفرج عن محمد فائق مصطفى في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 من سجن صيدنايا ضمن مجموعة من 190 معتقلاً سياسياً بموجب عفو رئاسي بمناسبة بعيد الفطر.

Le Palestinien, Jamel Judat Abed el Karim, avait, semble-t-il, été tué d'une balle dans la tempe au camp de réfugiés de Fa'ra, en 1988, au cours d'affrontements entre des soldats des FDI et des jeunes Palestiniens.
وأفادت التقارير أن الفلسطيني وهو جمال جودت عبد الكريم، لقي حتفه برصاصة في جبينه أطلقت عليه في مخيم الفارعة للاجئين عام ١٩٨٨ أثناء الاضطرابات والمصادمات التي وقعت بين جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي والشبان الفلسطينيين.

IV. Situation sociale Le mode de vie des Samoa, appelé < < Fa'asamoa > > , est fondé sur le principe du respect mutuel et du partage entre les < < aiga > > (familles élargies), qui prêtent chacune allégeance à un < < matai > > (chef), et imprègne tous les aspects de la vie socioéconomique du territoire.
29 - يقوم أسلوب حياة سكان ساموا الأمريكية، المسمى " فاء ساموا " ، على مفهوم الاحترام المتبادل وروح التقاسم فيما بين " الأيغا " (العشائر)، التي يدين كل منها بولاء مشترك لزعيم عشائري " ماتاي " ، ويؤثر في كل جانب من جوانب النسيج الاجتماعي والاقتصادي للإقليم.